Connect with us

ZADAR / ŽUPANIJA

ZA “AFRIKU” NA FRANCUSKOM JEZIKU: Bilosniću Diploma i grb Prix d’Excellence

Objavljeno

-

Na internacionalnom festivalu poezije u Dijonu, u Francuskoj, hrvatski književnik Tomislav Marijan Bilosnić za svoju zbirku pjesama „Afrika“ u prijevodu na francuski jezik dobio je prestižno priznanje Diplomu i grb Prix d’Excellence.

U obrazloženju stoji da se Bilosniću nagrada dodjeljuje za njegovu pjesničku knjigu, kao i za dugogodišnju suradnju s međunarodnim časopisom Horizon Littéraire Contenporain koja služi hrvatsko-francusko-rumunjskim kulturnim vezama. Tako ovo priznanje dolazi, kako sa strane Festivala poezije u Dijonu u Francuskoj, tako i od izdavača u Rumunjskoj, koji objavljuje pjesnička djela iz cijeloga svijeta, a koji je do sad objavio sedam Bilosnićevih zbirki pjesama.

Naime, Bilosnićeva zbirka pjesama „Afrika“ na francuskom jeziku u prijevodu poznate francuske pjesnikinje Noëlle Arnoult objavljena je početkom lipnja 2023. godine u Rumunjskoj u izdanju Biblioteke Universalis međunarodnog višejezičnog časopisa Orizont Literar Contemporan, kojeg uređuje poznati rumunjski književnik, prevoditelj i urednik Daniel Dragomirescu.

Bilosnićeva „Afrika“, inače, do ovog francuskog izdanja prethodno je objavljena na španjolskom, engleskom, rumunjskom i albanskom jeziku, i doživjela je iznimnu međunarodnu književno kritičku recepciju, a za nju je dobio i dvije ugledne književne nagrade – Nagradu „Fra Martin Nedić“ (Tolisa) i Nagradu „Vlado Puljić“ (Mostar).

Nagrada je Bilosniću dodijeljena još u listopadu 2023. godine, ali zbog njegovih drugih međunarodnih obveza uručena mu je ovih dana.

 
Nastavi čitati
Kliknite za komentar

Ostavite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa * (obavezno)

ZADAR / ŽUPANIJA

Turizam&Urbanizam  u organizaciji Društva arhitekata Zadar

Objavljeno

-

By

Odbor za urbanizam Društva arhitekata Zadra predstavlja još jedno u nizu predavanja o suživotu turizma i urbanizma koje će održati izvanredna profesorica dr. sc. Jana Vukić.

Prostor kao opće dobro?

Svakodnevne prakse korištenja, upravljanja pa i planiranja prostora govore o tome da je prostor u Hrvatskoj doživljen primarno kao ekonomski resurs, iako je Ustavom Republike Hrvatske jasno propisana važnost prirode i okoliša, njihove zaštite i očuvanja te obaveza doprinošenja općem dobru koja je neodvojiva od vlasništva.

Na prostor djeluju brojni društveni akteri na različitim društvenim razinama i posljedice njihovih djelovanja su često vrlo različite, ali postoji zajednički nazivnik koji možemo nazvati nebrigom o prostoru kao općem dobru.

U predavanju je naglasak stavljen na sagledavanja prostora i prostornosti kao društvenih proizvoda, odnosno društvene aspekte definiranja prostora i društvene procese koji stvaraju prostorne strukture u kojima živimo i koje ostavljamo u nasljeđe budućim generacijama. Za ilustraciju teza korišteni su primjeri javnih prostora, analizira njihove kvalitete i njihove važnosti za lokalnu zajednicu. Opisuju se procesi i participativne aktivnosti usmjerene na valorizaciju i očuvanje prirodne i kulturne baštine te prostora u generalnom smislu, na temelju rezultata socioloških studija koje je autorica provodila kroz niz godina u području urbane sociologije i prostornog planiranja. Cilj izlaganja je ukazati na potencijale za promjenu dosadašnjeg neodrživog modela korištenja prostora i (moguće) drugačije prakse djelovanja.

