ZADAR / ŽUPANIJA
Sinoć je u atriju palače Cedulin održana panel rasprava o životu Georga von Trappa
Sinoć je u atriju palače Cedulin održana panel rasprava o životu Georga von Trappa, čovjeka koji je odbio Hitlera i o čijem je životu snimljen hollywoodski klasik
Slavni austrougarski mornarički časnik, Zadranin von Trupp, dobit će spomen-ploču na mjestu svog rođenja u palači Cedulin
Podmorničar iz Prvoga svjetskog rata, kapetan korvete Austro-Ugarske mornarice školovan u Rijeci i na službi u Puli, osnivač čuvenog obiteljskog pjevačkog zbora koji je kao američki Trapp Family Singers stekao svjetsku slavu, Georg von Trapp, rodio se u Zadru 1880. godine. Truppov život iz salzburške faze i upoznavanje s drugom suprugom Maríjom Augustom Kutscherom, u godinama nakon Prvog svjetskog rata i uoči nacističke aneksije Austrije, djelomično je prikazan u hollywoodskom mjuziklu Roberta Wisea „Moje pjesme, moji snovi” (The Sound of Music) nagrađenom s pet Oscara i dva Zlatna globusa.
Na činjenicu kako najodlikovaniji austrougarski podmorničar rođen u Zadru podjednako dijeli austrijski, zadarski i dalmatinski identitet, ukazali su sudionici sinoćnjeg panela o životu Georga von Trappa. Direktorica zadarske Turističke zajednice Iva Bencun, turistički vodič-interpretator i komunikolog Ivica Škriljevečki te novinar, istraživač, pjesnik, esejist i pisac Nikola Šimić Tonin predstavili su tog austrijskog mornaričkog časnika, kontroverze iz njegovog života i filmske verzije te zadarskoj javnosti ukazali na potrebu da se datum njegovog rođenja, 4. travnja, odredi kao obljetnica.
Panel je prigodno održan pod UNESCO-ovim bedemima u atriju palače Cedulin, na mjestu nekadašnje vojne bolnice, Medicinsko-kirurške škole u vrijeme francuske vladavine i kasnije Pokrajinske bolnice. Tu je Zadranin Georg u samom središtu austrijske Kraljevine Dalmacije ugledao svjetlo dana, kao sin kapetana fregate, viteza Augusta Johanna Trappa i njegove supruge Hedwig Wepler, pridošlice iz Velikog Vojvodstva Hessen u Njemačkom Carstvu.
„Sljedeće godine 4. travnja obilježit ćemo 147. godišnjicu rođenja von Trappa u Zadru, a tom prilikom željeli bismo postaviti spomen-ploču na mjestu njegovog rođenja u palači Cedulin. Sada je najvažnije da smo otvorili priču o ovom iznimnom čovjeku”, kazala je direktorica Bencun dodavši kako je zbog brojnih slavnih Zadrana, relativno nepoznatih priča i duge prošlosti, Zadar u turističkom smislu skriveni dragulj – hidden gem.
„Očekivanja naših gostiju pri dolasku u Zadar u početku možda nisu velika, ali su zato svi oduševljeni kada upoznaju grad i njegovu baštinu. Tomu pomažu i ovakve priče”, dodala je Bencun. Panel raspravu i druženje povodom obilježavanja rođenja von Trappa inicirao je novinar i istraživač Šimić Tonin.
„Trapp je Zadar smatrao svojim domom, što nam je poznato iz dostupnih dokumenata. Bio je najnagrađivaniji austrougarski časnik, svojevrsni mornarički Crveni barun. Trapp je također bio nježan otac i svakako zaslužan za glazbeno uzdizanje svoje obitelji, a to je u Wiseovom filmu potpuno iskrivljeno. Prikazan je kao hladni, distancirani otac i nemuzikalni vojnik, dok je njegova druga supruga María, kao dramski kontrast, u filmu topla i nježna osoba zaslužna za stvaranje njihovog obiteljskog