Connect with us

magazin

SLAVLJENIČKO RUHO / Izlazi novo izdanje “Malog princa”, osvaja čitatelje već 80 godina

Objavljeno

3 mjeseca prije

-

Školska knjiga

Jedna od najuglednijih nakladničkih kuća, francuski Gallimard, proslavlja 80. obljetnicu prvoga europskog izdanja Malog princa Antoinea de Saint-Exupéryja na svečanosti koja će se održati u četvrtak, 2. travnja u Parizu u društvu 22 nakladnika iz cijelog svijeta među kojima je i hrvatska Školska knjiga.

Tom će prilikom biti predstavljeno novo, raskošno ilustrirano, interaktivno izdanje Malog princa ostvareno u suradnji s londonskim studijem MinaLima, koji se proslavio vizualnim identitetom serijala filmova o Harryju Potteru i kolekcijom MinaLima Classics.

Svjetsko izdanje tog slavnog djela Saint-Exupéryja objavljeno je na 22 jezika i pojavit će se 2. travnja na svjetskom tržištu knjiga. Tog će dana biti dostupno i hrvatsko izdanje Malog princa, u prijevodu Mije Pervan i s pogovorom Dubravke Zime.

“Saint-Exupéryjeva alegorijska pripovijest o ljubavi, prijateljstvu i odgovornosti osvaja čitatelje već osamdeset godina, a u nakladi Školske knjige izlazi desetljećima. Naši su čitatelji dosad mogli birati između dva različita izdanja: metodički obrađene lektire namijenjene učenicima osnovnih škola u biblioteci Moja knjiga i luksuznog izdanja čija naslovnica svijetli u mraku. Sad im nudimo i treće, Gallimardovo slavljeničko izdanje koje je ovih dana u središtu pozornosti svjetske književne publike”, izjavila je urednica knjige i glavna urednica Školske knjige Miroslava Vučić.

0000 Mali princ
Školska knjiga

Bogat, koloristički pristup u pripovijedanju priče

Uz integralan izvorni tekst novo izdanje Malog princa u izvedbi studija MinaLima sadržava sto novih ilustracija među kojima je i osam ekskluzivnih, interaktivnih, u 3D formatu.

Londonski dizajneri Eduardo Lima i Miraphora Mina su izvornim, minimalističkim ilustracijama Saint-Exupéryja suprotstavili bogat, koloristički raskošan pristup s više prostora i detalja nastojeći prikazati svijet “onakvim kakvim ga vidi Mali princ”. Smatraju da njihova verzija “djeluje manje melankolično te da više naglašava pustolovni aspekt priče o dječaku koji može letjeti i istraživati svemir”.

4 Mali princ
Školska knjiga

Francuz u New Yorku

Ideja o Malom princu začeta je u ljeto 1942. u Caféu Arnold, omiljenome mjestu male francuske zajednice iseljenika u New Yorku. Francuski pilot i ratni heroj Antoine de Saint-Exupéry ondje je ručao sa svojim američkim urednikom Eugeneom Reynalom i Reynalovom suprugom Elizabeth. Između slijedova hrane zrakoplovac je crtao dok je govorio o liku koji ga je već nekoliko godina proganjao — o “usamljenome malom gospodinu” koji je pobudio znatiželju urednika.

Knjigu je najprije objavio izdavač Reynal & Hitchcock 1943. godine u SAD-u jer je pisac u to vrijeme živio u Americi. U Francuskoj je Mali princ izašao nakon završetka Drugoga svjetskog rata, 1946., dvije godine nakon autorove smrti, u izdanju Gallimarda.

5 Mali princ
Školska knjiga

Prijevodi na više od 650 jezika i dijalekata

Mali princ, jedno od najomiljenijih francuskih književnih djela, nije odmah postigao uspjeh. Unatoč dobrim kritikama, trebalo je čekati gotovo godinu dana da se rasproda prvo izdanje od 10 tisuća primjeraka. Danas, u godini u kojoj se obilježava 80. obljetnica prvoga europskog izdanja u nakladi Gallimarda, broj prodanih primjeraka u Francuskoj narastao je na 18 milijuna.

