Connect with us

ZADAR / ŽUPANIJA

Sinoć je u atriju palače Cedulin održana panel rasprava o životu Georga von Trappa

Objavljeno

-

Sinoć je u atriju palače Cedulin održana panel rasprava o životu Georga von Trappa, čovjeka koji je odbio Hitlera i o čijem je životu snimljen hollywoodski klasik

Slavni austrougarski mornarički časnik, Zadranin von Trupp, dobit će spomen-ploču na mjestu svog rođenja u palači Cedulin

Podmorničar iz Prvoga svjetskog rata, kapetan korvete Austro-Ugarske mornarice školovan u Rijeci i na službi u Puli, osnivač čuvenog obiteljskog pjevačkog zbora koji je kao američki Trapp Family Singers stekao svjetsku slavu, Georg von Trapp, rodio se u Zadru 1880. godine. Truppov život iz salzburške faze i upoznavanje s drugom suprugom Maríjom Augustom Kutscherom, u godinama nakon Prvog svjetskog rata i uoči nacističke aneksije Austrije, djelomično je prikazan u hollywoodskom mjuziklu Roberta Wisea „Moje pjesme, moji snovi” (The Sound of Music) nagrađenom s pet Oscara i dva Zlatna globusa.

Na činjenicu kako najodlikovaniji austrougarski podmorničar rođen u Zadru podjednako dijeli austrijski, zadarski i dalmatinski identitet, ukazali su sudionici sinoćnjeg panela o životu Georga von Trappa. Direktorica zadarske Turističke zajednice Iva Bencun, turistički vodič-interpretator i komunikolog Ivica Škriljevečki te novinar, istraživač, pjesnik, esejist i pisac Nikola Šimić Tonin predstavili su tog austrijskog mornaričkog časnika, kontroverze iz njegovog života i filmske verzije te zadarskoj javnosti ukazali na potrebu da se datum njegovog rođenja, 4. travnja, odredi kao obljetnica.

Panel je prigodno održan pod UNESCO-ovim bedemima u atriju palače Cedulin, na mjestu nekadašnje vojne bolnice, Medicinsko-kirurške škole u vrijeme francuske vladavine i kasnije Pokrajinske bolnice. Tu je Zadranin Georg u samom središtu austrijske Kraljevine Dalmacije ugledao svjetlo dana, kao sin kapetana fregate, viteza Augusta Johanna Trappa i njegove supruge Hedwig Wepler, pridošlice iz Velikog Vojvodstva Hessen u Njemačkom Carstvu.
„Sljedeće godine 4. travnja obilježit ćemo 147. godišnjicu rođenja von Trappa u Zadru, a tom prilikom željeli bismo postaviti spomen-ploču na mjestu njegovog rođenja u palači Cedulin. Sada je najvažnije da smo otvorili priču o ovom iznimnom čovjeku”, kazala je direktorica Bencun dodavši kako je zbog brojnih slavnih Zadrana, relativno nepoznatih priča i duge prošlosti, Zadar u turističkom smislu skriveni dragulj – hidden gem.

