magazin
SLAVLJENIČKO RUHO / Izlazi novo izdanje “Malog princa”, osvaja čitatelje već 80 godina
Jedna od najuglednijih nakladničkih kuća, francuski Gallimard, proslavlja 80. obljetnicu prvoga europskog izdanja Malog princa Antoinea de Saint-Exupéryja na svečanosti koja će se održati u četvrtak, 2. travnja u Parizu u društvu 22 nakladnika iz cijelog svijeta među kojima je i hrvatska Školska knjiga.
Tom će prilikom biti predstavljeno novo, raskošno ilustrirano, interaktivno izdanje Malog princa ostvareno u suradnji s londonskim studijem MinaLima, koji se proslavio vizualnim identitetom serijala filmova o Harryju Potteru i kolekcijom MinaLima Classics.
Svjetsko izdanje tog slavnog djela Saint-Exupéryja objavljeno je na 22 jezika i pojavit će se 2. travnja na svjetskom tržištu knjiga. Tog će dana biti dostupno i hrvatsko izdanje Malog princa, u prijevodu Mije Pervan i s pogovorom Dubravke Zime.
“Saint-Exupéryjeva alegorijska pripovijest o ljubavi, prijateljstvu i odgovornosti osvaja čitatelje već osamdeset godina, a u nakladi Školske knjige izlazi desetljećima. Naši su čitatelji dosad mogli birati između dva različita izdanja: metodički obrađene lektire namijenjene učenicima osnovnih škola u biblioteci Moja knjiga i luksuznog izdanja čija naslovnica svijetli u mraku. Sad im nudimo i treće, Gallimardovo slavljeničko izdanje koje je ovih dana u središtu pozornosti svjetske književne publike”, izjavila je urednica knjige i glavna urednica Školske knjige Miroslava Vučić.
Bogat, koloristički pristup u pripovijedanju priče
Uz integralan izvorni tekst novo izdanje Malog princa u izvedbi studija MinaLima sadržava sto novih ilustracija među kojima je i osam ekskluzivnih, interaktivnih, u 3D formatu.
Londonski dizajneri Eduardo Lima i Miraphora Mina su izvornim, minimalističkim ilustracijama Saint-Exupéryja suprotstavili bogat, koloristički raskošan pristup s više prostora i detalja nastojeći prikazati svijet “onakvim kakvim ga vidi Mali princ”. Smatraju da njihova verzija “djeluje manje melankolično te da više naglašava pustolovni aspekt priče o dječaku koji može letjeti i istraživati svemir”.
Francuz u New Yorku
Ideja o Malom princu začeta je u ljeto 1942. u Caféu Arnold, omiljenome mjestu male francuske zajednice iseljenika u New Yorku. Francuski pilot i ratni heroj Antoine de Saint-Exupéry ondje je ručao sa svojim američkim urednikom Eugeneom Reynalom i Reynalovom suprugom Elizabeth. Između slijedova hrane zrakoplovac je crtao dok je govorio o liku koji ga je već nekoliko godina proganjao — o “usamljenome malom gospodinu” koji je pobudio znatiželju urednika.
Knjigu je najprije objavio izdavač Reynal & Hitchcock 1943. godine u SAD-u jer je pisac u to vrijeme živio u Americi. U Francuskoj je Mali princ izašao nakon završetka Drugoga svjetskog rata, 1946., dvije godine nakon autorove smrti, u izdanju Gallimarda.
Prijevodi na više od 650 jezika i dijalekata
Mali princ, jedno od najomiljenijih francuskih književnih djela, nije odmah postigao uspjeh. Unatoč dobrim kritikama, trebalo je čekati gotovo godinu dana da se rasproda prvo izdanje od 10 tisuća primjeraka. Danas, u godini u kojoj se obilježava 80. obljetnica prvoga europskog izdanja u nakladi Gallimarda, broj prodanih primjeraka u Francuskoj narastao je na 18 milijuna.
Prema podacima francuskog nakladnika, ukupno je prodano više od 150 milijuna primjeraka Malog princa, a knjiga je prevedena na više od 650 jezika i dijalekata što je čini najprevođenijim književnim djelom na svijetu, ne računajući izdanja religijske tematike.
Nekoliko uobičajenih kuhinjskih uređaja mogu predstavljat rizik od požara i nepotrebne potrošnje energije ako ostanu uključeni u struju.
Čak i kada je uređaj isključen, on se ne odvaja potpuno od električne mreže. Nastavlja trošiti takozvanu “pozadinsku“ ili “fantomsku“ energiju. Ti tzv. energetski vampiri mogu činiti čak 5% do 10% vašeg ukupnog računa za struju. Osim troška, postoji i važniji razlog za zabrinutost.
