ZADAR / ŽUPANIJA
(FOTO) BUDIMPEŠTA / Bilosnićev „Tigar“ predstavljen na najvećem mađarskom sajmu knjiga
Hrvatski književnik Tomislav Marijan Bilosnić, od 13. do 16. lipnja 2024. godine, gostovao je na 95. Svečanim danima knjige (95. Ünnepi Könyvhét) u Budimpešti, gdje je mađarskoj publici predstavljena njegova zbirka pjesama „Tigar“. Najpoznatiju i najprevođeniju Bilosnićevu knjigu poezije na mađarski jezik preveo je Sándor Horváth, a objavila najpoznatija i najveća izdavačka mađarska kuća Mgyar napló. Književni sajam u Budimpešti organizirao je Savez mađarskih izdavača i distributera knjiga, a svoja izdanja predstavilo je stotinjak mađarskih nakladnika.
„Tigra“ na mađarskom jeziku kao glavna urednica izdanja potpisuje Zsille Gábor Tördelö, odgovorna urednica je Zsiga Kristóf, a urednik Ádám Bornemissza. Knjigu je ilustrirao poznati talijanski slikar Ugo Maffi, a naslovnicu osmislila i izradila Judit Vincze. Pogovor zbirci napisao je ugledni portorikanski pjesnik David Cortes Cabán, sveučilišni profesor iz New Yorka.
„Bilosnić je uzbudljiv i zato što ne pripada nijednoj struji: on je nesvrstavajući autor. Tijekom karijere doticao se beat poezije, svijeta afričkih plemenskih narodnih pjesama, pa i drevne ljubavne poezije, a pisao je i haiku – a sada lik prašumske životinje uzdiže u borgesovski simbol civilizacije, koji plijeni pjesnikovu maštu, odgovarajući tako dvjesto godina kasnije i na upite slavnog engleskoga genija romantizma, Williama Blakea“, ističe urednica izdanja Zsille Gábor Tördelö.
„Tigar“ na mađarskom jeziku deveti je ukoričeni prijevod ove Bilosnićeve zbirke koja je do sad kao knjiga, objavljena na španjolskom, njemačkom, talijanskom, engleskom, makedonskom, albanskom, rumunjskom i romskom jeziku, a prevedena je u izborima i objavljena u zbornicima i časopisima na bugarskom, portugalskom, francuskom i slovenskom jeziku. O zbirci su pisali mnogi ugledni hrvatski i svjetski kritičari, esejisti i književni teoretičari.
Uz autora Tomislava Marijana Bilosnića, prevoditelja Sándora Horvátha, urednike izdavačke kuće Mgyar napló, predstavljanju „Tigra“ u Budimpešti, nazočio je izuzetno velik broj publike, među kojima su bili dr. István Attila Szoboszlai, predsjednik Hrvatske samouprave staroga Budima – Bekašmeđera, Jelica Pašić, dopredsjednica Hrvatske samouprave Budimpešta, te Kiss G. Csaba, mađarski književnik, povjesničar književnosti, profesor mađarske književnosti u Budimpešti, Varšavi i Zagrebu, ansambl Izvorne folklorne grupe iz Budimpešte, čija je voditeljica Eva Išpanović. Folklorna skupina izvela je program hrvatskih pjesama i plesova, što je privuklo iznimno velik broj publike Sajma, među kojom se našao i gosp. Tibor Navracsics, ministar uprave i regionalnog razvoja Republike Mađarske, kojemu je Bilosnić ovom prilikom uručio svoju zbirku na mađarskom jeziku.
Predstavljanje „Tigra“ na mađarskom jeziku u Budimpešti, uz mađarske i hrvatske medije u Mađarskoj, popratila je i ekipa HRT-a i Makedonske televizije.
Mađarsko izdanje Bilosnićeve knjige „Tigar“ još je jedan u nizu dokaza neprijeporne umjetničke vrijednosti Bilosnićeve poezije. Zbirka „Tigar“ svojom univerzalnom temom pjesničkog suživota s kozmosom, harmoničnim svijetom prirode i čovjeka, iskoračila je izvan jezičnih granica hrvatskoga nacionalnog prostora, i Bilosnića urbi et orbi predstavila kao velikog pjesnika.
ZADAR / ŽUPANIJA
21. OŽUJKA / Križni put mladih na Dugom otoku – Još se možete prijaviti!
Križni put mladih Zadarska nadbiskupije održava se u subotu, 21. ožujka, od mjesta Luka do Sali na Dugom otoku.
Polazak je katamaranom ‘Anastazija’ s Poluotoka u Zadru u 8,00 sati, a povratak je u 18,00 sati.
Križni put započinje u 9 sati molitvom u Luci kod groba Sluge Božjeg don Eugena Šutrina. Pješači se 10-ak km kroz mjesta Žman, Zaglav i zaključno u Salima, gdje će biti misno slavlje u 13 sati.
Ručak i druženje su od 14 sati, a povratak u 18 sati.
Prijave su putem QR koda na plakatu. Cijena je 20 e po osobi!
Pozivaju se mladi – studenti, krizmanici, radnička mladež, mlade obitelji i druge generacije, koji to žele – da se odazovu i provedu taj dan u molitvi i zajedništvu s više stotina sudionika u pobožnosti Križnog puta kroz otočnu prirodu.
P. S. Ponesite vodu, sendvič, udobnu odjeću i otvoreno srce – poručuje don Frane Šindija, povjerenik za mlade Zadarske nadbiskupije i domaćin toga susreta koji vam priprema srdačnu dobrodošlicu!
