ZADAR / ŽUPANIJA
Sinoć je u atriju palače Cedulin održana panel rasprava o životu Georga von Trappa
Sinoć je u atriju palače Cedulin održana panel rasprava o životu Georga von Trappa, čovjeka koji je odbio Hitlera i o čijem je životu snimljen hollywoodski klasik
Slavni austrougarski mornarički časnik, Zadranin von Trupp, dobit će spomen-ploču na mjestu svog rođenja u palači Cedulin
Podmorničar iz Prvoga svjetskog rata, kapetan korvete Austro-Ugarske mornarice školovan u Rijeci i na službi u Puli, osnivač čuvenog obiteljskog pjevačkog zbora koji je kao američki Trapp Family Singers stekao svjetsku slavu, Georg von Trapp, rodio se u Zadru 1880. godine. Truppov život iz salzburške faze i upoznavanje s drugom suprugom Maríjom Augustom Kutscherom, u godinama nakon Prvog svjetskog rata i uoči nacističke aneksije Austrije, djelomično je prikazan u hollywoodskom mjuziklu Roberta Wisea „Moje pjesme, moji snovi” (The Sound of Music) nagrađenom s pet Oscara i dva Zlatna globusa.
Na činjenicu kako najodlikovaniji austrougarski podmorničar rođen u Zadru podjednako dijeli austrijski, zadarski i dalmatinski identitet, ukazali su sudionici sinoćnjeg panela o životu Georga von Trappa. Direktorica zadarske Turističke zajednice Iva Bencun, turistički vodič-interpretator i komunikolog Ivica Škriljevečki te novinar, istraživač, pjesnik, esejist i pisac Nikola Šimić Tonin predstavili su tog austrijskog mornaričkog časnika, kontroverze iz njegovog života i filmske verzije te zadarskoj javnosti ukazali na potrebu da se datum njegovog rođenja, 4. travnja, odredi kao obljetnica.
Panel je prigodno održan pod UNESCO-ovim bedemima u atriju palače Cedulin, na mjestu nekadašnje vojne bolnice, Medicinsko-kirurške škole u vrijeme francuske vladavine i kasnije Pokrajinske bolnice. Tu je Zadranin Georg u samom središtu austrijske Kraljevine Dalmacije ugledao svjetlo dana, kao sin kapetana fregate, viteza Augusta Johanna Trappa i njegove supruge Hedwig Wepler, pridošlice iz Velikog Vojvodstva Hessen u Njemačkom Carstvu.
„Sljedeće godine 4. travnja obilježit ćemo 147. godišnjicu rođenja von Trappa u Zadru, a tom prilikom željeli bismo postaviti spomen-ploču na mjestu njegovog rođenja u palači Cedulin. Sada je najvažnije da smo otvorili priču o ovom iznimnom čovjeku”, kazala je direktorica Bencun dodavši kako je zbog brojnih slavnih Zadrana, relativno nepoznatih priča i duge prošlosti, Zadar u turističkom smislu skriveni dragulj – hidden gem.
„Očekivanja naših gostiju pri dolasku u Zadar u početku možda nisu velika, ali su zato svi oduševljeni kada upoznaju grad i njegovu baštinu. Tomu pomažu i ovakve priče”, dodala je Bencun. Panel raspravu i druženje povodom obilježavanja rođenja von Trappa inicirao je novinar i istraživač Šimić Tonin.
„Trapp je Zadar smatrao svojim domom, što nam je poznato iz dostupnih dokumenata. Bio je najnagrađivaniji austrougarski časnik, svojevrsni mornarički Crveni barun. Trapp je također bio nježan otac i svakako zaslužan za glazbeno uzdizanje svoje obitelji, a to je u Wiseovom filmu potpuno iskrivljeno. Prikazan je kao hladni, distancirani otac i nemuzikalni vojnik, dok je njegova druga supruga María, kao dramski kontrast, u filmu topla i nježna osoba zaslužna za stvaranje njihovog obiteljskog zbora. Međutim, znamo da je von Trapp kao svaki Dalmatinac volio zapjevati te da je vodio brigu o svojoj obitelji”, kazao je Šimić Tonin. U tom kontekstu posebno se ističe činjenica von Trappovog odbijanja preuzimanja zapovjedništva nad nacističkom mornaricom, kao i odbijanje nastupa njegove djece povodom rođendana Adolfa Hitlera. „Pravi časnik samo jednom daje zakletvu”, citiran je von Trapp na panelu, a to je u njegovom slučaju bila zakletva dana austrijskom caru. „Imovina mu je konfiscirana”, dodao je Šimić Tonin, „dok je obitelj morala emigrirati u Sjedinjene Američke Države gdje je u Vermontu Georg okončao život 1947.”