Uređaji koji su uključeni u struju mogu biti opasni – mogu izazvati požar. Teško za čuti, zar ne? Dobra vijest je da je rješenje jednostavno. Samo ih isključite iz struje kad završite s korištenjem, poručuje američka Uprava za zaštitu od požara. Evo tri uređaja koja biste trebali isključiti svaki put, piše Simply Recipes.
Air fryer (friteza na vrući zrak)
Kao i mnogi drugi uređaji, i air fryer troši struju čak i kad je isključen. Zato je najsigurnije naviknuti se da ga tretirate kao svaki drugi uređaj koji proizvodi toplinu i isključite ga iz struje nakon upotrebe.
Toster
Tosteri stoje na pultu i izgledaju bezazleno i simpatično. No, unutra se kriju izloženi grijači i gomila mrvica. Te mrvice djeluju kao gorivo, a dovoljan je mali električni kvar ili skok napona da ih zapali.
Američka Komisija za sigurnost potrošačkih proizvoda zabilježila je slučajeve u kojima su tosteri ostajali pod naponom iako su izgledali kao da su isključeni. To znači da „isključen“ toster nije uvijek stvarno isključen.
Aparat za kavu
Kuhanje bez nadzora najčešći je uzrok kuhinjskih požara. Iako ovo možda ne smatramo klasičnim kuhanjem, aparat za kavu koji radi noću pomoću timera – upravo je to: potpuno bez nadzora.
Ovan (21.03.-20.04.) – Dnevni horoskop za 16.04.2026.
LJUBAV: Najviše će vas zanimati ono neopipljivo između vas i druge strane. Bit ćete zaokupljeni suptilnim vibracijama.
KARIJERA: Možda ćete se osjećati kao učenik u prvom razredu, ali bit će to samo privid. Uvijek je dobro naučiti nešto novo.
ZDRAVLJE&SAVJET: Nemojte odustati.
Bik (21.04.-20.05.) – Dnevni horoskop za 16.04.2026.
LJUBAV: Rado biste definirali svoj status u jednom odnosu, ali vam okolnosti neće dopustiti da to učinite. Nije još sve jasno.
KARIJERA: Malo po malo vi ćete se drugima uvući pod kožu i oni vas počinju prihvaćati kao netko bez koga se ne može raditi.
ZDRAVLJE&SAVJET: Izgladite nesporazume.
Blizanci (21.05.-20.06.) – Dnevni horoskop za 16.04.2026.
LJUBAV: Nemojte se iznenaditi ako druga strana prema vama ispolji crtu agresivnosti. Neka na jedno uho uđe, a na drugo neka izađe.
KARIJERA: Danas opet shvaćate da su mogućnosti jedno, a stvarnost drugo. Bit će potrebna mudrost da nađete ravnotežu.
ZDRAVLJE&SAVJET: Idite polako.
Rak (21.06.-20.07.) – Dnevni horoskop za 16.04.2026.
LJUBAV: Vaše društvo i voljena osoba danas će biti jedno, a vi sretni, opušteni, blaženi. Samci bi mogli ljubav preko svoje ekipe.
KARIJERA: Sve će vam danas izgledati lako i pokretljivo, ostvarivo. Zato ćete na poslu biti iznimno učinkoviti.
ZDRAVLJE&SAVJET: Pridružite se inventivnima.
Lav (21.07.-21.08.) – Dnevni horoskop za 16.04.2026.
LJUBAV: Potrebu za intimnošću imat ćete i danas. Zato ćete s partnerom uživati u svom domu ili ćete istog pozvati k sebi.
KARIJERA: Jedva ćete čekati završiti ono što morate i rado ćete zadatke prepuštati drugima. Jednostavno zato jer vam se neće raditi.
ZDRAVLJE&SAVJET: Opustite se.
Djevica (22.08.-22.09.) – Dnevni horoskop za 16.04.2026.
LJUBAV: Odustat ćete od ozbiljnih tema i okrenuti se šalama. Tako ćete opustiti i sebe i osobu do koje vam je stalo.
KARIJERA: U poslu s mladim ili neiskusnim suradnicima bit ćete oprezni, ali i otvoreni da ih uputite kako djelovati.
ZDRAVLJE&SAVJET: Koristite intuiciju.
Vaga (23.09.-22.10.) – Dnevni horoskop za 16.04.2026.
LJUBAV: Ili ćete prema voljenoj osobi biti previše službeni, ili ćete flertovati s osobom s posla. Neće biti loše.
KARIJERA: Prisjetit ćete se svojih poslovnih uspjeha iz prošlosti i usporediti ih s ovim što danas radite.
ZDRAVLJE&SAVJET: Budite objektivni.
Škorpion (23.10.-22.11.) – Dnevni horoskop za 16.04.2026.
