ZADAR / ŽUPANIJA
Sinoć je u atriju palače Cedulin održana panel rasprava o životu Georga von Trappa
Sinoć je u atriju palače Cedulin održana panel rasprava o životu Georga von Trappa, čovjeka koji je odbio Hitlera i o čijem je životu snimljen hollywoodski klasik
Slavni austrougarski mornarički časnik, Zadranin von Trupp, dobit će spomen-ploču na mjestu svog rođenja u palači Cedulin
Podmorničar iz Prvoga svjetskog rata, kapetan korvete Austro-Ugarske mornarice školovan u Rijeci i na službi u Puli, osnivač čuvenog obiteljskog pjevačkog zbora koji je kao američki Trapp Family Singers stekao svjetsku slavu, Georg von Trapp, rodio se u Zadru 1880. godine. Truppov život iz salzburške faze i upoznavanje s drugom suprugom Maríjom Augustom Kutscherom, u godinama nakon Prvog svjetskog rata i uoči nacističke aneksije Austrije, djelomično je prikazan u hollywoodskom mjuziklu Roberta Wisea „Moje pjesme, moji snovi” (The Sound of Music) nagrađenom s pet Oscara i dva Zlatna globusa.
Na činjenicu kako najodlikovaniji austrougarski podmorničar rođen u Zadru podjednako dijeli austrijski, zadarski i dalmatinski identitet, ukazali su sudionici sinoćnjeg panela o životu Georga von Trappa. Direktorica zadarske Turističke zajednice Iva Bencun, turistički vodič-interpretator i komunikolog Ivica Škriljevečki te novinar, istraživač, pjesnik, esejist i pisac Nikola Šimić Tonin predstavili su tog austrijskog mornaričkog časnika, kontroverze iz njegovog života i filmske verzije te zadarskoj javnosti ukazali na potrebu da se datum njegovog rođenja, 4. travnja, odredi kao obljetnica.
Panel je prigodno održan pod UNESCO-ovim bedemima u atriju palače Cedulin, na mjestu nekadašnje vojne bolnice, Medicinsko-kirurške škole u vrijeme francuske vladavine i kasnije Pokrajinske bolnice. Tu je Zadranin Georg u samom središtu austrijske Kraljevine Dalmacije ugledao svjetlo dana, kao sin kapetana fregate, viteza Augusta Johanna Trappa i njegove supruge Hedwig Wepler, pridošlice iz Velikog Vojvodstva Hessen u Njemačkom Carstvu.
„Sljedeće godine 4. travnja obilježit ćemo 147. godišnjicu rođenja von Trappa u Zadru, a tom prilikom željeli bismo postaviti spomen-ploču na mjestu njegovog rođenja u palači Cedulin. Sada je najvažnije da smo otvorili priču o ovom iznimnom čovjeku”, kazala je direktorica Bencun dodavši kako je zbog brojnih slavnih Zadrana, relativno nepoznatih priča i duge prošlosti, Zadar u turističkom smislu skriveni dragulj – hidden gem.
„Očekivanja naših gostiju pri dolasku u Zadar u početku možda nisu velika, ali su zato svi oduševljeni kada upoznaju grad i njegovu baštinu. Tomu pomažu i ovakve priče”, dodala je Bencun. Panel raspravu i druženje povodom obilježavanja rođenja von Trappa inicirao je novinar i istraživač Šimić Tonin.
„Trapp je Zadar smatrao svojim domom, što nam je poznato iz dostupnih dokumenata. Bio je najnagrađivaniji austrougarski časnik, svojevrsni mornarički Crveni barun. Trapp je također bio nježan otac i svakako zaslužan za glazbeno uzdizanje svoje obitelji, a to je u Wiseovom filmu potpuno iskrivljeno. Prikazan je kao hladni, distancirani otac i nemuzikalni vojnik, dok je njegova druga supruga María, kao dramski kontrast, u filmu topla i nježna osoba zaslužna za stvaranje njihovog obiteljskog zbora. Međutim, znamo da je von Trapp kao svaki Dalmatinac volio zapjevati te da je vodio brigu o svojoj obitelji”, kazao je Šimić Tonin. U tom kontekstu posebno se ističe činjenica von Trappovog odbijanja preuzimanja zapovjedništva nad nacističkom mornaricom, kao i odbijanje nastupa njegove djece povodom rođendana Adolfa Hitlera. „Pravi časnik samo jednom daje zakletvu”, citiran je von Trapp na panelu, a to je u njegovom slučaju bila zakletva dana austrijskom caru. „Imovina mu je konfiscirana”, dodao je Šimić Tonin, „dok je obitelj morala emigrirati u Sjedinjene Američke Države gdje je u Vermontu Georg okončao život 1947.”