„Očekivanja naših gostiju pri dolasku u Zadar u početku možda nisu velika, ali su zato svi oduševljeni kada upoznaju grad i njegovu baštinu. Tomu pomažu i ovakve priče”, dodala je Bencun. Panel raspravu i druženje povodom obilježavanja rođenja von Trappa inicirao je novinar i istraživač Šimić Tonin.
„Trapp je Zadar smatrao svojim domom, što nam je poznato iz dostupnih dokumenata. Bio je najnagrađivaniji austrougarski časnik, svojevrsni mornarički Crveni barun. Trapp je također bio nježan otac i svakako zaslužan za glazbeno uzdizanje svoje obitelji, a to je u Wiseovom filmu potpuno iskrivljeno. Prikazan je kao hladni, distancirani otac i nemuzikalni vojnik, dok je njegova druga supruga María, kao dramski kontrast, u filmu topla i nježna osoba zaslužna za stvaranje njihovog obiteljskog zbora. Međutim, znamo da je von Trapp kao svaki Dalmatinac volio zapjevati te da je vodio brigu o svojoj obitelji”, kazao je Šimić Tonin. U tom kontekstu posebno se ističe činjenica von Trappovog odbijanja preuzimanja zapovjedništva nad nacističkom mornaricom, kao i odbijanje nastupa njegove djece povodom rođendana Adolfa Hitlera. „Pravi časnik samo jednom daje zakletvu”, citiran je von Trapp na panelu, a to je u njegovom slučaju bila zakletva dana austrijskom caru. „Imovina mu je konfiscirana”, dodao je Šimić Tonin, „dok je obitelj morala emigrirati u Sjedinjene Američke Države gdje je u Vermontu Georg okončao život 1947.”

U jednoj od filmski najpoznatijih uvodnih sekvenci mjuzikla „Moje pjesme, moji snovi”, Julia Andrews izvodi piruetu na pitoresknim austrijskim brdima poviše Salzburga. Andrews je filmska María, novakinja obližnjeg samostana koja će svojom životnom radošću, dobrotom i nesebičnošću unijeti dobrodošli nemir u obitelj samohranog oca sa sedmoro djece, kapetana i baruna von Trappa kojeg glumi oskarovac Christopher Plummer. The Sound of Music bio je najkomercijalniji film šezdesetih godina prošlog stoljeća, a scenaristički je napisan prema memoarskom djelu Maríje von Trapp The Story of the Trapp Family Singers. Djelo je poslužilo prvo kao predložak za mjuzikl na Broadwayu, a potom i za Wiseov filmski klasik.

„U obilasku Zadra gostima se spominje činjenica da je von Trapp tu rođen, jer većina stranaca to ne zna. Film, uostalom, ne prikazuje njegov život u cijelosti, nego samo susret s drugom suprugom i razdoblje nacističkog Anschlussa. Zato bi postavljanje spomen-ploče bio međunarodni kulturni simbol”, zaključak je vodiča i komunikologa Škriljevečkog, dobitnika zadarskog „Nasmiješenog sunca” i stručnog voditelja filmske ture kroz Zadar u sklopu programa Hitchcock Nights. Prije panel rasprave u atriju palače Cedulin organizirana je tematska šetnja „Tragovima von Trappa” od Pozdrava sunca do palače Cedulin, dok je u uvodnom dijelu programa nastupio mladi i nadareni gitarist Ivan Vištica koji je izveo glazbenu temu iz Wiseovog filma. Projekcijom filma „Moje pjesme, moji snovi” završen je prvi program posvećen Zadraninu von Trappu.

„Njegov životni put koji je povezao Jadran, Alpe i Sjedinjene Američke Države svjedočanstvo je snažnih kulturnih i povijesnih veza koje nadilaze pitanje granica i epoha”, još je poručila direktorica Bencun.

No votes yet.
Please wait...
Nastavi čitati
Kliknite za komentar

Ostavite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa * (obavezno)

ZADAR / ŽUPANIJA

MORATE U SPIZU? / Evo koje su trgovine u Zadru otvorene ove nedjelje…

Objavljeno

-

By

Donosimo raspored rada većih marketa i supermarketa, odnosno trgovačkih lanaca u Zadru u nedjelju, 24. svibnja 2026.