LJUBAV: Za razliku od mnogih drugih oko vas, vi ćete cijeli dan biti raspoloženi za tulumarenje i zabavljanje.
KARIJERA: Moguće je da će vas smatrati neozbiljnim djelatnikom, pa pazite da se na poslu ponašate što profesionalnije.
ZDRAVLJE&SAVJET: Upoznajete nove ljude.
Strijelac (23.11.-21.12.) – Dnevni horoskop za 16.04.2026.
LJUBAV: Nedostajat će vam red u osobnim odnosima. Čas će biti voako, a čas onako. To u vama stvara sumnje.
KARIJERA: Danas možete vrlo uspješno uspostaviti nove poslovne kontakte ili završiti poslove sa strankama.
ZDRAVLJE&SAVJET: Oni koji se provlače neće dugo.
Jarac (22.12.-20.01.) – Dnevni horoskop za 16.04.2026.
LJUBAV: Pred vama je jedan pomalo frustrirajući dan u kom stvari neće ići onako kako biste vi željeli, ali neće biti ni ničeg drastičnog.
KARIJERA: Vjerojatno ćete za dlaku izbjeći raspravu. Tako je i bolje. Također odustanite od gunđanja.
ZDRAVLJE&SAVJET: Vjerujte u ljepše sutra.
Vodenjak (21.01.-19.02.) – Dnevni horoskop za 16.04.2026.
LJUBAV: Ne vrijedi tugovati kad od toga nemate baš ništa. Okrenuite novu stranicu i gledajte ono što je dobro.
KARIJERA: Oni koji su dosad mislili samo na sebe i svoje interese, vidjet će da su pogriješili. To će im se obiti o glavu.
ZDRAVLJE&SAVJET: Prihvatite neizbježno.
Ribe (20.02.-20.03.) – Dnevni horoskop za 16.04.2026.
LJUBAV: U pitanjima srca danas ćete se rukovoditi svojom intuicijom. Ona će vas navoditi na ispravne postupke.
KARIJERA: Bit ćete skloni djelovati iz sjene. Neki će pak iz prikrajka promatrati kolege čekajući povoljniji trenutak da se iskažu.
ZDRAVLJE&SAVJET: Zanimljivi snovi.
(FOTO) SVEUČILIŠTE / Održana tribina „U zamci ekrana – tijelo, mozak i budućnost studenata“
POZIV JAVNOSTI / TZ na javno savjetovanje uputila Plan upravljanja destinacijom 2026.-2030. Evo kako možete sudjelovati…
ZDRAVSTVENI RIZIK / Grad izdao priopćenje zbog galebova. Ovo su upute za građane…
FOTO / Na Sveučilištu u Zadru održana Noć geografije
VEČERNJA ŠPICA
MORATE U SPIZU? Pogledajte radno vrijeme trgovina u Zadru ove nedjelje…
FOTOGALERIJA / Tuna, Sushi & Wine Festival, 2. dan
FOTO / Završen Zadar Night Run: više od 1500 trkača i još jedno vrhunsko izdanje noćne utrke
(FOTO) PROVEDENA AKCIJA “BRINI O JETRI DANAS – SPRIJEČI RAK SUTRA” / Dr. Ražov Radas: “Kod dvije trećine pregledanih utvrđena masna jetra”
VIDEO Ovo je kružni tok u Mađarskoj
VIDEO Ovo je kružni tok u Mađarskoj
VIDEO / Duško Lokin i Grupa La Vita predstavljaju novi singl i spot “Konobaru, rundu za svirače”
VIDEO / Novi radijski hit Jure Brkljače – ”Ne mogu pobjeći” osvaja publiku!
(VIDEO) “POLJUBI NEBO” / Ićo u novoj pjesmi otkriva trenutak kad se pravi osjećaj i pravo vrijeme napokon susretnu
(VIDEO) URBOFON LIVE / Kad se punk sudari s romantikom – REZERVE u Zadru!!!
-
Sport4 dana prijeFOTO / Završen Zadar Night Run: više od 1500 trkača i još jedno vrhunsko izdanje noćne utrke
-
ZADAR / ŽUPANIJA3 dana prije(FOTO) PROVEDENA AKCIJA “BRINI O JETRI DANAS – SPRIJEČI RAK SUTRA” / Dr. Ražov Radas: “Kod dvije trećine pregledanih utvrđena masna jetra”
-
Hrvatska3 dana prijePROGNOZA / Stiže promjena, aktiviran i Meteoalarm, bit će obilnije kiše, olujnog vjetra, nevera
-
Sport3 dana prije(FOTO) SVI UZRASTI / Najuspješniji vikend u povijesti AK Biograd, čudesni rezultati Natalije Gulin i Filipa Buturića