U jednoj od filmski najpoznatijih uvodnih sekvenci mjuzikla „Moje pjesme, moji snovi”, Julia Andrews izvodi piruetu na pitoresknim austrijskim brdima poviše Salzburga. Andrews je filmska María, novakinja obližnjeg samostana koja će svojom životnom radošću, dobrotom i nesebičnošću unijeti dobrodošli nemir u obitelj samohranog oca sa sedmoro djece, kapetana i baruna von Trappa kojeg glumi oskarovac Christopher Plummer. The Sound of Music bio je najkomercijalniji film šezdesetih godina prošlog stoljeća, a scenaristički je napisan prema memoarskom djelu Maríje von Trapp The Story of the Trapp Family Singers. Djelo je poslužilo prvo kao predložak za mjuzikl na Broadwayu, a potom i za Wiseov filmski klasik.
„U obilasku Zadra gostima se spominje činjenica da je von Trapp tu rođen, jer većina stranaca to ne zna. Film, uostalom, ne prikazuje njegov život u cijelosti, nego samo susret s drugom suprugom i razdoblje nacističkog Anschlussa. Zato bi postavljanje spomen-ploče bio međunarodni kulturni simbol”, zaključak je vodiča i komunikologa Škriljevečkog, dobitnika zadarskog „Nasmiješenog sunca” i stručnog voditelja filmske ture kroz Zadar u sklopu programa Hitchcock Nights. Prije panel rasprave u atriju palače Cedulin organizirana je tematska šetnja „Tragovima von Trappa” od Pozdrava sunca do palače Cedulin, dok je u uvodnom dijelu programa nastupio mladi i nadareni gitarist Ivan Vištica koji je izveo glazbenu temu iz Wiseovog filma. Projekcijom filma „Moje pjesme, moji snovi” završen je prvi program posvećen Zadraninu von Trappu.
„Njegov životni put koji je povezao Jadran, Alpe i Sjedinjene Američke Države svjedočanstvo je snažnih kulturnih i povijesnih veza koje nadilaze pitanje granica i epoha”, još je poručila direktorica Bencun.
ZADAR / ŽUPANIJA
OBAVIJEST: U ponedjeljak bez vode četiri ulice u Zadru
Zbog radova na vodoopskrbnom sustavu, u ponedjeljak, 26. 10. 2026., u vremenu od 08:00 do 13:00 sati, opskrba vodom će biti privremeno obustavljena u gradu Zadru, u sljedećim ulicama:
• Ivana Gundulića, kućni brojevi od 1 A do 4 H
• Put Petrića, kućni broj 4 A
• Ivana Lukačića, kućni broj 46
• Luke Sorkočevića, kućni brojevi 13, 15
ZADAR / ŽUPANIJA
FOTOGALERIJA / Studenti Održivog razvoja turizma na Ugljanu istražili primjere dobre prakse i razvojne potencijale otočnih destinacija
Kako očuvati autentičnost otočnih destinacija, razvijati kvalitetnu turističku ponudu i istodobno odgovoriti na izazove lokalnih zajednica? Odgovore na ova pitanja studenti druge godine diplomskog sveučilišnog studija Održivi razvoj turizma Odjela za ekonomiju Sveučilišta u Zadru istraživali su tijekom terenske nastave na otoku Ugljanu. Kroz posjete kulturno-povijesnim lokalitetima, susrete s predstavnicama turističkih zajednica i upoznavanje primjera suvremenog hotelijerstva, studenti su imali priliku povezati teorijska znanja s konkretnim izazovima i mogućnostima održivog razvoja otočnih destinacija.
Galevac – kulturna i duhovna baština kao dio otočnog identiteta
Prva postaja terenske nastave bio je otočić Galevac, među lokalnim stanovništvom poznat i kao Školjić, na kojem se nalazi samostan sv. Pavla Pustinjaka. Studente su srdačno dočekali franjevci, koji su ih tijekom obilaska upoznali s poviješću otočića, nastankom crkve i samostana te njegovom duhovnom ulogom.