U jednoj od filmski najpoznatijih uvodnih sekvenci mjuzikla „Moje pjesme, moji snovi”, Julia Andrews izvodi piruetu na pitoresknim austrijskim brdima poviše Salzburga. Andrews je filmska María, novakinja obližnjeg samostana koja će svojom životnom radošću, dobrotom i nesebičnošću unijeti dobrodošli nemir u obitelj samohranog oca sa sedmoro djece, kapetana i baruna von Trappa kojeg glumi oskarovac Christopher Plummer. The Sound of Music bio je najkomercijalniji film šezdesetih godina prošlog stoljeća, a scenaristički je napisan prema memoarskom djelu Maríje von Trapp The Story of the Trapp Family Singers. Djelo je poslužilo prvo kao predložak za mjuzikl na Broadwayu, a potom i za Wiseov filmski klasik.
„U obilasku Zadra gostima se spominje činjenica da je von Trapp tu rođen, jer većina stranaca to ne zna. Film, uostalom, ne prikazuje njegov život u cijelosti, nego samo susret s drugom suprugom i razdoblje nacističkog Anschlussa. Zato bi postavljanje spomen-ploče bio međunarodni kulturni simbol”, zaključak je vodiča i komunikologa Škriljevečkog, dobitnika zadarskog „Nasmiješenog sunca” i stručnog voditelja filmske ture kroz Zadar u sklopu programa Hitchcock Nights. Prije panel rasprave u atriju palače Cedulin organizirana je tematska šetnja „Tragovima von Trappa” od Pozdrava sunca do palače Cedulin, dok je u uvodnom dijelu programa nastupio mladi i nadareni gitarist Ivan Vištica koji je izveo glazbenu temu iz Wiseovog filma. Projekcijom filma „Moje pjesme, moji snovi” završen je prvi program posvećen Zadraninu von Trappu.
„Njegov životni put koji je povezao Jadran, Alpe i Sjedinjene Američke Države svjedočanstvo je snažnih kulturnih i povijesnih veza koje nadilaze pitanje granica i epoha”, još je poručila direktorica Bencun.
ZADAR / ŽUPANIJA
FOTO / Dan Zadarske županije obilježen svečanom sjednicom i dodjelom javnih priznanja
Zadarska županija danas je svečano obilježila svoj dan. Program je započeo polaganjem vijenaca na Gradskome groblju u Zadru, u znak počasti svima koji su dali doprinos obrani naše županije u Domovinskom ratu.
Obilježavanje je nastavljeno svetom misom u crkvi sv. Frane, koju je predvodio fra Pavle Ivić, dok je središnji dio programa održan na svečanoj sjednici Županijske skupštine u Arsenalu.
Svečana sjednica održana je povodom 33. obljetnice Zadarske županije, uz nazočnost brojnih dužnosnika i uzvanika iz javnog, društvenog, kulturnog, gospodarskog i političkog života. Među uzvanicima bila su i izaslanstva Južnomoravske regije iz Češke te Podkarpatskog vojvodstva iz Poljske, čime je još jednom potvrđena važnost međunarodne suradnje Zadarske županije.
Župan Josip Bilaver u svom se obraćanju osvrnuo na prvih deset mjeseci mandata, istaknuvši kako su najavljeni projekti već provedeni ili su u poodmakloj fazi realizacije. Naglasio je kako su značajna sredstva usmjerena u zdravstveni sustav, kroz obnovu ambulanti i domova zdravlja diljem županije te pripremu izgradnje novog Doma zdravlja u Zadru. Posebno je istaknuo projekte brodica-ljekarni za otoke i mobilnih ambulanti za ruralna područja, s ciljem da zdravstvena skrb bude dostupna svim stanovnicima.
Govoreći o ulaganjima u obrazovanje i kvalitetu života, Bilaver je podsjetio na ulaganja u školska igrališta, povećanje porodiljnih naknada te niz infrastrukturnih projekata. Izdvojio je ulaganja u prometnu infrastrukturu, osobito u Zračnu luku Zadar, koju uskoro očekuje otvaranje novog putničkog terminala, kao i projekt produljenja piste koji će se financirati europskim sredstvima.
Kao jedan od važnih razvojnih ciljeva naveo je i jačanje željezničke povezanosti, naglasivši ambiciju da Zadar postane prvi grad u Hrvatskoj povezan željeznicom sa zračnom lukom.
Istaknuo je i projekte izgradnje komunalnih vezova, kojih je trenutačno više od 750 u realizaciji u lukama poput Vrsija, Nina, Biograda, Svetog Filipa i Jakova te Pašmana, dok se priprema dokumentacija za luke Dražanica, Maestral, Kožino i Diklo. Najavio je i uspostavu kvalitetnijeg javnog linijskog prijevoza za ruralna područja, kao i nastavak projekata širenja vodovodne mreže na otocima i u zaleđu.
Uz župana, okupljenima su se obratili i predsjednica Županijske skupštine Ingrid Melada, saborska zastupnica i izaslanica predsjednika Hrvatskog sabora Nikolina Baradić, ministar hrvatskih branitelja i izaslanik Vlade Republike Hrvatske Tomo Medved te gradonačelnik Zadra Šime Erlić.
U svojim su obraćanjima istaknuli važnost zajedništva, suradnje i kontinuiranog razvoja, podsjetivši na put koji je Zadarska županija prošla od ratnih stradanja do današnje pozicije jedne od najperspektivnijih hrvatskih regija.
