Connect with us

magazin

SLAVLJENIČKO RUHO / Izlazi novo izdanje “Malog princa”, osvaja čitatelje već 80 godina

Objavljeno

-

Školska knjiga

Jedna od najuglednijih nakladničkih kuća, francuski Gallimard, proslavlja 80. obljetnicu prvoga europskog izdanja Malog princa Antoinea de Saint-Exupéryja na svečanosti koja će se održati u četvrtak, 2. travnja u Parizu u društvu 22 nakladnika iz cijelog svijeta među kojima je i hrvatska Školska knjiga.

Tom će prilikom biti predstavljeno novo, raskošno ilustrirano, interaktivno izdanje Malog princa ostvareno u suradnji s londonskim studijem MinaLima, koji se proslavio vizualnim identitetom serijala filmova o Harryju Potteru i kolekcijom MinaLima Classics.

Svjetsko izdanje tog slavnog djela Saint-Exupéryja objavljeno je na 22 jezika i pojavit će se 2. travnja na svjetskom tržištu knjiga. Tog će dana biti dostupno i hrvatsko izdanje Malog princa, u prijevodu Mije Pervan i s pogovorom Dubravke Zime.

“Saint-Exupéryjeva alegorijska pripovijest o ljubavi, prijateljstvu i odgovornosti osvaja čitatelje već osamdeset godina, a u nakladi Školske knjige izlazi desetljećima. Naši su čitatelji dosad mogli birati između dva različita izdanja: metodički obrađene lektire namijenjene učenicima osnovnih škola u biblioteci Moja knjiga i luksuznog izdanja čija naslovnica svijetli u mraku. Sad im nudimo i treće, Gallimardovo slavljeničko izdanje koje je ovih dana u središtu pozornosti svjetske književne publike”, izjavila je urednica knjige i glavna urednica Školske knjige Miroslava Vučić.

0000 Mali princ
Školska knjiga

Bogat, koloristički pristup u pripovijedanju priče

Uz integralan izvorni tekst novo izdanje Malog princa u izvedbi studija MinaLima sadržava sto novih ilustracija među kojima je i osam ekskluzivnih, interaktivnih, u 3D formatu.

Londonski dizajneri Eduardo Lima i Miraphora Mina su izvornim, minimalističkim ilustracijama Saint-Exupéryja suprotstavili bogat, koloristički raskošan pristup s više prostora i detalja nastojeći prikazati svijet “onakvim kakvim ga vidi Mali princ”. Smatraju da njihova verzija “djeluje manje melankolično te da više naglašava pustolovni aspekt priče o dječaku koji može letjeti i istraživati svemir”.

4 Mali princ
Školska knjiga

Francuz u New Yorku

Ideja o Malom princu začeta je u ljeto 1942. u Caféu Arnold, omiljenome mjestu male francuske zajednice iseljenika u New Yorku. Francuski pilot i ratni heroj Antoine de Saint-Exupéry ondje je ručao sa svojim američkim urednikom Eugeneom Reynalom i Reynalovom suprugom Elizabeth. Između slijedova hrane zrakoplovac je crtao dok je govorio o liku koji ga je već nekoliko godina proganjao — o “usamljenome malom gospodinu” koji je pobudio znatiželju urednika.

Knjigu je najprije objavio izdavač Reynal & Hitchcock 1943. godine u SAD-u jer je pisac u to vrijeme živio u Americi. U Francuskoj je Mali princ izašao nakon završetka Drugoga svjetskog rata, 1946., dvije godine nakon autorove smrti, u izdanju Gallimarda.

5 Mali princ
Školska knjiga

Prijevodi na više od 650 jezika i dijalekata

Mali princ, jedno od najomiljenijih francuskih književnih djela, nije odmah postigao uspjeh. Unatoč dobrim kritikama, trebalo je čekati gotovo godinu dana da se rasproda prvo izdanje od 10 tisuća primjeraka. Danas, u godini u kojoj se obilježava 80. obljetnica prvoga europskog izdanja u nakladi Gallimarda, broj prodanih primjeraka u Francuskoj narastao je na 18 milijuna.

Prema podacima francuskog nakladnika, ukupno je prodano više od 150 milijuna primjeraka Malog princa, a knjiga je prevedena na više od 650 jezika i dijalekata što je čini najprevođenijim književnim djelom na svijetu, ne računajući izdanja religijske tematike.

