magazin
SLAVLJENIČKO RUHO / Izlazi novo izdanje “Malog princa”, osvaja čitatelje već 80 godina
Jedna od najuglednijih nakladničkih kuća, francuski Gallimard, proslavlja 80. obljetnicu prvoga europskog izdanja Malog princa Antoinea de Saint-Exupéryja na svečanosti koja će se održati u četvrtak, 2. travnja u Parizu u društvu 22 nakladnika iz cijelog svijeta među kojima je i hrvatska Školska knjiga.
Tom će prilikom biti predstavljeno novo, raskošno ilustrirano, interaktivno izdanje Malog princa ostvareno u suradnji s londonskim studijem MinaLima, koji se proslavio vizualnim identitetom serijala filmova o Harryju Potteru i kolekcijom MinaLima Classics.
Svjetsko izdanje tog slavnog djela Saint-Exupéryja objavljeno je na 22 jezika i pojavit će se 2. travnja na svjetskom tržištu knjiga. Tog će dana biti dostupno i hrvatsko izdanje Malog princa, u prijevodu Mije Pervan i s pogovorom Dubravke Zime.
“Saint-Exupéryjeva alegorijska pripovijest o ljubavi, prijateljstvu i odgovornosti osvaja čitatelje već osamdeset godina, a u nakladi Školske knjige izlazi desetljećima. Naši su čitatelji dosad mogli birati između dva različita izdanja: metodički obrađene lektire namijenjene učenicima osnovnih škola u biblioteci Moja knjiga i luksuznog izdanja čija naslovnica svijetli u mraku. Sad im nudimo i treće, Gallimardovo slavljeničko izdanje koje je ovih dana u središtu pozornosti svjetske književne publike”, izjavila je urednica knjige i glavna urednica Školske knjige Miroslava Vučić.
Bogat, koloristički pristup u pripovijedanju priče
Uz integralan izvorni tekst novo izdanje Malog princa u izvedbi studija MinaLima sadržava sto novih ilustracija među kojima je i osam ekskluzivnih, interaktivnih, u 3D formatu.
Londonski dizajneri Eduardo Lima i Miraphora Mina su izvornim, minimalističkim ilustracijama Saint-Exupéryja suprotstavili bogat, koloristički raskošan pristup s više prostora i detalja nastojeći prikazati svijet “onakvim kakvim ga vidi Mali princ”. Smatraju da njihova verzija “djeluje manje melankolično te da više naglašava pustolovni aspekt priče o dječaku koji može letjeti i istraživati svemir”.
Francuz u New Yorku
Ideja o Malom princu začeta je u ljeto 1942. u Caféu Arnold, omiljenome mjestu male francuske zajednice iseljenika u New Yorku. Francuski pilot i ratni heroj Antoine de Saint-Exupéry ondje je ručao sa svojim američkim urednikom Eugeneom Reynalom i Reynalovom suprugom Elizabeth. Između slijedova hrane zrakoplovac je crtao dok je govorio o liku koji ga je već nekoliko godina proganjao — o “usamljenome malom gospodinu” koji je pobudio znatiželju urednika.
Knjigu je najprije objavio izdavač Reynal & Hitchcock 1943. godine u SAD-u jer je pisac u to vrijeme živio u Americi. U Francuskoj je Mali princ izašao nakon završetka Drugoga svjetskog rata, 1946., dvije godine nakon autorove smrti, u izdanju Gallimarda.
Prijevodi na više od 650 jezika i dijalekata
Mali princ, jedno od najomiljenijih francuskih književnih djela, nije odmah postigao uspjeh. Unatoč dobrim kritikama, trebalo je čekati gotovo godinu dana da se rasproda prvo izdanje od 10 tisuća primjeraka. Danas, u godini u kojoj se obilježava 80. obljetnica prvoga europskog izdanja u nakladi Gallimarda, broj prodanih primjeraka u Francuskoj narastao je na 18 milijuna.
Prema podacima francuskog nakladnika, ukupno je prodano više od 150 milijuna primjeraka Malog princa, a knjiga je prevedena na više od 650 jezika i dijalekata što je čini najprevođenijim književnim djelom na svijetu, ne računajući izdanja religijske tematike.
