ZADAR / ŽUPANIJA
ANTOLOGIJA „SUNCE U VODI“ PREDSTAVLJENA U LAVOVU / U ukrajinskom izdanju zastupljena i poezija Tomislava Marijana Bilosnića
U Ukrajini je objavljena Antologija suvremene hrvatske i bosanskohercegovačke poezije „Sunce u vodi“ (ukr. «Сонце у воді»), koju je izabrao i uredio hrvatski književnik Siniša Matasović. Pjesme zastupljenih autora na ukrajinski jezik prevele su Alla Tatarenko, Mariana Komarytsia i Maria Shun, dok je predgovor prevela Anna Komarytsia.
Antologija je predstavljena 13. rujna 2026. godine u Lavovu, u sklopu uglednoga BookForuma (Foruma izdavača u Lavovu), u prostoru Kulturnog kluba Pivden (Культурний хаб Південь). Predstavljanje je održano pod naslovom Poetski glasovi Hrvatske: predstavljanje ukrajinskog prijevoda antologije hrvatske i bosanskohercegovačke poezije „Sunce u vodi“, a u programu su sudjelovali Alla Tatarenko i Siniša Matasović. Susret s ukrajinskom publikom bio je zamišljen kao predstavljanje antologije i poetsko čitanje.
Među četrnaest izabranih pjesnikinja i pjesnika zastupljen je i hrvatski književnik Tomislav Marijan Bilosnić, čiji izbor pokazuje širok vremenski i tematski raspon njegova pjesničkog stvaralaštva. U antologiju su uvrštene pjesme iz njegovih zbirki I društvo koje ostaje (1977.), Približavanje ptica (1980.), Znaci za uzbunu (1993.), Tigar (2004.), Odisejeve pjesme (2007.), Molitve (2009.), Kuća (2010.), Afrika (2011.), Ogledalo (2012.), Sto pjesama o tijelu (2017.) i Naranče Federica Garcíje Lorce (2020.).
Objavljivanjem antologije Sunce u vodi ukrajinskoj je čitateljskoj publici predstavljen izbor iz suvremenoga hrvatskog i bosanskohercegovačkog pjesništva, a njezino predstavljanje na jednom od najznačajnijih ukrajinskih književnih i izdavačkih okupljanja otvorilo je novi prostor susreta hrvatske, bosanskohercegovačke i ukrajinske književnosti.
ZADAR / ŽUPANIJA
PROGNOZA / Pred nama sunčani dani, ali najprije jaka bura, za vikend promjena
Početak novoga tjedna u Zadru i većem dijelu Dalmacije obilježit će promjenjiva naoblaka i jaka bura, dok se od sredine tjedna očekuje stabilizacija vremena, više sunčanih razdoblja i uglavnom suho vrijeme. Temperature će tijekom dana ostati razmjerno ugodne za početak studenoga, no jutra će postupno biti hladnija.
Za zadarsko područje posebno je važno upozorenje DHMZ-a na jaku i olujnu buru. Na snazi je narančasto upozorenje do utorka prijepodne, nakon čega slijedi žuto upozorenje. Mogući su problemi u prometu, osobito na cestama izloženima udarima vjetra, kao i poteškoće u pomorskom prometu.
Danas će u Zadru prevladavati oblačno vrijeme, uz najvišu temperaturu oko 17 °C. Kiša se uglavnom ne očekuje. U utorak će se naoblaka postupno smanjivati, a temperatura će dosezati oko 16 °C.
Od srijede do subote očekuje se najljepši dio tjedna. Prevladavat će sunčano i suho vrijeme, uz dnevne temperature između 16 i 17 °C. Noći i jutra bit će svježiji, osobito u četvrtak i petak, kada bi se najniže temperature mogle spustiti na oko 7 °C.
U nedjelju, 8. studenoga, prema sadašnjim prognozama, slijedi nova promjena vremena. Očekuje se postupno naoblačenje, a tijekom poslijepodneva i večeri povećava se vjerojatnost kiše. Dnevna temperatura mogla bi dosegnuti 18 °C.
Vrijeme u ostatku Hrvatske
U kontinentalnom dijelu zemlje ponedjeljak će biti znatno hladniji i tmurniji. U središnjoj i istočnoj Hrvatskoj prevladavat će oblaci uz povremenu kišu, a temperature će se uglavnom kretati između 6 i 10 °C. U Gorskom kotaru i Lici bit će još hladnije, uz mogućnost susnježice i snijega u najvišim predjelima.
Na Jadranu će biti toplije, ali i vrlo vjetrovito. U Dalmaciji će se tijekom dana pojavljivati sunčana razdoblja, dok će bura, osobito podno Velebita, dosezati olujnu i orkansku jačinu.
Tijekom utorka i srijede postupno će slabjeti vjetar, a oborine će biti sve rjeđe. Od četvrtka se i u unutrašnjosti očekuje više sunčanih razdoblja, uz hladnija jutra.
Prema trenutačnim izgledima, stabilnije vrijeme zadržat će se veći dio radnog tjedna, dok se prema nedjelji na zadarskom području povećava vjerojatnost nove kiše. Dugoročniji razvoj vremena još je podložan promjenama.
ZADAR / ŽUPANIJA
OBAVIJEST: Plovanija u ponedjeljak bez vode!
Zbog izvođenja građevinskih radova tvrtke Cestogradnja d.o.o., u ponedjeljak 02.11.2026., u vremenu od 08:00 do 16:00 sati, opskrba vodom će biti privremeno obustavljena u gradu Zadru, na području gradskog predjela Plovanija.
ZADAR / ŽUPANIJA
FOTOGALERIJA / Noć Svih svetih u Zadru
-
magazin2 tjedna prije(VIDEO) “RECI DRAGOM SVOM DA ZNA” / Goran Kovačević Gorn ima novu pjesmu. I vrlo posebnu posvetu…
-
magazin2 tjedna prije(VIDEO) ALBUM “ZA SVE VRIME” KRIJE PRIČU O ZADRU / Bralić i Intrade predstavljaju novi album koji se sabrao njihov recentni glazbeni rad
-
Hrvatska2 tjedna prijePROGNOZA / Stiže velika promjena vremena, ponegdje i desetak stupnjeva hladnije
-
Tech2 tjedna prijeSMART CITY / Zadar osvojio titulu najboljeg hrvatskog grada