Prema podacima francuskog nakladnika, ukupno je prodano više od 150 milijuna primjeraka Malog princa, a knjiga je prevedena na više od 650 jezika i dijalekata što je čini najprevođenijim književnim djelom na svijetu, ne računajući izdanja religijske tematike.

Rating: 5.00/5. From 1 vote.
Please wait...
Povezane teme :
Nastavi čitati
Kliknite za komentar

Ostavite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa * (obavezno)

magazin

Horoskop za 14. srpnja 2026.

Objavljeno

8 sati prije

-

14. srpnja 2026.

By

Ovan (21.03.-20.04.) – Dnevni horoskop za 14.07.2026.
LJUBAV: Neki će izaći van, ali će im događaji na tom mjestu blago uzdrmati samopouzdanje. Zaboravite to.
KARIJERA:Vidjet ćete više nego drugi, ali trenutačno nećete moći mnogo učiniti da promijenite sitauciju.
ZDRAVLJE&SAVJET: Budite strpljivi.

Bik (21.04.-20.05.) – Dnevni horoskop za 14.07.2026.
LJUBAV: Ukoliko ste se povezali s osobom iz drugog podneblja, danas ćete se s njom zbližiti još više. Bit ćete zadovoljni.
KARIJERA: Snagom duha i sjajnim idejama vi ćete nadilaziti umor i stalne zahtjeve koji vam možda i nisu zanimljivi.
ZDRAVLJE&SAVJET: Ojačat će vaš smisao za humor.

Blizanci (21.05.-20.06.) – Dnevni horoskop za 14.07.2026.
LJUBAV: U ljubavnim pitanjima spretno ćete spajati ugodno s korisnim, te tako usrećiti i sebe i partnera.
KARIJERA: Neki bi se mogli postaviti poput divljeg konja koji se treba pripitomiti. Shvatite da se raditi mora i to po nekim pravilima.
ZDRAVLJE&SAVJET: Prilagodite se.

Rak (21.06.-20.07.) – Dnevni horoskop za 14.07.2026.
LJUBAV: Moguće je da ćete naići na lijepu ljubavnu priliku. Nemojte sjediti ko dkuće, nego izađite među ljude.
KARIJERA: Oni koji rade s mladima bit će na dobitku. Svi ostali danas će zabavljati kolege na poslu.
ZDRAVLJE&SAVJET: Osjećat ćete se odlično.

Lav (21.07.-21.08.) – Dnevni horoskop za 14.07.2026.
LJUBAV: Osjetit ćete melanholiju, prolaznu depresivnost ili neispunjene čežnje, ali ćete ih lako nadvladati ako se otvorite i popričate s nekim.
KARIJERA: Kad se radi o ciljevima jednog posla danas bi se moglo pokazati da oni nisu ni jasni ni stabilni. Razbistrite ih.
ZDRAVLJE&SAVJET: Potražite humoristične sadržaje.

Djevica (22.08.-22.09.) – Dnevni horoskop za 14.07.2026.
LJUBAV: U osobnim odnosima danas će zavladati sasvim opušteno ozračje. Mnogi će poboljšati svoje veze.
KARIJERA: Bit ćete u prilici uživati sve blagodati svojih postignuća. Zadovoljstvo rezultatima rada je zajamčeno.
ZDRAVLJE&SAVJET: Provedite slobodno vrijeme s prijateljima.

Vaga (23.09.-22.10.) – Dnevni horoskop za 14.07.2026.
LJUBAV: Jedan obitejski problem bit će na rubu i situacija će zahtijevati rješavanje. To će vam uzeti većinu privatnog vremena.
KARIJERA: Dan je odličan za svaku vrstu inventure. Ako ima ikakvih zaostataka, rješavat ćete ih.
ZDRAVLJE&SAVJET: Budite strpljivi i izdržite.