OTVORENI BRAK ~ 17.07. | 21:30 h
Lapidarij Narodnog muzeja Zadar
32. Zadarsko kazališno ljeto
Komedija Otvoreni brak talijanskog nobelovca Darija Foa i njegove supruge France Rame donosi duhovitu, britku i bezvremensku priču o ljubavi, braku i ljudskim odnosima.
Ova sjajna predstava istodobno nasmijava i provocira, otvarajući pitanje slobode u braku, koliko smo je spremni dati, a koliko uzeti.
Prijevod i režija: Đuro Roić
Produkcija: Gala teatar
Igraju: Matija Prskalo i Slavko Juraga
Nasmijte se do suza uz ovaj sjajni duo.
Ulaznice na Eventimu.
magazin
Dugi otok čudesa otvoren u Velom Ratu: Kazalište stiglo ondje gdje ga djeca rijetko imaju priliku susresti
Prvo izdanje festivala Dugi otok čudesa, festivala kazališta za djecu, otvoreno je u Velom Ratu, mjestu u kojem se, prema informacijama lokalnih partnera, do sada nije održavala kazališna predstava za djecu.
Upravo zato otvorenje festivala imalo je posebno značenje. Nije riječ bila samo o večernjoj izvedbi predstave, nego i o jutarnjoj kazališnoj radionici za djecu, koja se održala u Braskoj kući. Na radionici je sudjelovalo više od desetak djece, a kroz igru, pokret, glas i maštu djeca su ulazila u svijet kazališta, upoznavala se s osnovama scenske igre i zajedničkog stvaranja.
S obzirom na to da se ovakvi programi u manjim otočnim mjestima događaju iznimno rijetko, a u Velom Ratu gotovo nikada, ova radionica i predstava predstavljaju važan kulturni trenutak za mjesto. Djeca nisu bila samo publika, nego aktivni sudionici — postavljala su pitanja, dizala ruke, ulazila u igru i pokazala da kazalište na otoku ima svoje mjesto, svoju publiku i svoju potrebu.
Večernja predstava održana je ispred crkve sv. Ante, gdje se prostor mjesta pretvorio u otvorenu pozornicu. Predstava Škola ludosti u izvedbi Malog teatra iz Zagreba okupila je djecu, roditelje i mještane te označila početak festivalskog putovanja Dugim otokom.
Program u Velom Ratu ostvaren je uz podršku Omladine Velog Rata i Mjesnog odbora Veli Rat.
Nakon otvorenja u Velom Ratu, festival se nastavlja u Salima, mjestu koje s Dragon Teatrom povezuje dugogodišnje kazališno stvaranje. Upravo su Sali kroz posljednjih četrnaest godina postali jedno od ključnih mjesta iz kojih se razvijala ideja da kazalište za djecu i mlade može povezivati cijeli otok.
Kroz rad Dragon Teatra u Salima nastajale su brojne radionice, dječje produkcije i predstave s mladima i odraslima. Među njima se posebno izdvajaju Legenda o sv. Muhli, nastala u suradnji sa Saljskim teatrom, te San letnje noći na govorima Dugog otoka. Uz njih, u Salima su se stvarale i dječje produkcije poput Matilde, Čarobnjaka iz Oza, Šume Striborove, Alise u zemlji čudesa, Ježeve kućice i Neke knjige čuda.
Zato dolazak festivala Dugi otok čudesa u Sali nije samo još jedno festivalsko gostovanje, nego nastavak jedne duge kazališne veze. Sali su, na neki način, kroz godine postali prostor iz kojeg je bilo moguće zamisliti festival koji sada povezuje djecu, mjesta i kazališno stvaralaštvo na cijelom Dugom otoku.
I možda je upravo to najveće čudo ovog festivala: da se kazalište zaista događa ondje gdje ga nema dovoljno često — u malim mjestima, među djecom, na trgovima, pred crkvama, u knjižnicama i školskim prostorima, uz podršku lokalnih ljudi.
Festival Dugi otok čudesa održava se od 14. do 19. srpnja 2026. i putuje kroz šest otočnih mjesta: Veli Rat, Sali, Žman, Zaglav, Luku i Soline. Organiziraju ga Mali teatar iz Zagreba i Dragon Teatar iz Zadra, uz financijsku podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, u suradnji s Općinom Sali, Turističkom zajednicom Općine Sali i lokalnim partnerima.