Rating: 5.00/5. From 1 vote.
Please wait...

magazin

SUBOTNJA ŠPICA

Objavljeno

-

foto: Saša Čuka
Nastavi čitati

magazin

FOTO / Oldtimeri na Poluotoku: “100 kilometara Zadra”

Objavljeno

-

By

Jubilarni 25. Oldtimer auto rally „100 kilometara Zadra“ – kolona oldtimera krenula je s Kalelarge, prolazi Arbanasima i završava u Pakoštanima.

Zadarska Kalelarga nakratko je danas postala jedna od najatraktivnijih automobilskih pozornica u Hrvatskoj. Povodom jubilarnog 25. Oldtimer rallyja „100 kilometara Zadra“, u samo središte grada stigli su brojni klasični automobili koji su potom krenuli na vožnju prema Arbanasima i Pakoštanima gdje je predviđen završetak rallyja.

Sudionici su posjetili Arheološki muzej Zadar i crkvu sv. Donata, čime su automobilsku baštinu povezali s više tisuća godina dugom poviješću grada. Poseban dio programa bit će i posjet Arbanasima, gdje će se sudionici imati priliku upoznati s njihovom bogatom 300-godišnjom poviješću, tradicijom i identitetom te saznati više o zajednici koja je ostavila snažan trag u kulturnoj i društvenoj povijesti Zadra.

Jubilarno izdanje održava se pod pokroviteljstvom Grada Zadra, uz dugogodišnju podršku Zadarske županije, Turističke zajednice grada Zadra i Turističke zajednice Zadarske županije, čime manifestacija dodatno potvrđuje svoju važnost za promociju Zadra i zadarskog kraja.

Nastavi čitati

magazin

ZADARSKI FESTIVAL MONODRAME ZAVRŠAVA VELIKOM KAZALIŠNOM VEČERI: “Michelangelo Buonarroti”, svečano zatvaranje, dodjela nagrada i spektakularni “Čarobni Ivanković”

Objavljeno

-

By

Nakon niza kazališnih susreta, snažnih glumačkih interpretacija i večeri posvećenih umjetnosti monodrame, 4. Zadarski festival monodrame ulazi u svoju veliku završnicu. U subotu, 5. rujna, Zadar očekuje večer koja će objediniti kazališnu memoriju, vrhunsko glumačko stvaralaštvo, festivalske nagrade, emociju i atraktivan završni program.
Festival, koji se ove godine održava u čast velikom zadarskom glumcu i lutkaru Zlatku Košti (1951.–2021.), završava programom koji povezuje prošlost i sadašnjost hrvatskog kazališta te još jednom potvrđuje koliko monodrama može biti snažan, neposredan i umjetnički uzbudljiv kazališni format.

VEČER POSVEĆENA VELIKOM ZADARSKOM GLUMCU ZLATKU KOŠTI
Završni dan festivala počinje u 18 sati u Maloj dvorani Kazališta lutaka Zadar, gdje će biti prikazana video snimka jedne od najznačajnijih predstava u povijesti Kazališta lutaka Zadar – „Michelangelo Buonarroti” prema tekstu Miroslava Krleže, u režiji Dražena Ferenčine.
Riječ je o predstavi koja zauzima posebno mjesto u hrvatskom kazalištu, a njezina je izvedbena snaga neraskidivo povezana s velikom glumačkom kreacijom Zlatka Košte.

U ulozi Michelangela Košta je ostvario jednu od najznačajnijih interpretacija svoje bogate umjetničke karijere. Njegov Michelangelo nije tek povijesna osoba, nego živ i duboko ljudski lik – umjetnik rastrgan između stvaralačke strasti i sumnje, genijalnosti i ranjivosti, umjetnosti i odnosa prema moći i društvu.

Za ovu iznimnu glumačku kreaciju Zlatko Košta osvojio je nagradu Marul za najbolje glumačko ostvarenje na 21. Marulićevim danima u Splitu 2011. godine.

Prikazivanjem snimke predstave festival tako ne donosi tek završnu kazališnu projekciju. Donosi susret s jednom od velikih predstava zadarskog i hrvatskog kazališta te hommage umjetniku čiji je rad desetljećima obilježavao Kazalište lutaka Zadar.