Škorpion (23.10.-22.11.) – Dnevni horoskop za 14.07.2026.
LJUBAV: Izgledno je da ćete i danas uživati u društvu osobe koju volite ili ćete se truditi osvojiti nekog do kog vam je stalo.
KARIJERA: Ceremonije vas umaraju, a ako baš danas jednu od njih trebate odraditi, učinit ćete to s humorom. Neki će se i zabaviti.
ZDRAVLJE&SAVJET: Vitalni ste.

Strijelac (23.11.-21.12.) – Dnevni horoskop za 14.07.2026.
LJUBAV: Pred vama je još jedan frustrirajući dan kad se radi o ljubavi. Gotovo ništa vam neće ići od ruke. Mirujte.
KARIJERA: Prilika za napredovanje u karijeri je tu, ali uz nju ide i red, rad, disciplina i odgovornost.
ZDRAVLJE&SAVJET: Prihvatite izazove.

Jarac (22.12.-20.01.) – Dnevni horoskop za 14.07.2026.
LJUBAV: Partner će vas pozvati da izađete ili čak da odete na poludnevni izlet. Ako prihvatite, provest ćete se odlično.
KARIJERA: Uspjet ćete uspostaviti kvalitetnije poslovne kontakte i tako otvoriti nova vrata za suradnju.
ZDRAVLJE&SAVJET: Sad je vrijeme kad možete naći neki sport za sebe.

Vodenjak (21.01.-19.02.) – Dnevni horoskop za 14.07.2026.
LJUBAV: Danas biste na vrlo spontan način mogli upoznati zanimljivu osobu. Sve će početi kao neobavezno.
KARIJERA: Izgledna je priprema za kraće poslovno putovanje koje bi vam trebalo donijeti zadovoljstvo.
ZDRAVLJE&SAVJET: Bit ćete veseli.

Ribe (20.02.-20.03.) – Dnevni horoskop za 14.07.2026.
LJUBAV: Tokom dana postavljat ćete sebi nove prioitete u osobnim pitanjima. Shvatit ćete što vam je zapravo važno.
KARIJERA: Morat ćete se pozabaviti jednim financijskim problemom. Uspjet ćete naći zadovoljavajuće rješenje.
ZDRAVLJE&SAVJET: Čvrsto stojite na zemlji.

Nastavi čitati

magazin

Peto izdanje IslanDancea 15. i 27. srpnja na Ižu i Ugljanu!

Objavljeno

20 sati prije

-

13. srpnja 2026.

By


Zadar, 13. srpnja – Novo, peto izdanje manifestacije IslanDance održat će se 15. i 27. srpnja na otocima Ižu i Ugljenu uz dvije izvedbe suvremenog plesa, nastavljajući tako razvijati program koji izvedbenu umjetnost smješta u otočke prostore i lokalne zajednice.

Program će se održati 15. srpnja na Ugljanu, a 27. srpnja u Velom Ižu, a uključuje dvije međunarodne plesne izvedbe: predstavu Zitzania Lali Ayguadé i Joana Ramona Graella te višestruko nagrađivani duet Re-Garde kompanije Cie MF | Maxime & Francesco.

Predstava Zitzania bit će izvedena na otoku Ižu, u Čitaonici u Velom Ižu – riječ je o izvedbi koja povezuje suvremeni ples i cirkuski jezik, istražujući odnos dvaju izvođačkih tijela kroz fizičnost, ravnotežu, humor i osjetljivu dinamiku međusobne podrške. Polazeći od susreta dviju različitih prisutnosti, Zitzania otvara prostor za igru, napetost i krhkost, ali i za nježnost koja nastaje onda kada jedno tijelo pokušava razumjeti, nositi ili poremetiti drugo.

Naziv predstave upućuje na biljku koja raste među žitom, ali i na značenje razlike, izdvajanja i mogućeg nesklada. U tom se motivu prepoznaje i koreografska logika rada: ono što je drugačije ne promatra se kao smetnja, nego kao početak odnosa. Kroz spoj plesne fluidnosti i cirkuske preciznosti, predstava gradi poetsko, duhovito i fizički izražajno putovanje u kojem se prostor drugoga pokazuje kao nestabilan, neobičan, ali kreativan teren susreta.

