PINKOVAC (GÜTTENBACH) / ZADAR – Najnoviji, 33. broj višejezičnog časopisa „Panonski list / Pannonisches Blatt / Pannon Lap“, koji izlazi u Pinkovcu (Güttenbach) u austrijskom Gradišću, u izdanju Panonskog instituta, a pod uredništvom dr. Roberta Hajszana Panonskog, u cijelosti je posvećen pjesničkom stvaralaštvu Tomislava Marijana Bilosnića nadahnutom svetim Ivanom od Križa.

U središtu posebnog izdanja nalazi se novi Bilosnićev pjesnički ciklus „Molitve svetog Ivana od Križa“, objavljen usporedno na hrvatskom i njemačkom jeziku. Riječ je o nastavku autorova višegodišnjeg pjesničkog i duhovnog dijaloga s jednim od najvećih kršćanskih mistika i pjesnika, čije je djelo snažno obilježilo španjolsku i europsku duhovnu književnost.

Objavljivanje ovog posebnog broja vezano je uz 2026. godinu, u kojoj se susreću dvije velike obljetnice svetog Ivana od Križa: 300 godina od njegove kanonizacije, koju je 1726. proglasio papa Benedikt XIII., te 100 godina od 1926., kada ga je papa Pio XI. proglasio crkvenim naučiteljem.

Bilosnićev pjesnički odnos prema svetom Ivanu od Križa traje već godinama. Njegova „Pjevanja svetom Ivanu od Križa“ nastala su prije 2019. godine, a izvorni rukopis autor je ostavio kod karmelićanki u Fontiverosu, rodnom mjestu svetog Ivana od Križa. Pjevanja su potom 2019. u Salamanci objavljena u međunarodnoj antologiji „Llama de Amor Viva“, posvećenoj svetom Ivanu od Križa, koju je uredio pjesnik i akademik Alfredo Pérez Alencart.

Antologija je predstavljena u sklopu 22. susreta iberoameričkih pjesnika u Salamanci, a Bilosnić je u njoj bio zastupljen na osobit način – njegov je ciklus objavljen na izvornom hrvatskom jeziku. Time su njegova „Pjevanja svetom Ivanu od Križa“ postala dijelom međunarodnog pjesničkog projekta vezanog uz Salamancu i duhovnu i književnu baštinu velikoga španjolskog mistika.

Sada Bilosnić tom pjesničkom krugu pridružuje novi ciklus „Molitve svetog Ivana od Križa“, kojim se ponovno vraća temama mistične ljubavi, molitve, samoće, tame, svjetlosti i čovjekove težnje prema Bogu. Objavljivanje ciklusa na hrvatskom i njemačkom jeziku u „Panonskom listu“ ujedno je najava njegova zasebnog knjižnog izdanja, koje se očekuje do kraja 2026. godine.

Poseban broj potvrđuje i dugogodišnju suradnju Bilosnića s Panonskim institutom i dr. Robertom Hajszanom Panonskim. „Panonski list“ tijekom proteklih godina u više je navrata objavljivao Bilosnićeve pjesme i tekstove te posebne priloge posvećene njegovu književnom i umjetničkom djelovanju. Časopis se tiska u Pinkovcu u Austriji i distribuira u više zemalja srednjoeuropskoga i panonskog prostora.

Objavljivanjem „Molitava svetog Ivana od Križa“ upravo u godini dviju velikih obljetnica, Bilosnićev pjesnički ciklus dobiva i posebno simboličko značenje: povezuje hrvatski pjesnički izraz sa španjolskom mističnom tradicijom te kulturnim prostorima Hrvatske, Austrije i Španjolske, od Zadra i Pinkovca do Fontiverosa i Salamance.