ZADAR / ŽUPANIJA
LA HABANA BLUES Bilosnićeva zbirka objavljena u Rumunjskoj, a o njoj se piše u Španjolskoj
U sklopu programa obilježavanja jubileja književnika i slikara Tomislava Marijana Bilosnića, ovih je dana u Rumunjskoj objavljena na rumunjskom i španjolskom jeziku njegova poznata zbirka pjesama Havana blues, za koju je ovaj autor 2020. godine dobio prestižnu Nagradu Antun Branko Šimić. Kao što je poznati Bilosnić tijekom 2022. godine slavi 75 godina života i 55 godina vrlo plodnog umjetničkog djela i djelovanja.
La Habanu blues, na rumunjski je prevela Monica Dragomirescu, a na španjolski dr. sc. Željka Lovrenčić. Uz rumunjski i španjolski jezik, pjesmu posvećenu glasovitom kubanskom pjesniku Miguelu Barnetu prevedena je i na engleski, čiji prijevod potpisuje Pablo Bilosnić.
Zbirka je objavljena u Ediciji Pim, Biblioteka Universalis, višejezičkog rumunjskog časopisa Contemporary Literary Horizont Collctions, u Iaşi u Rumunjskoj. Kao urednik zbirke pojavljuje se poznati rumunjski pjesnik Daniel Dragomirescu, koji je i sam preveo neka Bilosnićeva izdanja. Ovo je, inače, šesta Bilosnićeva knjiga koja se pojavljuje u ovoj biblioteci, a treća Bilosnićeva zbirka poezije tiskana od početka ove godine.
O zbirci pjesama Havana blues, možda najbolje svjedoče riječi iz obrazloženja Prosudbenog povjerenstva za Nagradu Antun Branko Šimić, u kojemu između ostaloga stoji: „U samom nazivu zbirke (blues – poezija žudnje, rastanka i očekivanja, slobodnog pripovijedanja) utkane su odlike poemske vrste sa svim emotivno-moralnim osobinama sadržanim i u imenima civilizacija Inka i Maya koje je bluzistički zasužnjila zapadna civilizacija i sebe obremenila obvezom vječite isprike isijavane iz europskoga zlata kraljevskih dvorova… intertekstualnošću Bilosnić osuvremenjuje i jača niti Božanske matrice Svemira, svega vidljivog i nevidljivoga, kojom umrežuje neprolaznost stvaralaštva, priginjući se Marquezu, Hemingwayu, Kahlo, Nerudi, Borgesu, i poglavito Piazzoli pod čijim je skladbama obojenim tangom i Bilosnić udahnuo otužni ritam svojim pjesmoskladbama. Snaga riječi ove zbirke je velika i u njoj jer potvrđena ona biblijska, iz Evanđelja po Ivanu: U početku bijaše Riječ… U biserju Havane blues sluti se i prosijava Sunce, Svjetlo, sigurna pobjeda Dobra čija je ljepota prikrivena vremenom bola kao upozorenjem na neisplativost služenja ahrimanizmu“.
Odmah po objavi zbirke Havana blues, na poznatom književnom portalu Tiberíades, istoimene izdavačke kuće u Španjolskoj, pojavio se esej Davida Cortésa Cabána, portorikanskog pjesnika i sveučilišnog profesora iz New Yorka, koji piše o Bilosnićevoj zbirci komentirajući ponaosob sve objavljene pjesne u njoj. Pod naslovom „Havana blues i put kojim je išao Tomislav Marijan Bilosnić, Cabán naziva Bilosnića velikim pjesnikom, a zbirku Havana blues „prekrasnom knjigom“ u kojoj autor „u poeziji prenosi najdirljivija iskustva života“. Cabána će kazati: „da ono što pjesnik percipira u dubini ovih pjesama, ritmički će se projicirati i u doživljajima njegove turneje po Havani“.
ZADAR / ŽUPANIJA
Supernova donirala Općoj bolnici Zadar suvremeni mikroskop za kvalitetniju dijagnostiku
Donirani mikroskop s naprednim optičkim sustavom i proširenim vidnim poljem, omogućuje veću točnost, bržu interpretaciju nalaza te sigurnije donošenje odluka koje izravno utječu na liječenje pacijenata
Zadar, 2. veljače 2026. – Trgovački centar Supernova Zadar donirao je Općoj bolnici Zadar suvremeni mikroskop Olympus BX46F-1-3 vrijedan 26.590 eura, koji je instaliran na Odjelu za patologiju i citologiju, jednoj od ključnih dijagnostičkih službi bolničkog sustava.
