ZADAR / ŽUPANIJA

U Zadru objavljena zbirka pjesama portorikanskog pjesnika Davida Cortésa Cabána

Objavljeno

2 godine prije

13. srpnja 2024.

Z NET

U izdanju izdavačke kuće 3000 godina Za dar izišla je zbirka pjesama „Ništa nije isto“ u hispanskome svijetu poznatoga portorikanskoga pjesnika Davida Cortésa Cabána, a u prijevodu poznate hrvatske prevoditeljice sa španjolskog jezika, gospođe Marije Roščić Paro, koja je do sad prevela mnoge latinskoameričke autore, među kojima i Antonia Skármetu. Kao urednik izdanja, pogovora i opreme zbirke potpisuje se književnik i slikar Tomislav Marijan Bilosnić, koji će o poeziji Davida Cortésa Cabána reći i ovo:

„David Cortés Cabán (Arecibo, Puerto Rico, 1952.),dakle, portorikanski je pjesnik, esejist i kritičar s njujorškom adresom. Autor je više pjesničkih zbirki i pripada samom vrhu suvremenog karipskog pjesništva. Zbiljski je zastupnik karipske duhovne pozadine, s osjećajem piše o mukama života američkog juga. Objedinjujući civilizacije, Cortés Cabán svoje Karibe povezuje s početcima i krajem svijeta u širokom rasponu sadržajne strane jezika. Atmosfera samoće, krajnosti tjeskobe, narušena tišina, poticajem su potrage ovog pjesnika širokog raspona tema, izraza i stila, za vlastitom simbolikom i osobnim poimanjem zbilje. David Cortés Cabán svoje pjesme slaže poput niske ogrlice, tako da i nama koji ne poznajemo španjolski jezik, ostavlja slobodu prepoznavanja igre jezikom, riječima koje su bitne koliko su pokretne, toliko jake da uspijevaju ući u svoju tišinu, dok u njima sve vrije, iskri, kipte gejziri i rigaju vulkani.

Ovaj Portorikanac živi poeziju rječita svijeta, onu koja zbori istinu i njezine suodnose sa životom, u težnji da napiše sveobuhvatnu knjigu vrtoglavo izmjenjujućeg pulsa, knjigu energije zatočenu u riječima. „Ne znam starjeti“, reći će pjesnik, vrtoglavo izmjenjujući puls riječi kratkog izraza i širokog daha, transcendentno „zatvara oči da ne vidi kraj“ i „hoda parkom sna“ s pitagorejskim upitom sebi i drugima – „da me sada vidiš, da me samo vidiš“, znao / znala bi mjesto nastanka moga govora, otvorenoga za sve nadolazeće, jer „ja sam odsutnik izgubljenog vremena“ u kojemu je „čak i daleko nebo drukčije“.

Mitologija, psihologija, metafizika i svakodnevna zbilja, u ovim su pjesmama življena povijest, kroz apsurd, samoću i grotesku, oblikovana kao lirski naboj za sve upitniju povijesnu egzistenciju. Cortés Cabán pjesnik je karipske energije i dosljednosti, otvoren beskraju, neposredan i individualan baš kao prostor njegovog individualnog postanka i opstanka. Pjesnik mitskih slika vječne ljudske pučine“, zaključuje o Cabánu Tomislav Marijan Bilosnić.

Cabánove pjesme prethodno su objavljene u časopisu „Zadarska smotra“ 1-2. od 2024. godine, u izdanju Matice hrvatske Zadar.

No votes yet.

Please wait...

Povezane teme :Featured knjige tomislav marijan bilosnić

Up Next

UNUTARSTRANAČKI IZBORI 2024. / HDZ-ovci danas biraju predsjednika, zamjenika predsjednika i potpredsjednike stranke

Ne propustite

U Galeriju Dom na žalu u Preku uplovit će “Barka mala” Jakova Vučića

Nastavi čitati

Kliknite za komentar

ZADAR / ŽUPANIJA

PLANIRAJTE NA VRIJEME / U nedjelju u Zadru rade samo ovi marketi…

Objavljeno

21 sat prije

31. siječnja 2026.

