Sveučilište u Zadru sljedećeg tjedna organizira gostovanje dvaju stranih pisaca u Zadru, franko-haitskog autora Makenzyja Orcela i talijanskog književnika i prevoditelja Silvija Ferrarija.

Makenzy Orcel u Hrvatskoj boravi u okviru Mjeseca frankofonije, na rezidenciji Društva hrvatskih književnih prevodilaca. U ponedjeljak, 23. ožujka, u 18 sati na Odjelu za mlade Gradske knjižnice Zadar održat će se susret s autorom, u sklopu Dana Sveučilišta u Zadru te programa „Zadar čita”. Tom će se prigodom predstaviti njegov upravo objavljeni roman Besmrtnice (Les Immortelles, 2010.), koji su prevele studentice prevoditeljskog smjera diplomskog studija francuskog jezika i književnosti na Sveučilištu u Zadru: Tara Ćuća, Karla Mikačić, Helena Radman, Nikoleta Rodić i Ana Zirojević, uz mentorstvo prof. Vande Mikšić, koja će voditi razgovor. Uz autora će u razgovoru sudjelovati urednica izdavačke kuće Leykam International Eugenia Ehgartner i prevoditeljice romana, a konsekutivni prijevod osigurat će Marija Spajić.

Susret organizira Odjel za francuske i frankofonske studije Sveučilišta u Zadru u suradnji s Gradskom knjižnicom Zadar, izdavačkom kućom Leykam International, Francuskim institutom u Hrvatskoj te Društvom hrvatskih književnih prevodilaca.

U utorak, 24. ožujka, na Odjelu za talijanistiku u 12 sati održat će se susret s književnikom i prevoditeljem Silvijem Ferrarijem. Događaj su organizirali Odjel za talijanistiku i Ogranak Matice hrvatske u Zadru.

Uz autora na susretu će sudjelovati pročelnica Odjela za talijanistiku izv. prof. dr. sc. Ana Bukvić, prof. dr. sc. Nedjeljka Balić-Nižić te redatelj, novinar, putopisac i humanitarac Miljenko Dujela.

Donosimo raspored rada većih marketa i supermarketa, odnosno trgovačkih lanaca u Zadru u nedjelju, 22. ožujka 2026.

BAUHAUS:

zatvoreno

KAUFLAND:

zatvoreno

EUROSPIN:

zatvoreno

HEY PARK

zatvoreno

TOMMY

Bože Peričića 5 – od 8 do 14

Put Stanova 46 – od 7 do 21

Trg Damira Zdrilića 1 – od 7 do 20

Skradinska 8 – od 7 do 21

KONZUM:

Frane Petrića 10 – od 7 do 13

LIDL:

zatvoreno

SPAR

Polačišće 4 – od 7 do 14

PLODINE

Biogradska 68 – od 7 do 22

SUPERNOVA:

zatvoreno

STUDENAC:

Od 7 do 21:

Velebitska ulica 14

Ulica Ivana Skvarčine 18

Ulica Ante Starčevića 15

Šibenska ulica 9C

Ul. bana Josipa Jelačića 12A

Ulica Miroslava Krleže 5A

RIBOLA

Put Petrića 51C – 7:00-21:00

Vukovarska ulica 6a – 7:00-21:00

Ulica Krste Odaka 5a – 7:00-21:00

PEVEX

zatvoreno

METRO

zatvoreno

EMMEZETA

zatvoreno

ZADAR SHOPPING CAPITOL

zatvoreno

CITY PARK ZADAR

zatvoreno

Zadarsku županiju posjetila je veleposlanica Portugala u Republici Hrvatskoj, Nj. E. Maria Manuel Quintela Batista Durão, u pratnji lektorice portugalskog jezika na Sveučilištu u Zadru, Glórie Marques Ferreira. Posjet je bio usmjeren na jačanje suradnje u područjima gospodarstva, obrazovanja i razmjene znanja.

U Domu Zadarske županije veleposlanicu je primio zamjenik župana Robertino Dujela sa suradnicima, a razgovaralo se o daljnjem produbljivanju bilateralnih odnosa, osobito u vinskom sektoru.

„Zadarska županija otvorena je za jačanje međunarodne suradnje, osobito u područjima gospodarstva, obrazovanja i prometa. Ovakvi susreti prilika su za konkretne iskorake i povezivanje naših institucija i gospodarstvenika s partnerima iz Portugala“, istaknuo je zamjenik župana Robertino Dujela.

Kao konkretan primjer istaknuta je suradnja vinara Zadarske županije i Portugala, pokrenuta na inicijativu prof. dr. sc. Edija Maletića, koja je rezultirala sporazumom o suradnji između Grada Benkovca i portugalskog Alenquera. Već 2020. godine zasađene su autohtone sorte vinove loze u obje zemlje – u Nadinu portugalske sorte, a u Portugalu hrvatske. Prvi rezultati pokazali su se vrlo dobrima, a veleposlanica je izrazila potporu nastavku ove suradnje.

Istaknuta je i snažna obrazovna i kulturna povezanost, kroz portugalski lektorat na Sveučilištu u Zadru, Erasmus programe te učenje portugalskog jezika u Gimnaziji Vladimira Nazora. Suradnja se dodatno razvija kroz kulturna događanja i projekte.

Zamjenik župana Dujela predstavio je razvojne potencijale Zadarske županije, s naglaskom na prometnu infrastrukturu i projekte koji Zadar pozicioniraju kao važno intermodalno središte. Razgovaralo se i o mogućnosti ponovnog uspostavljanja izravnih zračnih linija između Hrvatske i Portugala.

Posjet portugalske veleposlanice potvrđuje obostrani interes za jačanje suradnje, a kao konkretan prijedlog istaknuto je zajedničko obilježavanje Dana portugalskog jezika 5. svibnja kroz vinske, gastronomske i kulturne programe.