BAUHAUS:

od 9 do 14

KAUFLAND:

zatvoreno

EUROSPIN:

zatvoreno

HEY PARK

zatvoreno

TOMMY

Bože Peričića 5 – od 8 do 14

Put Nina 89 – od 7 do 21

Trg pet bunara 1 – od 8 do 21

KONZUM:

Frane Petrića 10 – od 7 do 13

LIDL:

zatvoreno

SPAR

Polačišće 4 – od 7 do 14

PLODINE

Zagrebačka 2 – od 7 do 22

SUPERNOVA:

zatvoreno

STUDENAC:

Od 7 do 21:

Put Murvice 49, Zadar

Ulica Franje Fanceva 13, Zadar

Put Petrića 32, Zadar

Zrinsko Frankopanska 4, Zadar

Ulica Ivana Skvarčine 18, Zadar

Zadarska ulica 24, Zadar

Obala kneza Branimira 14, Zadar

Šibenska ulica 9C, Zadar

Put Stanova 63, Zadar

Ulica Miroslava Krleže 5A, Zadar

Ivana Zadranina 1/A, Zadar

RIBOLA

od 7 do 21:

Ulica Ivana Lucića 18

Put Šimunova 2

Ulica Krste Odaka 5a

PEVEX

od 8 do 14

METRO

zatvoreno

EMMEZETA

od 10 do 20

ZADAR SHOPPING CAPITOL

zatvoreno

CITY PARK ZADAR

zatvoreno

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

OPĆI RADOVI U PONEDJELJAK / Vodovod najavio obustavu vode u Sukošanu, Bibinjama i skoro cijelom Zadru!

Objavljeno

-

By

Zbog izvođenja građevinskih radova tvrtke Cestogradnja d,o,o, dana 25.05.2026. godine u vremenskom periodu od 23:00 sati pa do dana 26.05.2026. godine do 04:00 sata u jutro biti će privremeno obustavljena vodoopskrba u mjestu Sukošan i mjestu Bibinje, te u dijelovima grada Zadra na predjelima Smiljevac, Arbanasi, Jazine, Ravnice, Poluotok, Stanovi, Bili Brig, Sinjoretovo, Voštarnica, Višnjik, Plovanija, Ploča, Dračevac, Sokin brig, Brodarica, Petrići, Belafuža, Špada, Borik, Dražanica, Mocire, te Diklo.

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

MJESTO MIRA / Na samostan sv. Frane postavljena Oznaka europske baštine

Objavljeno

-

By

Danas je u samostanu sv. Frane upriličeno svečano otkrivanje ploče s Oznakom europske baštine. Oznaka europske baštine dodijeljena je Samostanu sv. Frane u Zadru u selekciji 2025. – 2026. godine, u sklopu zajedničke transnacionalne prijave „Mjesta mira“ koju čini sedam lokaliteta iz šest europskih država (Portugal, Španjolska, Mađarska, Slovačka, Hrvatska i Bugarska) na svečanoj dodjeli 23. travnja u Bruxellesu. Postavljanjem ploče trajno se obilježava činjenica da je Zadar, kao član mreže Mjesta mira, jedna od 80 lokacija u 23 europske zemlje s ovom oznakom.

Ploču su zajednički otkrili gradonačelnik Šime Erlić i ministrica kulture i medija Nina Obuljen Koržinek.

Na svečanosti prije otkrivanja ploče, okupljene uzvanike iz društvenog, kulturnog, političkog i javnog života pozdravio je domaćin – fra Stipe Nosić, gvardijan Samostana sv. Frane koji je kazao da je ova ploča znak priznanja koje je samostanu, kao Mjestu mira – u spomen na znameniti Zadarski mir iz 1358., potpisan u našoj sakristiji – dodijelila Europska komisija, zajedno s još šest europskih lokaliteta mira.