Studenti su upoznati i s duhovnim vježbama koje se održavaju u samostanu, što je otvorilo prostor za promišljanje o potencijalima razvoja specifičnih oblika turizma, posebice vjerskog i duhovnog turizma, uz očuvanje autentičnosti i poštovanje izvorne namjene ovakvih lokaliteta.
Za buduće stručnjake u području održivog razvoja turizma posjet Galevcu bio je prilika za promišljanje o tome kako kulturna i duhovna baština, bogata povijest i lokalni identitet mogu pridonijeti oblikovanju autentičnih turističkih doživljaja, uz odgovorno upravljanje i očuvanje vrijednosti otočne baštine.
Razgovor s direktoricama turističkih zajednica o budućnosti otočnih destinacija
Nakon obilaska Galevca program je nastavljen zajedničkim doručkom i razgovorom s direktoricama otočnih turističkih zajednica – Ivanom Lončar Mašinom, direktoricom Turističke zajednice Općine Preko, Inom Kolegom, direktoricom Turističke zajednice Općine Kali te Vlatkom Koštom, direktoricom Turističke zajednice Općine Kukljica.
Tijekom razgovora studentima su približile iskustva rada u malim otočnim turističkim zajednicama, predstavile inicijative usmjerene na razvoj i promociju destinacija te govorile o izazovima karakterističnima za otočne sredine.
Susret je studentima omogućio neposredan uvid u ulogu turističkih zajednica u oblikovanju turističke ponude i upravljanju razvojem otočnih destinacija. Posebna pozornost posvećena je razvojnim potencijalima otočnog turizma, važnosti očuvanja lokalnih posebnosti te suradnji različitih dionika u stvaranju kvalitetne i održive turističke ponude.
Primjeri dobre prakse otočnog hotelijerstva – suradnja s lokalnom zajednicom i autentični turistički doživljaji
Tijekom posjeta novoizgrađenom hotelu Preko Ugljan Island, Curio Collection by Hilton, studenti su imali priliku upoznati suvremenu hotelsku ponudu i različite aspekte hotelskog poslovanja. Operativna direktorica hotela Antonia Andrijašić predstavila je prednosti poslovanja u okviru međunarodne hotelske franšize te istaknula važnost suradnje s lokalnim dionicima u oblikovanju turističke ponude koja gostima pruža dodatnu vrijednost. Posebno je naglasila potencijal takve suradnje za produljenje turističke sezone i jačanje atraktivnosti otočne destinacije. Tijekom obilaska hotelskih soba studenti su stekli i neposredan uvid u smještajnu ponudu i standarde poslovanja hotela.
Terenska nastava nastavljena je posjetom Hotelu Kali, gdje je studente dočekala direktorica i vlasnica obiteljskog hotela Lovrenka Grzunov. Tijekom susreta predstavila je način na koji hotel kroz storytelling, odnosno pripovijedanje autentičnih priča, približava gostima posebnosti lokalnog života, tradiciju i identitet mjesta Kali. Naglasak je stavljen na jedinstven način života ove otočne sredine te mogućnosti njegova uključivanja u turistički doživljaj, uključujući i iskustva gostiju koji hotel posjećuju zbog gastronomske ponude. Poseban dio programa bilo je prikazivanje kratkog filma „A Day in Kali“, koji donosi intiman portret ribarskog mjesta Kali na otoku Ugljanu. Film je realiziran u produkciji Hotela Kali, a u njegovu je stvaranju sudjelovalo 25 mještana Kali, čime je dodatno naglašena važnost uključivanja lokalne zajednice u predstavljanje identiteta i svakodnevice turističke destinacije. Posjet je zaključen zajedničkim ručkom, tijekom kojeg su studenti imali priliku kušati i tunu, jedan od prepoznatljivih gastronomskih specijaliteta Kali.
Povezivanje akademskog obrazovanja i turističke prakse
Terenska nastava na Ugljanu studentima je omogućila neposredan uvid u različite aspekte održivog razvoja otočnih destinacija, od očuvanja kulturne i duhovne baštine do destinacijskog marketinga, suvremenog hotelijerstva i uključivanja lokalne zajednice u oblikovanje autentičnih turističkih doživljaja. Susreti s predstavnicima različitih sektora pokazali su koliko su suradnja, razumijevanje lokalnih posebnosti i odgovorno upravljanje resursima važni za dugoročnu održivost otočnog turizma.