Odjel za patologiju i citologiju ima iznimno važnu ulogu u procesu postavljanja dijagnoza, određivanja terapije i praćenja uspješnosti liječenja, osobito kod onkoloških bolesnika. Iako njihov rad rijetko privlači širu pažnju, nalazi patologa ključni su za donošenje medicinskih odluka u gotovo svim granama medicine.
Zbog svakodnevnog intenzivnog rada i velikog broja uzoraka, postojeća oprema suočava se s tehničkim ograničenjima i zastarjelošću, što može utjecati na brzinu i preciznost dijagnostičke obrade. Donirani mikroskop Olympus BX46F-1-3, s naprednim optičkim sustavom i proširenim vidnim poljem, omogućuje veću točnost, bržu interpretaciju nalaza te sigurnije donošenje odluka koje izravno utječu na liječenje pacijenata.
„Za naš odjel ova donacija znači značajno unapređenje kvalitete radnih uvjeta, učinkovitosti i stručnih standarda, a za ustanovu u cjelini predstavlja ulaganje u kvalitetu zdravstvene skrbi i sigurnost pacijenata. Zahvaljujemo Trgovačkom centru Supernova Zadar na vrijednoj donaciji i prepoznavanju važnosti patologije u cjelokupnom sustavu zdravstvene zaštite“, izjavila je v. d. voditeljice Odjela za patologiju i citologiju Opće bolnice Zadar, Ivana Marić, dr. med.
Osim tehničkih prednosti, uređaj donosi i bolje radne uvjete za osoblje Odjela, što dugoročno doprinosi kvaliteti pružene zdravstvene skrbi.
„Drago nam je što i ove godine možemo pridonijeti modernizaciji Opće bolnice Zadar i podržati rad stručnjaka čiji je svakodnevni doprinos zdravlju pacijenata neprocjenjiv. Ova donacija simbolizira našu želju da našim sugrađanima pružimo konkretnu i dugoročnu podršku kroz kontinurane vrijedne donacije“, istaknula je Iva Fisher, voditeljica Trgovačkog centra Supernova Zadar.
Ovom donacijom Trgovački centar Supernova Zadar još je jednom pokazao društvenu odgovornost i podršku lokalnoj zajednici, posebno u području zdravstva, gdje ulaganja u modernu opremu izravno doprinose kvalitetnijoj i sigurnijoj skrbi za pacijente.
Zbog izvođenja građevinskih radova tvrtke Europrojekt d.o.o., dana 03.02.2026. (utorak) u vremenu od 08:00 h do 15:00 h opskrba vodom će biti privremeno obustavljena u mjestu Kožino, predio Primorje.
Zbog radova na vodoopskrbnom sustavu, dana 03.02.2026. (utorak) u vremenu od 09:00 h do 12:00 h opskrba vodom će biti privremeno obustavljena u mjestima Suhovare, Poličnik i Visočane.
Pisarnica Zadarske županije od danas posluje na novoj, trajnoj lokaciji u Zadru – Ulica Ivana Mažuranića 28 (zgrada bivše Hitne).
Prve korisnike na novoj adresi dočekali su ljubazni djelatnici, uz prigodnu dobrodošlicu, čime je simbolično obilježen početak rada u novom prostoru.
Otvaranjem pisarnice na novoj lokaciji građanima su osigurani kvalitetniji i dostupniji uvjeti za ostvarivanje njihovih prava i podnošenje zahtjeva.
Supernova donirala Općoj bolnici Zadar suvremeni mikroskop za kvalitetniju dijagnostiku
Festival vjenčanja u Zadru – u prostoru hotela Hyatt Regency
OBAVIJEST / U utorak bez vode dio Kožina, Suhovare, Poličnik i Visočane!
MERCEDES, AUDI, BMW… / Prodaju se vozila u državnom vlasništvu – provjerite što se prodaje i po kojoj cijeni
FOTO / Pisarnica Zadarske županije otvorena na novoj adresi
ŠPICA!
ĐIR PO GRADU sa Sašom Čukom
OBAVIJEST IZ VODOVODA: Danas bez vode dio Kožina, u petak “suša” u sedam ulica u Zadru!
MORATE U SPIZU? Danas u Zadru rade samo ovi marketi…
PROGNOZA / U dijelu zemlje moguć snijeg, a stiže i jače pogoršanje
(VIDEO) “PITI, JEST PIT!” / Zadarski autorski bend Elkan Florida ima novi singl
VIDEO / Zadarski blues rock trio Rich Man predstavlja debitantski album “Sound Attack”
VIDEO / Najduži most na svijetu: Pogledajte kako izgleda ovo svjetsko čudo i zašto vozači dobivaju napade panike
FOTO/VIDEO: Ines Jozić i Lovre Antišin pobjednici polumaratona Maslenica 2026