zbora. Međutim, znamo da je von Trapp kao svaki Dalmatinac volio zapjevati te da je vodio brigu o svojoj obitelji”, kazao je Šimić Tonin. U tom kontekstu posebno se ističe činjenica von Trappovog odbijanja preuzimanja zapovjedništva nad nacističkom mornaricom, kao i odbijanje nastupa njegove djece povodom rođendana Adolfa Hitlera. „Pravi časnik samo jednom daje zakletvu”, citiran je von Trapp na panelu, a to je u njegovom slučaju bila zakletva dana austrijskom caru. „Imovina mu je konfiscirana”, dodao je Šimić Tonin, „dok je obitelj morala emigrirati u Sjedinjene Američke Države gdje je u Vermontu Georg okončao život 1947.”
U jednoj od filmski najpoznatijih uvodnih sekvenci mjuzikla „Moje pjesme, moji snovi”, Julia Andrews izvodi piruetu na pitoresknim austrijskim brdima poviše Salzburga. Andrews je filmska María, novakinja obližnjeg samostana koja će svojom životnom radošću, dobrotom i nesebičnošću unijeti dobrodošli nemir u obitelj samohranog oca sa sedmoro djece, kapetana i baruna von Trappa kojeg glumi oskarovac Christopher Plummer. The Sound of Music bio je najkomercijalniji film šezdesetih godina prošlog stoljeća, a scenaristički je napisan prema memoarskom djelu Maríje von Trapp The Story of the Trapp Family Singers. Djelo je poslužilo prvo kao predložak za mjuzikl na Broadwayu, a potom i za Wiseov filmski klasik.
„U obilasku Zadra gostima se spominje činjenica da je von Trapp tu rođen, jer većina stranaca to ne zna. Film, uostalom, ne prikazuje njegov život u cijelosti, nego samo susret s drugom suprugom i razdoblje nacističkog Anschlussa. Zato bi postavljanje spomen-ploče bio međunarodni kulturni simbol”, zaključak je vodiča i komunikologa Škriljevečkog, dobitnika zadarskog „Nasmiješenog sunca” i stručnog voditelja filmske ture kroz Zadar u sklopu programa Hitchcock Nights. Prije panel rasprave u atriju palače Cedulin organizirana je tematska šetnja „Tragovima von Trappa” od Pozdrava sunca do palače Cedulin, dok je u uvodnom dijelu programa nastupio mladi i nadareni gitarist Ivan Vištica koji je izveo glazbenu temu iz Wiseovog filma. Projekcijom filma „Moje pjesme, moji snovi” završen je prvi program posvećen Zadraninu von Trappu.
„Njegov životni put koji je povezao Jadran, Alpe i Sjedinjene Američke Države svjedočanstvo je snažnih kulturnih i povijesnih veza koje nadilaze pitanje granica i epoha”, još je poručila direktorica Bencun.
ZADAR / ŽUPANIJA
(FOTO) 8. DANI MASLINE I ULJA / Ulja iz Paljuva nauljila sukošansku Peljuzicu
„Ugodno sam iznenađen“, rekao je Ante Pedić, mladi maslinar iz Paljuva. Njegovo višesortno ulje (lastovka, leccino, pendolino i picholine) osvojilo je 102,35 od mogućih 110 bodova. Drugoplasirani Marko Buterin također iz Paljuva i trećeplasirani Marin Gulan iz Galovca osvojili po 102 boda. Zašto treba filtrirati maslinova ulja i kako od murge napraviti sapun?
Piše: NEDJELJKO JUSUP
Foto: TZ Sukošan
Ovogodišnja osma po redu manifestacija Dani masline i maslinovog ulja Peljuzica 2026 u Sukošanu neće ostati zapamćena po rekordnom broju uzoraka. Ali hoće po ekudativnom, sajamskom, gastronomskom i zabavnom programu. Po kvaliteti ulja također.
-Iz godine u godinu ulja su sve bolja, potvrđuje i agronom Denis Protić, inicijator i jedan od organizatora ove sve prestižnije priredbe.