„Michelangelo Buonarroti” ponovno otvara i univerzalna pitanja umjetničkog stvaranja: koliko umjetnika određuje njegovo vrijeme, koliko društvo i moć, a koliko vlastite sumnje, strahovi i potraga za smislom.

TKO JE NAJBOLJI? ODLUKU DONOSI PUBLIKA
Jedan od posebnih elemenata ovogodišnjeg festivala bio je upravo izbor publike.
Tijekom trajanja festivala gledatelji su nakon svake izvedbe ocjenjivali predstave ocjenama od 1 do 5, sudjelujući tako izravno u izboru nagrade publike za najbolju monodramu.

Tko je osvojio najveće povjerenje zadarske publike bit će objavljeno u velikoj završnici festivala.

Publika tako neće biti samo promatrač festivala – ona postaje njegov žiri.

VELIKA ZAVRŠNICA U 21 SAT – „ČAROBNI IVANKOVIĆ”
Nakon svečanog zatvaranja i dodjele festivalskih nagrada, u 21 sat slijedi završni program 4. Zadarskog festivala monodrame – iluzionističko-komični show „Čarobni Ivanković”, autora i izvođača Domagoja Ivankovića.
Riječ je o autorskoj predstavi koja spaja iluzionizam, humor, scensku igru i izravnu interakciju s publikom, stvarajući program u kojem ništa nije sasvim onako kako se na prvi pogled čini.

Nakon intenzivnih festivalskih kazališnih večeri, „Čarobni Ivanković” donosi potpuno drugačiju energiju i završetak ispunjen iznenađenjima, humorom i atraktivnim scenskim trenucima.

Time će ovogodišnje izdanje festivala završiti u velikom stilu – kazalištem, nagradama, emocijom, smijehom i susretom izvođača i publike.

ČETIRI GODINE FESTIVALA – ZADAR DOBIVA SVOJU MONODRAMSKU SCENU
Četvrto izdanje Zadarskog festivala monodrame potvrđuje ambiciju da Zadar postane jedno od važnih mjesta susreta umjetnika koji kroz monodramu istražuju granice glumačkog izraza.
Monodrama je kazališni format u kojem glumac ostaje gotovo potpuno sam pred publikom. Upravo zato zahtijeva iznimnu koncentraciju, glumačku preciznost i sposobnost da jedan izvođač na pozornici stvori čitav svijet.

Zadarski festival monodrame upravo taj izazov stavlja u središte.

Festival istodobno čuva sjećanje na velike zadarske umjetnike i otvara prostor novim autorima, izvođačima i kazališnim poetikama.

Ovogodišnje izdanje posvećeno je Zlatku Košti, velikom zadarskom glumcu i lutkaru čiji je umjetnički put snažno obilježio Kazalište lutaka Zadar i hrvatsko kazalište.

Njegova umjetnička ostavština tako postaje polazište festivala koji gleda prema budućnosti.

POZIV PUBLICI: ZAVRŠIMO FESTIVAL ZAJEDNO
Organizatori pozivaju zadarsku publiku, ljubitelje kazališta, kulturne djelatnike i sve posjetitelje grada da budu dio posljednje večeri ovogodišnjeg festivala.
Subota, 5. rujna, donosi dvostruki završetak – povratak velikoj kazališnoj kreaciji Zlatka Košte u 18 sati te veliku festivalsku završnicu uz nagrade i „Čarobnog Ivankovića” u 21 sat.

Nakon četiri festivalska izdanja, stvoren je događaj koji želi postati prepoznatljivo mjesto kazališnog života Zadra i važna točka susreta monodrame, glumca i publike.

A završna poruka ovogodišnjeg festivala može biti jednostavna:

Kazalište je živo dok postoji publika koja ga želi gledati, osjećati i pamtiti.

Vidimo se na završnici 4. Zadarskog festivala monodrame!

Organizatori: Drama plus i Kazalište lutaka Zadar
Umjetnički ravnatelj i izbornik festivala: Vinko Radovčić
Producenti: Ivana Modrić i Vinko Radovčić
Koordinator festivala: Roko Režan

Nastavi čitati

U trendu