U ime naše franjevačke zajednice izražavam iskrenu zahvalnost svima koji su prepoznali važnost mirovnog sporazuma sklopljenog ovdje prije 668 godina. Među njima su zasigurno djelatnici Ministarstva kulture i medija, Ureda gradonačelnika – osobito gospođa Anita Gržan-Martinović, bez čijega zalaganja ove oznake zasigurno ne bi bilo – djelatnici Sveučilišta u Zadru, bivši gvardijani samostana, djeca i odgojitelji iz zadarskih škola i vrtića, članovi različitih udruga te mnogi drugi koji su posljednjih godina svečano obilježavali obljetnice Zadarskoga mira. Poseban doprinos u prepoznavanju važnosti ovoga mjesta i u tome da dobijemo ovu oznaku dao je i gospodin Eduardo Basso, predsjednik Europske mreže mjesta mira, koji je nekoliko puta posjetio naš samostan. Poznato je zašto je mirovni sporazum sklopljen upravo u Zadru. Zadar je tada bio najveći i najvažniji grad kraljevstva, za kojega su se vodile borbe. Anžuvinac Ludovik I. Veliki, ne mogavši ga izravno osvojiti, iskoristio je uspjehe u osvajanju zaleđa Venecije te različite diplomatske pregovore kako bi s Mlecima uspostavio mir. Za mjesto potpisivanja mira, zahvaljujući čemu smo danas postali i europsko Mjesto mira, odabrao je franjevački samostan zbog višestruke povezanosti anžuvinske dinastije s franjevačkim redom. Zadarski mirovni sporazum pratilo je čak osam dokumenata. U našoj sakristiji nalazi se samo djelomični relativno novi prijepis onog glavnog, drugog, koji je u njoj i potpisan, a koji počinje riječima: PAX CUM DOMINO REGE HUNGARIAE (MIR S GOSPODINOM KRALJEM UGARSKE).”, istaknuo je fra Nosić.

Dodao je da je u prostorima franjevaca ostalo je puno toga što podsjeća na veze Anžuvinaca i franjevaca. Ostali su, rekao je, prikazi anžuvinskih svetaca na različitim sakralnim i umjetničkim djelima. Njihovi likovi, između ostalog, nalaze se na koru, na procesijskim križu koji je iz samostana 1974. godine bio ukraden, a 2023. ponovno vraćen. Na tom križu predočena su tri sveca izravno povezana s Anžuvincima: sveta Elizabeta Ugarska, sveti Ljudevit IX., kralj, i sveti Ljudevit, biskup tuluški. Taj vrijedni križ – sakralni predmet, ali i iznimno vrijedno umjetničko djelo – kako se čini, darovan je franjevcima upravo prigodom potpisivanja mira. Anžuvinski vladari i sveci predočeni su i na vrijednoj staroj slici Gospe od Milosti.

Na ovom tlu bio je, 1212. kako predaja kaže, i sam Franjo Asiški veliki zagovornik mira. Mnogo starih dokumenata, koji su vezani uz njegov Red, čuva ovaj samostan. Među najvažnijima je ipak bula na pergameni koju je ovom samostanu („ad conventum Jadrensem“) još 8. srpnja 1228. poslao papa Grgur IX. Riječ je zasigurno o najstarijem dokumentu o sv. Franji u Hrvatskoj, u kojemu papa javlja biskupima Istre, Dalmacije i Slavonije da Franjo Asiški „treba biti uvršten u popis svetaca“ i da njegov blagdan 4. listopada svečano slave. Da su franjevci u Crkvi već u to vrijeme na ovim prostorima igrali značajnu ulogu pokazuje činjenica da je samo 75 godina poslije zadarski franjevac Jeronim Maschi postao papa, kao prvi papa franjevac s imenom Nikola IV. (1288-1292.). Zasigurno je on, koji je već prije toga živio u Rimu kao general Reda isposlovao da naša crkva kao najstarija franjevačka na ovim prostorima 1280. bude proglašena bazilikom. “, poručio je fra Nosić.

Uz mnoge vrijedne umjetnine, dodao je je, samostanski prostori i danas čuvaju brojne predmete koji se mogu povezati s europskom kulturnom baštinom. Nadamo se da će ova oznaka pridonijeti još većoj prepoznatljivosti hrvatske baštine te biti znak promicanja i zagovaranja mira, ali i podsjetnik svim namjernicima – kako i piše na ploči – da je Europa počela ovdje.