Izvanredna profesorica dr. sc. Jana Vukić predstojnica je Katedre za urbanu sociologiju na Odsjeku za sociologiju Sveučilišta u Zagrebu Filozofskog fakulteta. Područja interesa su joj urbana sociologija, sociologija prostora, kvaliteta života, održivi urbani razvoj i kulturni krajolik te participativni procesi lokalnih zajednica. Autorica je nekoliko znanstvenih knjiga i studija iz područja urbane sociologije te više znanstvenih radova. Uz znanstvene projekte, voditeljica je socioloških istraživanja u području prostornog planiranja i zaštite kulturne baštine (Plan upravljanja svjetskim dobrom UNESCO-a „Starim gradom Dubrovnikom” 2021.-2026.; Sociološka studija za Izmjene i dopune prostornog plana i generalnog urbanističkog plana Grada Dubrovnika 2023. i dr.). Članica je različitih strukovnih udruženja i povjerenstava te Znanstvenog vijeća za turizam i prostor HAZU.

Predavanje će se održati u četvrtak, 14. studenog 2024., s početkom u 19 sati u Koncertnoj dvorani braće Bersa.

Predavanje su svojim financijskim doprinosom omogućili Hrvatska komora arhitekata, Grad Zadar i Zadarska županija.

Zahvaljujemo se portalu egradnja.hr na medijskoj podršci.

Prema programu stručnog usavršavanja HKA predavanje se vrednuje s četiri (4) akademska sata iz područja B / Prostor.

 
Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

Zbog vožnje pod utjecajem alkohola, vozač zadržan u zatvoru

Objavljeno

-

By

U petak, 08. studenog u 01.15 sati u Zadru u Ulici bana Josipa Jelačića, policijski službenici Postaje prometne policije Zadar zaustavili su automobil zadarskih registarskih oznaka s kojim je upravljao 36-godišnji hrvatski državljanin.

Provedenim alkotestiranjem vozača utvrđeno je da vozilom upravlja pod utjecajem alkohola od 2,70 g/kg.

Vozač je isključen iz prometa te smješten u prostorije policije do prestanka djelovanja opojnog sredstva.

Zbog počinjenog prekršaja iz Zakona o sigurnosti prometa na cestama, 36-godišnjak je danas doveden na Prekršajni odjel Općinskog suda, uz optužni prijedlog u kojem je zatraženo zadržavanje zbog ponavljanja prekršaja, kazna zatvora u trajanju od 60 dana te novčana kazna u iznosu od 2 650 eura.

Nakon saslušanja na sudu određena mu je mjera zadržavanja u trajanju od 10 dana nakon čega je predan u Zatvor u Zadru.

Kako bi se smanjilo stradavanje u prometu, policija apelira na vozače da radi vlastite sigurnosti i sigurnosti drugih sudionika u prometu poštuju prometne propise, a posebice da ne upravljaju vozilom pod utjecajem alkohola. Apeliramo i na druge sudionike u prometu da se ne prevoze u vozilu kojim namjerava upravljati vozač pod utjecajem alkohola jer su putnici česte žrtve u prometnim nesrećama koje su prouzrokovali vozači pod utjecajem alkohola.

Naime, već i male količine alkohola negativno utječu na sposobnost vozača, otežavaju mu zapažanje i usporavaju reakcije. Vozač postaje neoprezan i sklon kršenju prometnih propisa, umanjuje opasnost i precjenjuje svoje vozačke sposobnosti. Često vozači misle da su sposobni za vožnju, bez obzira na to što su konzumirali alkohol, no bitno je podsjetiti da za vožnju pod utjecajem alkohola jednostavno nema opravdanja.

 
Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

Ukraden agregat u Obrovcu

Objavljeno

-

By

Proteklog dana, 08./09. studenog na području Policijske uprave zadarske, od značajnijih sigurnosnih događaja, prijavljene u 2 krađe:

Dana 07./08 studenog u Obrovcu nepoznati počinitelj je otuđio agregat u vlasništvu trgovačkog društva. Materijalna šteta je nekoliko tisuća eura.

U petak, 08. studenog u Zadru na predjelu Poluotoka nepoznati počinitelj je otuđio električni romobil 48-godišnjeg vlasnika. Materijalna šteta je više stotina eura.

Policija protiv nepoznatih počinitelja podnosi kaznene prijave Općinskom državnom odvjetništvu u Zadru te provodi izvide u cilju otkrivanja počinitelja.

U navedenom vremenu evidentirane su tri prometne nesreće u kojima nije bilo ozlijeđenih osoba. Narušavanja javnog reda i mira nisu evidentirana.

 
Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi
Oglasi

U trendu