Odjel za povijest umjetnosti Sveučilišta u Zadru danas je predstavio knjigu Nikole Jakšića „Iluminirani liturgijski rukopisi srednjega vijeka u Dalmaciji”, kao deveta monografija objavljena u okviru Biblioteke Zephyrus od 2016. godine do danas. Knjiga obrađuje liturgijske kodekse (psaltir, antifonar, gradual, misal) iz srednjovjekovnih franjevačkih i dominikanskih samostana u Dalmaciji koji su ukrašeni umjetnički vrlo kvalitetno oslikanim iluminacijama.

U pozdravnoj riječi pročelnica Odjela izv. prof. dr. sc. Antonija Mlikota rekla je kako iluminirani rukopisi nisu samo nositelji teksta – oni su slojeviti umjetnički artefakti, mjesta susreta riječi, slike, materijala i duhovnosti.

– U dalmatinskom kontekstu, oni dodatno svjedoče o otvorenosti ovoga prostora prema mediteranskim, srednjoeuropskim i lokalnim tradicijama, o mreži naručitelja, pisara i slikara, te o visokoj razini kulturne svijesti srednjovjekovnih i ranonovovjekovnih zajednica. Upravo tu složenost i bogatstvo profesor Jakšić uspijeva jasno, precizno i argumentirano prikazati. Ova knjiga ne donosi samo pregled građe, nego i novo čitanje iluminacije kao sastavnog dijela povijesti umjetnosti Dalmacije, smještajući je ravnopravno uz arhitekturu, skulpturu i slikarstvo. Riječ je o radu koji će, uvjereni smo, postati nezaobilazna literatura za istraživače, studente, ali i sve one koji žele dublje razumjeti vizualnu kulturu našega prostora, istaknula je Mlikota.

Knjiga potiče nova pitanja i otvara prostor budućim istraživanjima što je, u konačnici, jedno od najvećih postignuća svake znanstvene publikacije.

– Ovi rukopisi posebni su po dodirnom momentu, trenutku kada ih čovjek uzme u ruku i osjeti detalje koje nije moguće doživjeti na bilo kakvoj reprodukciji. Posebno je vrijedno kada takav kodeks dođe u ruke osobe poput prof. Jakšića, jer je za razumijevanje onog što donosi potreban cijeli kaleidoskop znanja. Te knjige mogle su biti beskrajno skupe jer su nekada imale ulogu relikvije, a profesor Jakšić na njima je napravio niz korekcija ranijih atribucija i datacija. Metodološki radi se u uzornom tekstu koji je veliki doprinos hrvatskoj i europskoj znanosti te je polazište za buduća istraživanja, istaknuo je na predstavljanju  dr. sc. Josip Belamarić.

Urednik knjige izv. prof. dr. sc. Ivan Josipović opisao je dugotrajan proces njezinog nastanka i objave u Biblioteci Zephyrus, koja je od samog početka zamišljena tako da bude pogodna za sve grane likovne umjetnosti te da dovede u korelaciju tekst i slikovne priloge. To je je bilo posebno važno za ovu knjigu, o ilustracijama čija je uloga bila da ožive tiskani tekst.

– Otimači knjiga i oni koji su izrezivali vrijedne minijature iz njih bili su svjesniji njihove vrijednosti od struke. Kradljivci koji su pljačkali samostan sv. Frane 1974. godine dobro su znali što rade. Zahvaljujući radu profesora Jakšića već su pronađeni neki otrgnuti listovi u muzeju u Japanu, a nadam se da će ih nakon ove knjige biti i više. Baš zbog toga sažetke smo otisnuli i na talijanskom jeziku, rekao je Josipović.

Profesor Jakšić na kraju je zahvalio svima koji su sudjelovali u objavi knjige te prenio neke dogodovštine iz svojih istraživanja.

– Kad sam se prvi put zatekao u prilici da moram nešto napraviti o minijaturama shvatio sam da o njima kod nas nitko ništa ne zna. Nisam bio svjestan što se iz tih listova može izvući, upustio sam se u sakupljanje i proučavanje. Nažalost, svjetski muzeji puni su „cuttinga”, neophodno je  tražiti ih da bismo uspjeli razumjeti gdje je mjesto naših minijatura, rekao je Jakšić.