Connect with us

ZADAR / ŽUPANIJA

LA HABANA BLUES Bilosnićeva zbirka objavljena u Rumunjskoj, a o njoj se piše u Španjolskoj

Objavljeno

-

U sklopu programa obilježavanja jubileja književnika i slikara Tomislava Marijana Bilosnića, ovih je dana u Rumunjskoj objavljena na rumunjskom i španjolskom jeziku njegova poznata zbirka pjesama Havana blues, za koju je ovaj autor 2020. godine dobio prestižnu Nagradu Antun Branko Šimić. Kao što je poznati Bilosnić tijekom 2022. godine slavi 75 godina života i 55 godina vrlo plodnog umjetničkog djela i djelovanja.

La Habanu blues, na rumunjski je prevela Monica Dragomirescu, a na španjolski dr. sc. Željka Lovrenčić. Uz rumunjski i španjolski jezik, pjesmu posvećenu glasovitom kubanskom pjesniku Miguelu Barnetu prevedena je i na engleski, čiji prijevod potpisuje Pablo Bilosnić.

Zbirka je objavljena u Ediciji Pim, Biblioteka Universalis, višejezičkog rumunjskog časopisa Contemporary Literary Horizont Collctions, u Iaşi u Rumunjskoj. Kao urednik zbirke pojavljuje se poznati rumunjski pjesnik Daniel Dragomirescu, koji je i sam preveo neka Bilosnićeva izdanja. Ovo je, inače, šesta Bilosnićeva knjiga koja se pojavljuje u ovoj biblioteci, a treća Bilosnićeva zbirka poezije tiskana od početka ove godine.

O zbirci pjesama Havana blues, možda najbolje svjedoče riječi iz obrazloženja Prosudbenog povjerenstva za Nagradu Antun Branko Šimić, u kojemu između ostaloga stoji: „U samom nazivu zbirke (blues – poezija žudnje, rastanka i očekivanja, slobodnog pripovijedanja) utkane su odlike poemske vrste sa svim emotivno-moralnim osobinama sadržanim i u imenima civilizacija Inka i Maya koje je bluzistički zasužnjila zapadna civilizacija i sebe obremenila obvezom vječite isprike isijavane iz europskoga zlata kraljevskih dvorova… intertekstualnošću Bilosnić osuvremenjuje i jača niti Božanske matrice Svemira, svega vidljivog i nevidljivoga, kojom umrežuje neprolaznost stvaralaštva, priginjući se Marquezu, Hemingwayu, Kahlo, Nerudi, Borgesu, i poglavito Piazzoli pod čijim je skladbama obojenim tangom i Bilosnić udahnuo otužni ritam svojim pjesmoskladbama. Snaga riječi ove zbirke je velika i u njoj jer potvrđena ona biblijska, iz Evanđelja po Ivanu: U početku bijaše Riječ… U biserju Havane blues sluti se i prosijava Sunce, Svjetlo, sigurna pobjeda Dobra čija je ljepota prikrivena vremenom bola kao upozorenjem na neisplativost služenja ahrimanizmu“.

Odmah po objavi zbirke Havana blues, na poznatom književnom portalu Tiberíades, istoimene izdavačke kuće u Španjolskoj, pojavio se esej Davida Cortésa Cabána, portorikanskog pjesnika i sveučilišnog profesora iz New Yorka, koji piše o Bilosnićevoj zbirci komentirajući ponaosob sve objavljene pjesne u njoj. Pod naslovom „Havana blues i put kojim je išao Tomislav Marijan Bilosnić, Cabán naziva Bilosnića velikim pjesnikom, a zbirku Havana blues „prekrasnom knjigom“ u kojoj autor „u poeziji prenosi najdirljivija iskustva života“. Cabána će kazati: „da ono što pjesnik percipira u dubini ovih pjesama, ritmički će se projicirati i u doživljajima njegove turneje po Havani“.

 

Galerije

FOTOGALERIJA Subotnja špica

Objavljeno

-

 
Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

“UBITI PTICU RUGALICU” Antologijska krimi drama u nedjelju u Kino zoni!