Od ukupno 61 uzorak, pristigao uglavnom iz Zadarske i Šibensko- kninske županije te jedan iz istarskog Labina, čak 50 ili 82 posto njih ocijenjena su kao ekstra djevičanska, osam uzoraka svrstano je u kategoriju djevičanskih i samo tri u kategoriju djevičansko maslinovo ulje lampante.
Trijumf Pedića, Buterina i Gulana
Na svečanom proglašenju održanom na sukošanskoj šetnici Donje more najviše razloga za zadovoljstvo imao je Ante Pedić, mladi maslinar iz Paljuva. Njegovo višesortno ulje (lastovka, leccino, pendolino i picholine) osvojilo je 102,35 od mogućih 110 bodova.

“Ugodno sam iznenađen”, rekao je Pedić dok je šampionsku medalju od maslinovog drva primao iz ruku Dubravke Dević, direktorice Turističke zajednice Sukošan. Uz medalju za šampionsko ulje primio je i vrijedne nagrade – tresač za masline i umjetničku sliku sukošanskog slikara Domagoja Rogoznice.

Drugoplasirani Marko Buterin također iz Paljuva, osvojio je 102 boda i dobio bačvu od 100 litara, mrežu za masline 12×12 i ručne škare .

Trećeplasirani Marin Gulan iz Galovca za također osvojena 102 boda nagrađen je bačvom od 50 litara i baterijskom pilom. Drugoplasirani Buterin i trećeplasirani Gulan također su dobili Rogozničine umjetničke slike.
Uz direktoricu Dević nagrade najboljima dodijeljivali su Denis Protić i Stjepan Dević mladi direktor sukošanskog Komunalnog poduzeća Zlatna luka, a cijeli program na šetnici Donje more dojmljivo je vodila Ivana Rončević, inače profesorica zadarskog MIOC-a.
Mali sajam i pun kotao gulaša od janjetine
Pozornost je privukao i tradicionalni Mali sajam domaćih proizvoda, gdje su brojni posjetitelji mogli kušati razne delicije. Počevši od kroštula i fritula koje su pripremile članice KUD-a Zlatna Luka. Nije nedostajalo ni strišanja. OPG vlasnice Feranije Luštice predstavio je svoje slatkiše od maslinovog ulja – marmelade, aromatična ulja, mendulate i narančine.
Riba Dražin d.o.o. iz Kaštel Kambelovca nudila je ribu i morske plodove u maslinovom ulju, marinirano povrće i marmelade. “Brmbeč” Ivane Haberle sokove, marmelade i domaće rakije, a OPG Anđela limunsku travu i prirodne sokove “Naš okus” što je, ako se čita obrnuto. ime Sukošan. Duhovito, zar ne?! Bio je tu i neizostavni Goran Pavić sa svojim učijakom.

Ugodnom ozračju na Donjem moru pridonijela je zadarska klapa Kuntrada, a da ne fali “ni tičijeg mlika” pobrinuo se Gastro kutak poznatog zadarskog kuhara Renata Kraljeva. On je za ovu prigodu, u povećem kotlu pripremao gulaš od domaće janjetine, biža i mladih krumpira. Koliko porcija nitko nije brojao, bilo je, kako se kaže ”i kuci i maci”, a sve je “planulo” do posljednjeg zalogaja.

Subotnjoj fešti na Donjem moru dan ranije, u petak predhodila su predavanja, radionice i vođene degustacije.

