Connect with us

ZADAR / ŽUPANIJA

“Don Quijote na Petoj aveniji” Tomislava Marijana Bilosnića na makedonskom jeziku

Objavljeno

-

Tijekom jedne od najstarijih makedonskih manifestacija Štipsko kulturno ljeto 2022., u izdanju Univerzitetske biblioteke „Goce Delčev“ Štip, tiskana je u dvojezičnom izdanju, na makedonskom i hrvatskom jeziku, zbirka pjesama „Don Quijote na Petoj aveniji“ Tomislava Marijana Bilosnića.

Urednik i prevoditelj na makedonski jezik poznati je makedonski pjesnik i kulturni djelatnik Kiril Panajotov, dok se za izdavača potpisuje Todor Židrov. Grafička obrada je Anje Minove, a naslovnica kolaž samog autora Tomislava Marijana Bilosnića.

Zbirka istoga sadržaja prošle je godine tiskana u Rumunjskoj, a sadrži izbor pjesama iz Bilosnićevih zbirki ranijeg razdoblja, kao što su zbirke „Pred zavjesama“, „I društvo koje ostaje“, „Približavanje ptica“ i „Znaci za uzbunu“. Isto izdanje najavljuje se i u Tirani, u Albaniji, na albanskom i engleskom jeziku. Pjesničke zbirke Pred zavjesama, I društvo koje ostaje, Znaci za uzbunu, pripadaju autorovoj underground, odnosno beatničkoj poetici.

„Don Quijote na Petoj aveniji“ već je naišao na izuzetnu svjetsku književnu recepciju, pa su o njoj do sad pisali David Cortes Cabán (Portoriko), John Tischer (Meksiko), Michael White (SAD), Neil Leadbeater (Engleska) i Noélle Arnoult (Francuska).

Dakle, već u zbirci Pred zavjesama prepoznata je urbana (bez)osjećajnost, pjesme su natopljene ironizirajućim stavovima i kritikom suvremene civilizacije, lirski inventar pretvorio se u popis svakodnevnih sitnica moderne kulture druge polovice 20. stoljeća.

Sadržajno i ritmički u njima prepoznajemo ritmove i rocka i bluesa. Riječ je dakle o poetici snažna i eksplozivna izraza, vitmanovskom stihu sklonom uglazbljivanju, neoromantičnoj čežnji za izgubljenom ljepotom. Ona je doista hrvatsko utjelovljenje američkog beat garda, iskonskoga bunta protiv malograđanštine i potrošenih građanskih vrijednosti.

Pjesnička zbirka I društvo koje ostaje promišljenija je i sustavnija od prethodnih zbirki istog poetološkog izraza, dok je u njoj ironija dostigla zadani cilj. Cijela je zbirka protkana i osjećajnošću autoironije kao i ironiziranja pjesništva i pjesničkoga teksta. Poeziju pjesnik metaforično izjednačuje s TV-ekranom kao i cjelinom pop-kulture s kraja 20. stoljeća. Pjesnička knjiga Znaci za uzbunu, također, pripada Bilosnićevoj beatničkoj fazi stvaralaštva. Srodnost s američkom beatničarskom poezijom ali i samu pjesničku zrelost autora apostrofirala je i kritika (Cvitan, Mandić). S obzirom da je izdana u vrijeme Domovinskoga rata i u vrijeme opsade Zadra, ona je opremljena kao ratna zbirka. Ironija je ovdje zamijenjena bolnim cinizmom nad besmislom ljudskog života, života koji u ratu ali i u svim kriznim, rubnim društvenim trenucima gubi svaki smisao i vrijednost. Bilosnić se više ne ruga, on sada cinično registrira stvarnost otvarajući rane civilizacije koja je svoj pad ostvarila gluhoćom nad ratnim zbivanjima u Hrvatskoj. U ovoj je knjizi Bilosnićev jezik otvoren, stih snažan, ritam u potpunosti doveden do pucanja u svom naboju.

No votes yet.
Please wait...

ZADAR / ŽUPANIJA

RADOVI U ZAVRŠNOJ FAZI / Novi putnički terminal Zračne luke Zadar spreman za prihvat putnika već ove sezone!

Objavljeno

-

By

Radovi na novom putničkom terminalu Zračne luke Zadar su u završnoj fazi i bit će spreman za prihvat putnika već ove turističke sezone, priopćeno je danas.

Evo što donosi prva faza projekta vrijedna 15 milijuna eura:

Povećanje kapaciteta s 1,6 na čak 3 milijuna putnika godišnje.

9 novih gateova za brži i ugodniji protok putnika.

Pripreme za produženje piste za 700 metara – za prihvat najvećih zrakoplova!

Osim novog terminala, u pripremi je produljenje piste i jedinstveni projekt u Hrvatskoj – povezivanje Zračne luke i centra Zadra vlakom!

Župan Josip Bilaver:

“Novi terminal predstavlja ulaz u našu županiju i biti ogledni primjer jedne od najmodernijih zračnih luka u RH, ali i šire. S devet gatova i kapacitetom za tri milijuna putnika godišnje, ovo je veliki iskorak za našu regiju.”