Druga izvedba, višestruko nagrađivani duet Re-Garde bit će izveden na otoku Ugljanu, na Trgu u Kukljici. Ta predstava istražuje pogled, percepciju i odnose koji se stvaraju između onoga koji promatra i onoga koji je promatran. Kroz precizan pokret, snažnu izvođačku prisutnost i napetu scensku blizinu, Re-Garde otvara pitanja prosudbe, izloženosti, slobode i komunikacije. Prije predstave održat će se plesna radionica za djecu (4-10 godina) s početkom u 19:30 sati. Program u Kukljici realizira se u suradnji s Turističkom zajednicom Kukljica i Udrugom TIM iz Preka.

IslanDance je manifestacija koja se odvija na više lokacija i u nepovezanom vremenskom okviru. Naglasak programa je na stvaranju umjetničkih susreta u različitim otočkim sredinama, u vremenu i prostoru koji se prilagođavaj u lokalnom kontekstu. U svom petom izdanju IslanDance nastavlja približavati suvremeni ples publici izvan uobičajenih kazališnih prostora, gradeći most između međunarodne izvedbene scene, otočkih zajednica i posjetitelja.

Ovogodišnje izdanje manifestacije IslanDance potvrđuje važnost decentralizacije kulturnih sadržaja i razvoja suvremenog plesa izvan urbanih središta. Izvedbama na Ižu i Ugljanu program stvara priliku za susret umjetnika, lokalne publike, otočana i posjetitelja, istovremeno doprinoseći međunarodnoj kulturnoj razmjeni i jačanju izvedbene scene u Zadarskoj županiji. Ulaz na programe je besplatan.

Manifestaciju IslanDance financijski podržavaju Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Zadarska županija, Grad Zadar i Zaklada Kultura nova. Gostovanje predstave Re-Garde financijski je podržano od strane Francuskog instituta i Teatroskopa, programa iniciranog od strane Francuskog ministarstva vanjskih poslova, Francuskog ministarstva kulture i Francuskog instituta u Parizu.  

Nastavi čitati

magazin

Dugi otok čudesa počinje u Velom Ratu: prva dječja kazališna predstava u mjestu

Objavljeno

20 sati prije

-

13. srpnja 2026.

By

U utorak, 14. srpnja 2026., u Velom Ratu počinje prvo izdanje festivala Dugi otok čudesa — festivala kazališta za djecu koji će od 14. do 19. srpnja putovati kroz šest mjesta na Dugom otoku: Veli Rat, Sali, Žman, Zaglav, Luku i Soline.

Otvaranje festivala održava se upravo u Velom Ratu, gdje će se, prema informacijama lokalnih partnera, izvesti prva kazališna predstava za djecu u mjestu. Time prvo festivalsko gostovanje dobiva posebno značenje: kazalište dolazi ondje gdje ga djeca do sada nisu imala priliku redovito susretati.

Program u Velom Ratu počinje kazališnom radionicom za djecu u 12:30 u Braskoj kući, u klimatiziranom prostoru. Večernja predstava za djecu održat će se u 20:00 ispred crkve sv. Ante.

Program u Velom Ratu:

Radionica za djecu
12:30 — Braska kuća
/ klimatizirani prostor /

Predstava za djecu
20:00 — ispred crkve sv. Ante

Ulaz na radionicu i predstavu je besplatan.

Festival Dugi otok čudesa organiziraju Mali teatar iz Zagreba i Dragon Teatar iz Zadra, uz financijsku podršku Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, u suradnji s Općinom Sali, Turističkom zajednicom Općine Sali i lokalnim partnerima.

U Velom Ratu program se ostvaruje uz podršku Omladine Velog Rata i Mjesnog odbora Veli Rat.

Nadahnut svijetom Alise, festival zamišlja Dugi otok kao prostor igre, mašte i otkrivanja. Prvo otočno čudo otključava se u Velom Ratu — pod lanternom, uz more i kazalište za djecu.

Dugi otok čudesa — svako mjesto otključava jedno čudo.

Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi
Oglasi
Oglasi

U trendu