Pozdravni govor imao je i gradonačelnik Šime Erlić.

Čast mi je i zadovoljstvo i ponosan sam kao gradonačelnik Zadra što u ovom monumentalnom klaustru koji govori o povijesti održavamo ovu svečanost. Nedavno sam u Briselu preuzeo priznanje. Veliko je to priznanje gradu koje nas sada svrstava i stavlja na kartu europskih povijesno – baštinskih i važnih odrednica. Slojevita je naša povijest, kao što je slojevita i povijest Europe. Dio nje utkan je u ovaj samostan. Zadarski mir je jedan od najvećih srednjovjekovnih događaja, i prekretnica u razvoju i procvatu Dalmacije. Danas kada nam mir treba više nego ikada, Zadarski mir nas podsjeća kako su civilizacije i generacije prije nas vrednovale mir. Mir je taj koji čuva život, omogućava rast i razvoj. Zahvaljujem se još jednom svima koji su doprinijeli da ova markica mira dođe u Zadar.“, rekao je gradonačelnik Erlić.

Ministrica kulture i medija Nina Obuljen Koržinek iskazala je zadovoljstvo i čestitala svima koji su bili uključeni u cijeli proces.

To je priznanje ne samo vama koji ste radili na kandidaturi, nego svima onima koji su baštinu znali kroz stoljeća čuvati. Drago mi je da stojimo u ovom samostanu, u ovom gradu koji je posebno stradao, i to za vrijeme 2. svjetskog rata. Tada je Zadar izgubio jako puno od svoj baštine, no mnogo se toga sačuvalo i preneseno je našoj i generacijama koje dolaze. Mi smo svi pozvani čuvati ju dalje i vrednovati i prezentirati njezinu vrijednost. Ovakva priznanja i upisi nisu jednokratna medalja, to je zaista jedan zalog i poziv da se tu baštinu vrednuje i čuva, i da se znanje o njoj prenosi dalje.”, kazala je ministrica Obuljen Koržinek te dodala je Zadar uz Hušnjakovo i Vučedol treće mjesto mira u Hrvatskoj.

Oznaku Europska komisija dodjeljuje lokalitetima na području Europske unije sa snažnom simboličkom europskom vrijednosti, koji ističu zajedničku povijest Europe, izgradnju Europske unije, europskih vrijednosti i ljudskih prava na kojima se temelji postupak europskih integracija. Cilj je Oznake europske baštine jačanje osjećaja pripadnosti europskih građana Europskoj uniji koji se temelje na zajedničkim vrijednostima, elementima zajedničke europske povijesti i kulturne baštine, poštivanju nacionalne i regionalne raznolikosti te jačanju uzajamnog razumijevanja i međukulturnog dijaloga.

Mreža „Mjesta mira“ transnacionalna je europska baštinska cjelina koja povezuje sedam lokaliteta iz šest europskih zemalja: Samostan sv. Frane u Zadru (Hrvatska), Park povijesne fontane Kaynardzha (Bugarska), Palača Henriquesa od Alcáçovasa (Portugal), Samostan San Francisco/Povijesni kompleks Alcaices (Španjolska), Kongresna kuća Évora Monte (Portugal), Kuća mira Vasvár (Mađarska) i Dvorac Trencin (Slovačka). Na tim su lokalitetima u razdoblju od 13. do 19. stoljeća sklapani mirovni sporazumi te su oni povezani svojom ulogom u dugoj europskoj diplomatskoj tradiciji. Oni nam, premda su nastajali unutar različitog vremenskog, političkog i umjetničkog konteksta, svjedoče okretanju mirnom rješavanju sukoba, uvođenju načela dijaloga i razvoju pravnog poretka koji su postepeno zamijenili nasilne sukobe u sustavima upravljanja, uređenju odnosa i rješavanju sporova među državama i zajednicama diljem Europe.

Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi
Oglasi
Oglasi

U trendu