Gradonačelnik Šime Erlić:

“Naša Zračna luka bilježila je snažan rast dolazaka, a s novim terminalom naš je cilj udvostručiti taj broj. Novi terminal i dodatna infrastruktura omogućit će nam daljnji razvoj prometa izvan glavne turističke sezone, uključujući zimske letove.”

Direktor ZLZ Josip Klišmanić:

“U sljedećih mjesec dana sve će biti završeno, a novi terminal višestruko povećava kapacitet i poboljšava iskustvo putnika.”

Spremni za sezonu i rekordne brojke – Zračna luka Zadar – Zadar Airport podiže standard putovanja na novu razinu!

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

ZAHVALNICA MINISTARSTVA PRAVOSUĐA / Opća bolnica Zadar kao primjer izvrsne suradnje

Objavljeno

-

By

Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, a na prijedlog probacijskih ureda, svake godine dodjeljuje zahvalnice pravnim i fizičkim osobama s kojima je tijekom protekle godine ostvarena osobito uspješna suradnja u izvršavanju probacijskih poslova, unapređenju rada probacijske službe te promociji njezina rada i društvene prepoznatljivosti.

Probacijski ured Zadar kao primjer izvrsne suradnje tijekom 2025. godine predložio je Opću bolnicu Zadar, a svečana dodjela zahvalnica održana je u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu.

S Probacijskim uredom Zadar OB Zadar surađuje još od 2016. godine otkada osobe uključene u probaciju, odnosno osobe kojima je kazna zatvora zamijenjena radom za opće dobro, taj rad, uz nadzor, odrađuju u OB. Takvih je osoba oko 2 do 3 godišnje.

Državna tajnica Vedrana Šimundža Nikolić zahvalila je predstavnicima udruga, javnih ustanova, lokalnih zajednica, policijskih uprava i Crvenog križa na partnerstvu u osnaživanju probacijske službe.

„Svjesni smo važnosti vaše brige i truda jer upravo vi pokazujete pravi put ljudima koji su pokleknuli pred zakonom, dajući im priliku da svojim radom i zalaganjem sagledaju sebe i svoj život na jedan drugačiji način. Zajedničkom suradnjom pokazujemo da probacijska služba ima svoju snagu i razloge postojanja, a to je promijeniti čovjeka i dati mu snagu da bude bolji“, kazala je državna tajnica Šimundža Nikolić te pritom zahvalila svim probacijskim službenicima u Središnjem uredu, kao i službenicima područnih ureda diljem Republike Hrvatske.

Ravnatelj Uprave za zatvorski sustav i probaciju Zvonimir Penić naglasio je kako je suradnja s partnerima na terenu izuzetno važna te je sve dobitnike zahvalnica pozvao da im ova svečana dodjela bude inspiracija i motivacija za daljnju suradnju.

„Vi ste bogatstvo probacijske službe. Ova zahvalnica nije samo papir, već iza nje stoji jako puno truda, rada, vašeg angažmana i vaše suradnje s probacijskim uredima. Jedno iskreno i ljudsko hvala te vjerujem kako će se suradnja okrunjena ovom zahvalnicom nastaviti i ubuduće“, zaključio je načelnik Sektora za probaciju Goran Brkić.

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

NAGRADE DO 3.000 EURA / Projektno natjecanje UniZadar Project HUB na Sveučilištu u Zadru 

Objavljeno

-

By

Od 17. do 19. ožujka 2026. u Dnevnom boravku novog Studentskog doma Sveučilišta u Zadru održat će se projektno natjecanje UniZadar Project HUB. Organizator manifestacije koja je premijerno održana prošle godine je Centar za projekte, znanost i transfer tehnologija Sveučilišta u Zadru, u suradnji s Gradom Zadrom i Agencijom za razvoj Zadarske županije ZADRA NOVA.

Svečanost otvaranja održat će se u utorak 17. ožujka u 9 sati, a proglašenje pobjednika bit će u četvrtak 19. ožujka u 18 sati.

Pod sloganom „Zadarski studentski đir – oblikovanje identiteta studentskog grada”, tročlani studentski timovi osmislit će osmislit će inovativna, ali provediva rješenja koja će unaprijediti njihovu svakodnevicu. Bilo da je riječ o organizaciji novih događanja, aktivaciji javnih prostora ili nabavi opreme koja će dugoročno služiti zajednici, fokus je na projektima koji ostavljaju stvaran trag u budućnosti zadarskih studenata.

Tijekom tri intenzivna dana, sudionici će proći kroz edukacije o pripremi i upravljanju projektima te razvijati svoje ideje uz pomoć iskusnih mentora. Najbolji timovi neće dobiti samo priliku za realizaciju svojih ideja, već i izdašne novčane nagrade iz nagradnog fonda, pa će tako pobjedničkom timu pripasti 3.000 eura, drugoplasiranom 1.500 eura, a trećeplasiranom 750 eura.

Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi
Oglasi
Oglasi
Oglasi

U trendu