Objavljeno

-

By

Sredinom srpnja na ljetnoj pozornici Kino Zone svjedočili smo bezvremenskom klasiku ”Casablanca” za kojeg se tražila i pokoja ulaznica više, a za kolovoz, točnije, nedjelju 14. smo vam pripremili još jedan nezaboravni evergreen, antologijsku krimi dramu ”Ubiti pticu rugalicu” koja je ove godine proslavila 60 godina od premijernog prikazivanja.

Filmska adaptacija Pulitzerom nagrađenog istoimenog romana Harper Lee prati pravičnog odvjetnika Atticusa Fincha koji početkom 30-ih u malenom gradiću u Alabami postaje braniteljem Toma Robinsona, crnca optuženog za silovanje bjelkinje. U međuvremenu, Jema i Scouta, Atticusovu djecu, zaintrigiraju njihovi susjedi, Radleyjevi, a posebno tajanstveni, rijetko viđeni Boo Radley…

Ova snažna priča o rasnoj netrpeljivosti i društvenoj podijeljenosti među brojnim priznanjima osvojila je i tri Oscara uključujući i onog za najboljeg glumca kojeg je zavrijedio legendarni Gregory Peck, a valja istaknuti kako se film redatelja Roberta Mulligana nalazi na gotovo svim relevantnim listama najboljih ostvarenja svih vremena.

Film ”Ubiti pticu rugalicu” na rasporedu je u nedjelju 14. kolovoza, a ulaznice po cijeni od 25 kn mogu se kupiti svakim radnim danom u periodu od 09-13h u prostoru Centra nezavisne kulture (preko puta pošte na Relji) te na samoj lokaciji prikazivanja (Poljana Branka Stojakovića – između Kazališta lutaka i Sv. Dominika) od 20:00 h.

*Ulaznice se mogu rezervirati porukom u inbox profila Kino Zone na Facebooku i Instagramu, e-mailom na: info@kino-zona.com te SMS i WhatsApp porukom na 099/7208342.
*U slučaju kiše ili lošeg vremena projekcija se odgađa.
*Program Kino Zone sufinanciran je sredstvima Grada Zadra, Turističke zajednice grada Zadra i Hrvatskog audiovizualnog centra, a odvija se u partnerstvu s Kazalištem lutaka Zadar.

 
Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

PROGNOZA Danas poslijepodne i u nedjelju moguća kiša. Ugodnije temperature

Objavljeno

-

By

U većem dijelu unutrašnjosti danas pretežno oblačno s povremenom kišom, glavninom u prvom dijelu dana. Ujutro ponegdje u Lici magla. Na Jadranu promjenljivo oblačno s mjestimičnom kišom i grmljavinom te neverinima, posebice popodne u Dalmaciji. Vjetar većinom slab, ponegdje umjeren sjeveroistočni, na istoku sjeverozapadni. Na Jadranu slaba i umjerena, podno Velebita na udare jaka bura, sredinom dana i poslijepodne mjestimice sjeverozapadnjak, prema jugu i jugozapadnjak. Najviša dnevna temperatura od 20 do 25, na Jadranu do 29 °C.

U nedjelju djelomice sunčano s promjenljivom naoblakom. Uz povremeno više oblaka mjestimice može biti pljuskova, osobito u središnjim krajevima unutrašnjosti te u Dalmaciji. Vjetar na kopnu slab, na Jadranu slab do umjeren sjeverozapadnjak i jugozapadnjak. Jutarnja temperatura zraka od 12 do 17, na moru između 20 i 24. Najviša dnevna od 25 do 29, na Jadranu između 29 i 33 °C.

IZGLEDI VREMENA:

Djelomice, na Jadranu i pretežno sunčano, vrlo toplo i vruće. Uz umjeren razvoj oblaka ponegdje može biti pljuskova, u nedjelju uglavnom na istoku i u Dalmaciji, a potom i drugdje. Vjetar slab i umjeren jugozapadni i sjeverozapadni, u utorak na Jadranu jugo.

 
Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi

U trendu