Na svečanoj sjednici dodijeljena su i javna priznanja Zadarske županije.
Nagrade za životno djelo uručene su Marku Čulini i Marku Prenđi, dok su godišnje nagrade za postignuća ostvarena u 2025. godini dodijeljene pojedincima i organizacijama iz područja medija, zdravstva, kulture, sporta, gospodarstva i humanitarnog rada.
Među nagrađenima su Arif Sitnica, Ivica Francišković, Grupa Forum – Zadar, Ilirija d.d., Kazalište lutaka Zadar, Zajednica udruga Centar nezavisne kulture, Dagur Sigurdsson, Luka Lovro Klarica, Šime Tomašević, Lucija Mijolović, Danijela Kurtin, izvorna pjevačka skupina „Sokolovi” – Ravni kotari te Udruga veterana 4. gardijske brigade.
Svečanosti su glazbeni pečat dali mezzosopranistica Nera Gojanović, pijanistica Gordana Pavić, solistica Marita Klarić, Zbor Gimnazije Vladimira Nazora te Davor Pekota, pjevač grupe Forum.
ZADAR / ŽUPANIJA
IZ OB ZADAR: Prvi pacijenti uspješno ozračeni DIVH tehnikom koja smanjuje zračenje na zdrave organe
Nakon što je prilikom obilježavanja prve obljetnice rada linearnog akceleratora u ožujku najavljena edukacija naših timova, ovih su dana na Odjelu onkologije i radioterapije i Odjelu medicinske fizike Opće bolnice Zadar uspješno ozračeni prvi pacijenti primjenom suvremene DIBH (Deep Inspiration Breath Hold) tehnike, čime je ostvaren značajan napredak u kvaliteti i sigurnosti radioterapijskog liječenja.
DIBH je tehnika koja se temelji na kontroliranom zadržavanju daha u fazi dubokog udaha tijekom primjene zračenja. Time dolazi do povećanja volumena pluća i pomaka srca izvan područja zračenja, čime se omogućuje preciznije planiranje i provođenje terapije. Kako se tehnika temelji na kontroliranom i ponovljivom zadržavanju daha u fazi dubokog udaha, nužno je da pacijent može pouzdano surađivati i pratiti upute tijekom terapije.
U odnosu na standardne radioterapijske pristupe, primjena DIBH metode značajno smanjuje dozu zračenja na okolne zdrave organe, osobito srce i pluća. Njezina primjena od osobite je važnosti u liječenju karcinoma dojke, gdje dodatna zaštita srca predstavlja važan čimbenik u smanjenju rizika od kasnih nuspojava liječenja.

U određenim situacijama, primjerice kod bolesnika s izraženijim respiratornim tegobama ili kod onih kod kojih je otežano dulje zadržavanje daha, primjena ove metode može biti izazovnija. Također, kod nekih pacijenata anatomske i kliničke okolnosti ne upućuju na značajnu dodatnu korist od DIBH tehnike.
Stoga se odluka o primjeni donosi individualno, nakon detaljne procjene tijekom planiranja terapije, uključujući edukaciju i probno uvježbavanje tehnike. Na taj se način osigurava da svaki pacijent dobije optimalan, siguran i učinkovit oblik liječenja, u skladu sa svojim mogućnostima i kliničkim potrebama.
„Primjenom ove tehnike pacijentima se osigurava viša razina sigurnosti i kvalitete terapije, uz zadržavanje terapijske učinkovitosti za što bolje ishode liječenja. Uvođenje DIBH metode dodatno potvrđuje našu usmjerenost prema kontinuiranom unapređenju kliničke prakse i primjeni najnovijih dostignuća u radioterapiji“, kazala je Marija Zorić, v.d.voditeljice Odjela medicinske fizike.
ZADAR / ŽUPANIJA
OBAVIJEST IZ VODOVODA / Od ponedjeljka radovi na sanaciji odvodnje na Rivi!
U ponedjeljak 20.04.2026. godine Vodovod d.o.o. će započeti radove na sanaciji javnog sustava odvodnje na dijelu Obale kralja Petra Krešimira IV, Zadar, u duljini od 30 metara, priopćeno je danas.
Radovi se izvode u pješačkoj zoni te tijekom radova neće doći do ometanja prolaza pješaka.
“Molimo cijenjene sugrađane da za vrijeme izvođenja radova poštuju znakove ograničenja kretanja u zoni radova”, dodaju iz Vodovoda.
Predviđeno trajanje radova je 3 dana.
-
Hrvatska3 dana prijeOd sutra nova pravila na cestama: Ovo je sve što trebate znati
-
ZADAR / ŽUPANIJA3 dana prijeDUGI OTOK / Nadbiskup Puljić krstio peto dijete u obitelji Gobin u Solinama
-
Sport3 dana prijeFOTO / NK Zadarnova najuspješniji klub 18. Memorijalnog turnira Josip Vukoja
-
Sport3 dana prijeSPORTSKE IGRE MLADIH / Općina Sv. Filip i Jakov u četvrtak će ugostiti Dan sporta