Z NET

Donosimo raspored rada većih marketa i supermarketa, odnosno trgovačkih lanaca u Zadru u nedjelju, 1. veljače 2026.

BAUHAUS:

zatvoreno

KAUFLAND:

zatvoreno

EUROSPIN:

zatvoreno

HEY PARK

zatvoreno

TOMMY

Bože Peričića 5 – od 8 do 14

Put Stanova 46 – od 7 do 21

Trg Damira Zdrilića 1 – od 7 do 20

Skradinska 8 – od 7 do 21

KONZUM:

zatvoreno

LIDL:

zatvoreno

SPAR

zatvoreno

PLODINE

zatvoreno

SUPERNOVA:

zatvoreno

STUDENAC:

od 7 do 21:

Put Vrela 2

Ulica Antuna Dobronića 1

Ulica Ivana Skvarčine 18

Ulica Ante Starčevića 15

Obala kneza Branimira 14

Ul. bana Josipa Jelačića 12A

Ivana Zadranina 1/A

RIBOLA

Put Petrića 51C, Zadar 7:00-21:00

Put Pudarice 11 Zadar 7:00-21:00

PEVEX

zatvoreno

METRO

zatvoreno

EMMEZETA

zatvoreno

ZADAR SHOPPING CAPITOL

zatvoreno

CITY PARK ZADAR

zatvoreno

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

CINAZ / Poziv na radionicu crtanja stripa u Centru za mlade

Objavljeno

23 sata prije

31. siječnja 2026.

Z NET

Udruga CINAZ poziva mlade od 13 do 30 godina da se prijave na trodnevnu radionicu crtanja stripa u sklopu novog programa “Klub mladih “KLOOZ”.

Polaznici radionice će imati priliku stvoriti vlastiti kratki strip na tri A3 stranice, koristeći unaprijed pripremljeni početak scenarija. Tijekom radionice polaznici će naučiti osnove stripa, metode crtanja u olovci te tehnike bojanja i tuširanja. Prethodno znanje nije potrebno, a sav radni materijal i osvježenje su osigurani. Voditelj radionice je Erik Lončar.

Program po danima:

6. i 7. veljače, 16:00 – dvorana Mala scena, Centar za mlade

8. veljače, 16:00 – Udruga CINAZ, Andrije Medulića 2, 2. kat

Broj mjesta je ograničen, a prijave se zaprimaju putem online obrasca: https://forms.gle/XqZ4KxiarhKbRWnR8. Odabrani polaznici bit će obaviješteni uoči radionice. Za sve upite možete se obratiti na email: udrugacinaz@gmail.com .

Projekt “Klub mladih KLOOZ” Udruge CINAZ realizira se u 2026. godini uz podršku Grada Zadra. Predstavlja prvi besplatni program za mlade u Centru za mlade Zadar usmjeren na poticanje kulturnog i kreativnog izražavanja i organiziranog provođenja slobodnog vremena mladih kroz radionice, predavanja i interdisciplinarne kulturno-umjetničke aktivnosti.

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

Stanko Batur ponovno na čelu utemeljitelja HDZ-a Zadarske županije!

Objavljeno

24 sata prije

31. siječnja 2026.

Z NET

Održana je redovna Izborna skupština Zajednice utemeljitelja HDZ-a Zadarske županije.

Za predsjednika je ponovno izabran Stanko Batur, čime je potvrđen kontinuitet rada i predanost onima koji su gradili temelje naše organizacije u najtežim vremenima, izvijestili su iz HDZ-a.

“Ovaj mandat je izazov za još bolji rad i ostvarenje zacrtanih ciljeva, uz neraskidivo zajedništvo koje nas je uvijek krasilo” – poručio je Batur.

Okupljenima su se obratili predsjednik ŽO HDZ-a Božidar Kalmeta, gradonačelnik Zadra i predsjednik GO HDZ-a Šime Erlić, predsjednik Zajednice utemeljitelja HDZ-a Dr. Franjo Tuđman Ivica Tafra te predsjednik Nacionalnog odbora Mario Kapulica.

Zajednička poruka: Utemeljitelji su bili i ostali savjest stranke i čuvari vrijednosti na kojima počiva moderna i snažna Hrvatska, dodaju iz HDZa-a.

Nastavi čitati