ZADAR / ŽUPANIJA
OBAVIJEST / Dio Petrčana u četvrtak bez vode
Zbog izvođenja građevinskih radova tvrtke Europrojekt d.o.o., dana 19.03.2026. (četvrtak) u vremenu od 08:00 h do 15:00 h opskrba vodom će biti privremeno obustavljena u mjestu Petrčane, hotel Pinija i predio Punta Radman.
ZADAR / ŽUPANIJA
IZ ŽUPANIJE: Objavljen Javni poziv za dodjelu potpora u poljoprivredi i ruralnom razvoju za 2026. godinu
Zadarska županija objavila je Javni poziv za podnošenje zahtjeva za dodjelu potpora iz područja poljoprivrede i ruralnog razvoja za 2026. godinu u okviru Programa potpora poljoprivredi i ruralnom razvoju na području Zadarske županije za razdoblje 2024. – 2027. godine. Program je usklađen s uredbama Europske komisije koje uređuju dodjelu potpora male vrijednosti te se potpore dodjeljuju kao bespovratna novčana sredstva iz Proračuna Zadarske županije.
Cilj Programa je poticanje razvoja konkurentne, otporne i održive poljoprivrede i prehrambenog sektora na području Zadarske županije. Program obuhvaća mjere usmjerene na razvoj potporne infrastrukture za poljoprivrednu proizvodnju, uvođenje novih tehnologija i proizvodnih praksi, povećanje produktivnosti i održivosti poljoprivredne proizvodnje i prerade te poticanje ulaganja u ekološku proizvodnju i zaštitu autohtonih poljoprivrednih proizvoda, sorti i pasmina.
Sredstva za provedbu Javnog poziva osigurana su u Proračunu Zadarske županije za 2026. godinu u ukupnom iznosu od 250.000 eura. Za mjere 1, 2, 3 i 8 osigurano je 220.000 eura, dok je za mjere 6 i 7 osigurano 30.000 eura.
Prijavitelji mogu podnijeti zahtjev za najviše dvije mjere, u tom slučaju maksimalni iznos potpore po korisniku iznosi 5.000,00 EUR-a, dok za zadruge registrirane za obavljanje poljoprivredne djelatnosti najviši iznos potpore iznosi 10.000,00 EUR-a.
Za mjere 1, 2, 3 i 8 sufinancira se do 70 posto ukupno prihvatljivih troškova, dok se za mjere 6 i 7 sufinancira do 100 posto prihvatljivih troškova, pri čemu najviši iznos potpore po zahtjevu iznosi 700 eura, dok za zadruge registrirane za obavljanje poljoprivredne djelatnosti najviši iznos potpore iznosi 1.400,00 EUR-a po zahtjevu.
Prihvatljivi korisnici potpora su poljoprivredna gospodarstva upisana u Upisnik poljoprivrednih gospodarstava čija je ekonomska veličina iskazana u ukupnom standardnom ekonomskom rezultatu iznad 3.000 eura. Iznimno, vinari ne moraju imati navedenu ekonomsku veličinu, ali su obvezni dostaviti Izjavu o proizvodnji za 2025. godinu koju izdaje Agencija za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju. Zadruge registrirane za obavljanje poljoprivredne djelatnosti obvezne su dostaviti dokaz o ekonomskoj veličini ili Izjavu o proizvodnji za 2025. godinu, ovisno o vrsti djelatnosti koju obavljaju.
Javnim pozivom obuhvaćene su sljedeće mjere: potpora za kupnju mehanizacije, strojeva i opreme; potpore u biljnoj proizvodnji koje uključuju kupnju certificiranog sadnog materijala, kupnju, građenje i opremanje plastenika i staklenika te uvođenje sustava za navodnjavanje i gnojidbu, zaštitu nasada, ograđivanje i bušenje bunara; potpore u stočarskoj proizvodnji koje obuhvaćaju kupnju grla, peradi ili pčelinjih rojeva, nabavu uzgojno valjanih grla, kupnju silosa i spremišta za stočnu hranu, izgradnju nastambi za držanje stoke te nabavu GPS lokatora za nadzor životinja i električnih pastira.
Program također uključuje potpore za sudjelovanje na domaćim i međunarodnim sajmovima i manifestacijama, potpore za certificiranje i marketinšku pripremu proizvoda koje obuhvaćaju projekte promidžbe, uvođenje sustava kvalitete, analize proizvoda prije stavljanja na tržište, ekološku certifikaciju i kemijsku analizu tla, kao i potpore za adaptaciju, gradnju i opremanje objekata za preradu i prodaju vlastitih poljoprivredno-prehrambenih proizvoda na poljoprivrednom gospodarstvu, uključujući kušaonice i izletišta te paket usluga prerade proizvoda.
Zadarska županija ovim Programom nastavlja poticati razvoj poljoprivrednih gospodarstava, modernizaciju proizvodnje, povećanje dodane vrijednosti poljoprivrednih proizvoda te jačanje ruralnog prostora.
Detaljne informacije o uvjetima, potrebnoj dokumentaciji i načinu prijave dostupne su u tekstu Javnog poziva i pratećoj dokumentaciji na https://www.zadarska-zupanija.hr/javni-pozivi-i-potpore
-
ZADAR / ŽUPANIJA3 dana prije(NE)RADNE NEDJELJE / Danas su u Zadru otvorene sljedeće trgovine…
-
magazin4 dana prijeŠPICA!
-
ZADAR / ŽUPANIJA2 dana prije(FOTO) Gastro priča Evolution Next Levela: „Pijat na pijaci” oživio zadarsku tržnicu, a Panel o hrani pokazao zašto je lokalno nezamjenjivo
-
Sport3 dana prije(FOTOGALERIJA) BK POSEDARJE / Mladi natjecatelji četvrtu godinu za redom prvaci Dalmacije