Program u Salima podržava Turistička zajednica Općine Sali.
Sali su kroz četrnaest godina rada Dragon Teatra postali mjesto iz kojeg se moglo zamisliti da kazalište za djecu poveže cijeli Dugi otok. A najveće čudo festivala upravo je to što se kazalište sada stvarno događa ondje gdje ga djeca najrjeđe imaju priliku susresti — u njihovim mjestima, pred njihovim ljudima, pod njihovim ljetnim nebom.
Ovan (21.03.-20.04.) – Dnevni horoskop za 15.07.2026.
LJUBAV: Polako prepuštate drugima da vas vode ili neka događaji teku sami od sebe. Imate povjerenja u budućnost.
KARIJERA: Razvijat ćete novu strategiju radnih odnosa kojom bi poboljšali učinkovitost i zadovoljstvo na poslu.
ZDRAVLJE&SAVJET: Izdržite.
Bik (21.04.-20.05.) – Dnevni horoskop za 15.07.2026.
LJUBAV: Uspjet ćete nadilaziti sve probleme i razlike u odnosu s voljenom osobom. Vaš idealizam bit će zarazan.
KARIJERA: Taman kad ste se pomakli s mrtve točke i doprli do novih informacija, opet ste stali jer čekate još neke odgovore.
ZDRAVLJE&SAVJET: Ne pitajte previše.
Blizanci (21.05.-20.06.) – Dnevni horoskop za 15.07.2026.
LJUBAV: Uz diplomaciju nema prepreka da biste ostvarili sklad, razumijevanje i sreću s osobom do koje vam je stalo.
KARIJERA: Još traju male čarke oko nove kadrovske križaljke ili oko dijela posla povezanog s uslužnim temama.
ZDRAVLJE&SAVJET: Bit ćete otvoreni i kreativni.
Rak (21.06.-20.07.) – Dnevni horoskop za 15.07.2026.
LJUBAV: U ljubavnim pitanjima ovaj put ne slušajte savjet prijatelja, koliko god bio dobronamjeran.
KARIJERA: S lakoćom ćete rješavati većinu postavljenih zadataka. Komunikacija će vam teći glatko i jasno.
ZDRAVLJE&SAVJET: Manji problemi s kožom na licu.
Lav (21.07.-21.08.) – Dnevni horoskop za 15.07.2026.
LJUBAV: Doći će do blagog poboljšanja u vašim osobnim odnosima, ali još uvijek ćete teško nalaziti prave riječi u komunikaciji s partnerom.
KARIJERA: Ništa vas više u vezi posla neće brinuti. Vaši ciljevi su vam potpuno jasni i to vam je dovoljno.
ZDRAVLJE&SAVJET: Slijedite svoje snove.
Djevica (22.08.-22.09.) – Dnevni horoskop za 15.07.2026.
LJUBAV: Opet ćete naći ravnotežu u osobnim odnosima. Nekima će u tome pomoći prijatelji. Voljena osoba vas voli.
KARIJERA: U poslu nećete biti jače angažirani. Sve ćete odraditi rutinski i bez mnogo mašte. Nedostajat će vam motiva.
ZDRAVLJE&SAVJET: Nastavite graditi započeto.
Vaga (23.09.-22.10.) – Dnevni horoskop za 15.07.2026.
LJUBAV: Vaš partner pokazivat će potrebu za više nježnosti što ćete mu (joj) vi priuštiti bez većih problema. Dobro je.
KARIJERA: Uslijedit će nepromišljeno postupanje vaših nadređenih zbog kojih ćete se osjećati povrijeđeni.
ZDRAVLJE&SAVJET: Gimnasticirajte na zraku.
Škorpion (23.10.-22.11.) – Dnevni horoskop za 15.07.2026.
LJUBAV: Danas nalazite pravi način da nekom pokažete svoje osjećaje, bilo da se radi o pogledima, bilo o rječima.
KARIJERA: Male trzavice u odnosima sa suradnicima bit će prolaznog karaktera, pa im ne pridajte značaj.
ZDRAVLJE&SAVJET: Imate pravo uživati.
Strijelac (23.11.-21.12.) – Dnevni horoskop za 15.07.2026.
LJUBAV: Ako izađete van, vjerojatno ćete se lijepo provesti. Ipak, pazite što pričate kako ne bi napravili zbrku.