Proizvedeno 1096,5 hektolitara ulja
Kako prepoznati dobro od lošeg ulja pokazivali su Anastazia Milardović, voditeljica profesionalnog panela Udruge senzornih analitičara maslinovog ulja Olea Zadar i Željko Vrsaljko, vlasnik uljare Nadin, a ujedno i član spomenutog panela.
Ulja od posljednje “škrte berbe” (45 posto slabije od predhodne) dala su u prosjeku ulja srednjeg intenziteta voćnosti, gorčine i pikantnosti. Na području Zadarske županije ukupno je ubrano 6450 tona ploda iz čega je proizvedeno 1096,5 hektolitara ulja uz prosječni randman od 17 posto.
Zašto ulje filtrirati i kako od “murge” napraviti sapun?
O tome zašto “tekuće zlato” treba filtrirati odmah nakon prerade ili tijekom skladištenja zanimljivo predavanje održao je već spomenuti mladi agronom Stjepan Dević. On maslinarima sugerira nabavku manjih, kućnih prijenosnih filtera koji su posebno praktični za manje proizvođače, a nisu ni skupi. Nihova prednost je jednostavna upotreba , lako prenošenje i pristupačna cijena, a mogu značajno produžiti vijek trajanja ulja i očuvati njegovu kvalitetu.
Posebno je važno, kazao je Dević, što se korištenjem prijenosnih filtera smanjuje potreba za višestrukim pretakanjem ulja , čime se ulje manje izlaže zraku i izolaciji.
A što sa talogom ili “murgom”, kako se narodski kaže?
“Od taloga, murge se svakako može napravit sapun, i ja takve sapune radim već dugo. Sapun se radi kuhanjem u kotlu, onako kako su radile naše bake, metodom potpunog prokuhavanja. Sapun je idealan za pranje robe, najbolji sapun za pranje mrlja i ima druge primjene u kućanstvu”, odgovorila je Ana Karabatić, osnivačica Saponerije Rystica iz zaleđa Tučepa podno Biokova koja je na Peljuzici održala radionicu izrade prirodnih sapuna na bazi maslinovog ulja.
Talog se može koristiti i kao gnojivo plitkim ukopavanjem ispod stabla masline, voćaka i vinove loze u kasnu jesen ili rano proljeće. Korištenje „murge“ za kompostiranje je, tvrde stručnjaci, najbolja metoda za povrtnjak. No, to je već tema za neku drugu prigodu.
Možda za sljedeću Peljuzicu u organizaciji Općine Sukošan, Denisa Protića, Stjepana Devića, Mirjane Nadinić i Turističke zajednice na čelu sa direktoricom Dobrilom Dević.
Prvih 10
1. Ante Pedić, Paljuv, 102,35 bodova
2. Marko Buterin, Paljuv, 102,00
3. Marin Gulan. Galovac 102,00.
4. OPG Mate Dušević, Ljubač 101,85
5. OPG Selić, Primošten, 101,40.
6. Josip Pavlica, Zadar, 101,00.
7. Niko Buterin, Paljuv, 101,00.
8. Borislav Pedić, Zadar 100,90.
9. OPG Andrija Nadinić, Sukošan, 100,75.
10. Zdravko Mamić, Lišane Ostrovičke, 100,50.
• Postupak: Ravnomjerno razmažite talog po tlu, a zatim ga motikom ili motokultivatorom lagano ukopajte u površinski sloj zemlje (dubina do 10 cm). To radite u kasnu jesen ili rano proljeće. [1]
Metoda B: Kompostiranje (Najbolja metoda za povrtnjak)
Kompostiranjem se kiselina i štetni spojevi neutraliziraju, a dobiva se vrhunski humus. [1]
• Slaganje slojeva: Na dno kompostišta stavite suhe grančice (za drenažu). Zatim sloj taloga od masline (debljine do 20 cm), pa sloj tvari bogatih dušikom (pokošena trava, ostaci povrća, stajski gnoj) i sloj suhog lišća ili slame.
• Doziranje u povrtnjaku: Nakon 6 do 8 mjeseci kompostiranja, dobiveno crno gnojivo možete slobodno sipati u povrtnjak u količini od 2 do 3 kg po kvadratnom metru prije sadnje. [1, 2, 3, 4]
ZADAR / ŽUPANIJA
MORATE U SPIZU? / Evo koje su trgovine u Zadru otvorene ove nedjelje…
Donosimo raspored rada većih marketa i supermarketa, odnosno trgovačkih lanaca u Zadru u nedjelju, 24. svibnja 2026.
BAUHAUS:
od 9 do 14
KAUFLAND:
zatvoreno
EUROSPIN:
zatvoreno
HEY PARK
zatvoreno
TOMMY
Bože Peričića 5 – od 8 do 14
Put Nina 89 – od 7 do 21
Trg pet bunara 1 – od 8 do 21
KONZUM:
Frane Petrića 10 – od 7 do 13
LIDL:
zatvoreno
SPAR
Polačišće 4 – od 7 do 14
PLODINE
Zagrebačka 2 – od 7 do 22
SUPERNOVA:
zatvoreno
STUDENAC:
Od 7 do 21:
Put Murvice 49, Zadar
Ulica Franje Fanceva 13, Zadar
Put Petrića 32, Zadar
Zrinsko Frankopanska 4, Zadar
Ulica Ivana Skvarčine 18, Zadar
Zadarska ulica 24, Zadar
Obala kneza Branimira 14, Zadar
Šibenska ulica 9C, Zadar
Put Stanova 63, Zadar
Ulica Miroslava Krleže 5A, Zadar
Ivana Zadranina 1/A, Zadar
RIBOLA
od 7 do 21:
Ulica Ivana Lucića 18
Put Šimunova 2
Ulica Krste Odaka 5a
PEVEX
od 8 do 14
METRO
zatvoreno
EMMEZETA
od 10 do 20
ZADAR SHOPPING CAPITOL
zatvoreno
CITY PARK ZADAR
zatvoreno
ZADAR / ŽUPANIJA
OPĆI RADOVI U PONEDJELJAK / Vodovod najavio obustavu vode u Sukošanu, Bibinjama i skoro cijelom Zadru!
Zbog izvođenja građevinskih radova tvrtke Cestogradnja d,o,o, dana 25.05.2026. godine u vremenskom periodu od 23:00 sati pa do dana 26.05.2026. godine do 04:00 sata u jutro biti će privremeno obustavljena vodoopskrba u mjestu Sukošan i mjestu Bibinje, te u dijelovima grada Zadra na predjelima Smiljevac, Arbanasi, Jazine, Ravnice, Poluotok, Stanovi, Bili Brig, Sinjoretovo, Voštarnica, Višnjik, Plovanija, Ploča, Dračevac, Sokin brig, Brodarica, Petrići, Belafuža, Špada, Borik, Dražanica, Mocire, te Diklo.
-
ZADAR / ŽUPANIJA3 sata prijeMORATE U SPIZU? / Evo koje su trgovine u Zadru otvorene ove nedjelje…
-
ZADAR / ŽUPANIJA4 dana prije(FOTO/VIDEO) Proslavljen Dan škole Petra Preradovića
-
ZADAR / ŽUPANIJA1 dan prijeOPĆI RADOVI U PONEDJELJAK / Vodovod najavio obustavu vode u Sukošanu, Bibinjama i skoro cijelom Zadru!
-
magazin4 dana prijeVIDEO / Most vrijedan 6,7 milijardi koji je oborio 10 rekorda: Ispod mora voze automobili, a tunele čuvaju robot