Posebna vrijednost ovakvog oblika nastave ogleda se u mogućnosti neposrednog razgovora s turističkim dionicima, upoznavanja izazova s kojima se susreću u svakodnevnom radu te prepoznavanja razvojnih potencijala otočnih destinacija. Takva iskustva studentima omogućuju povezivanje teorijskih znanja s konkretnim primjerima iz turističke prakse te potiču kritičko promišljanje o budućnosti turističkih destinacija.
Povezivanje akademskog obrazovanja, lokalne zajednice i turističkog gospodarstva predstavlja važan doprinos obrazovanju budućih stručnjaka koji će stečenim znanjima i kompetencijama moći aktivno sudjelovati u oblikovanju odgovornijeg i održivijeg razvoja turističkih destinacija.
Posebna zahvala upućuje se Turističkoj zajednici Općine Preko i njezinoj direktorici Ivani Lončar Mašina, koje su kao glavni domaćini dale značajan doprinos organizaciji i provedbi terenske nastave. Odjel za ekonomiju Sveučilišta u Zadru zahvaljuje i franjevcima samostana sv. Pavla Pustinjaka na Galevcu, Turističkoj zajednici Općine Kali i direktorici Ini Kolega, Turističkoj zajednici Općine Kukljica i direktorici Vlatki Košta, hotelu Preko Ugljan Island, Curio Collection by Hilton i operativnoj direktorici Antoniji Andrijašić te Hotelu Kali i direktorici Lovrenki Grzunov na gostoprimstvu, otvorenosti za suradnju i spremnosti da svoja znanja i iskustva podijele sa studentima Održivog razvoja turizma.
ZADAR / ŽUPANIJA
GUTENBERGOVA BIBLIJA U ZADRU / U Muzeju samostana sv. Frane fragment najstarije tiskane knjige u Hrvatskoj!
U Muzeju samostana sv. Frane u Zadru ponovno se može vidjeti fragment najstarije tiskane knjige u Hrvatskoj. Riječ je o čuvenoj Bibliji iz 1462. godine, čiji je tisak završen u Mainzu točno uoči blagdana Velike Gospe, 14. kolovoza 1462. godine. To je četvrta Biblija otisnuta u Gutenbergovoj tiskari, kojom su nakon pravnog spora s Gutenbergom upravljali njegov financijer Johannes Fust i bivši učenik Petrus Schöffer. Budući da je ovaj primjerak bio tiskan na izdržljivoj pergameni, njegovi su listovi kasnije često bili korišteni kao materijal za uokvirivanje drugih knjiga. Sudbinu omota doživjela su i oba sačuvana fragmenta iz latinske Vulgate u Zadru. Prvi fragment na dvjema stranicama donosi tekst iz Knjige proroka Amosa (Am 2,14 – 7,1), a na preostale dvije tekst iz Knjige proroka Zaharije (Zah 9,17 – 14,11). Drugi fragment na sve četiri stranice sadrži tekst iz Evanđelja po Marku (Mk 3,23 – 7,33) te je opet, kao i sedamdesetih godina prošlog stoljeća, izložen u samostanskom muzeju. Koliku vrijednost predstavlja ovaj izložak pokazuje činjenica da je u Njemačkoj, u državi u kojoj je ova Biblija nastala i gdje ima više njezinih primjeraka, u muzeju Biblije (Bibelmusem) u Münsteru izložen i jedan originalni list ove Biblije.
Ove vrijedne biblijske zadarske fragmente na knjigama u samostanskoj knjižnici otkrio je još 1916. godine poznati bečki antikvar, znanstvenik i bibliofil Ernst Philip Goldschmidt. Evidentirao ih je i Josip Badalić, u knjizi Inkunabule u Narodnoj Republici Hrvatskoj, Zagreb, 1952., u kojoj je donio i fotografiju jedne stranice te knjige u boji, i koji je te fragmente već tada ocijenio najstarijim tiskom u Hrvatskoj.
-
ZADAR / ŽUPANIJA2 tjedna prijeJESTE LI SE VEĆ ULOGIRALI? Online usluga „Moja čistoća“ za lakše upravljanje računima i obvezama
-
magazin2 tjedna prijeAdvent u Zadru: cijeli Poluotok u ruhu dosad najvećeg Adventu u Zadru
-
ZADAR / ŽUPANIJA2 tjedna prijeGDJE U SPIZU? / Evo koje su trgovine u Zadru danas otvorene…
-
magazin2 tjedna prijeNEDJELJNA ŠPICA