KARIJERA: Na radnom mjestu osjetit ćete mir i stabilnost. Zagonetke će ostati drugima da ih rješavaju.
ZDRAVLJE&SAVJET: Vježbajte jogu za bolju koncentraciju.
Jarac (22.12.-20.01.) – Dnevni horoskop za 15.07.2026.
LJUBAV: Mnogi će se raspričati o ljubavi u kojoj ne nedostaju strasti. Oni u vezama malo će provocirati.
KARIJERA: Znate da ništa nije sigurno, ali očekujete da ćete dobro proći. Na neki način vi se kockate.
ZDRAVLJE&SAVJET: Više se odmarajte.
Vodenjak (21.01.-19.02.) – Dnevni horoskop za 15.07.2026.
LJUBAV: Vaš stil zabave nadaleko je poznat po originalnosti. Danas ćete u tome čak malo i pretjerati.
KARIJERA: Kad zbrojite sve račune, vidjet ćete da ima novih troškova, ali i novih dobitaka. Opet ste na istom.
ZDRAVLJE&SAVJET: Budite umjereniji u svemu.
Ribe (20.02.-20.03.) – Dnevni horoskop za 15.07.2026.
LJUBAV: Bit ćete privlačniji više nego inače, a u komunikaciji ćete blistati. Mnogi će se zagledati u vas.
KARIJERA: U poslovima samostalnog karaktera bit ćete uspješni. Tamo gdje drugi vuku konce, morat ćet slušati.
ZDRAVLJE&SAVJET: Olabavite.
ZABRANJENA PRODAJA ALKOHOLA / Ovo je prvi grad u Hrvatskoj s novom mjerom – što je sa Zadrom?
ZADARSKO KAZALIŠNO LJETO / Ne propustite komediju “Otvoreni brak”!
Vožnje od nekoliko stotina eura trebale bi postati prošlost, ali taksisti upozoravaju na novi problem
Nevjerojatno otkriće: U središtu naše galaksije nalazi se sastojak koji jedemo svaki dan
Ljetni treninzi u TK Ultima Zadar: vrijeme za odmor, ali i napredak
VIDEO / Razigrani dupin već se danima kupa s djecom u Maslenici. Pogledajte…
FOTOGALERIJA / Od požutjelih fotografija do vatrometa nad morem: Privlaka još jednom ispričala priču svojih sabunjara
JUTROS U ZADRU POGINUO DJELATNIK VODOVODA / Muškarac pao u kolektor za obradu otpadnih voda. Donosimo izjave direktora Mateka i gradonačelnika Erlića
SUBOTNJA ŠPICA!
PROGNOZA / Evo gdje danas može pljusnuti, sutra slijedi stabilizacija vremena i porast temperature
VIDEO / Razigrani dupin već se danima kupa s djecom u Maslenici. Pogledajte…
(VIDEO) ZADAR OSVANUO USRED LONDONSKOG METROA! Zadranka koja živi u Londonu ostala bez riječi: “Morala sam odmah fotografirati”
VIDEO / Novi nastavak turističkog spota sniman u Zadru; Modrić i Malkovich u glavnim ulogama
(VIDEO) “JEDNA PAUZA JE KRIVA ZA SVE” / Zadarska pjevačica Lucija Marcelić i Neno Belan otkrivaju kako je nastao njihov duet
VIDEO / Jure Brkljača i Dino Petrić predstavili novi duet ‘Znaj’ na Melodijama Jadrana
-
magazin2 dana prijeVIDEO / Razigrani dupin već se danima kupa s djecom u Maslenici. Pogledajte…
-
ZADAR / ŽUPANIJA3 dana prijeJUTROS U ZADRU POGINUO DJELATNIK VODOVODA / Muškarac pao u kolektor za obradu otpadnih voda. Donosimo izjave direktora Mateka i gradonačelnika Erlića
-
Hrvatska3 dana prijePROGNOZA / Danas stabilnije, a slijedi vruć tjedan: Evo kad bi temperature mogle ponovno doseći 40 °C
-
ZADAR / ŽUPANIJA3 dana prije“KAD BI ZNAO DA JE ZADNJI, NE BIH PLAKAO, PJEVAO BI” / U Suhovarima obilježena 35. obljetnica pogibije hrvatskog redarstvenika Ivice Jurice