Tech
DONOSIMO UPUTE / Kako snimiti razgovor na mobitelu?
Jeste li se ikada našli u situaciji kada ste trebali zapamtiti važne pojedinosti iz telefonskog razgovora, ali jednostavno niste stigli zapisati sve bitne informacije? Možda vam je šef telefonski dao složene upute ili vam je liječnik objasnio terapiju s previše detalja da biste ih zapamtili? Bez obzira na razlog, snimanje telefonskih razgovora može biti iznimno koristan alat u našem svakodnevnom životu.
U današnjem digitalnom dobu, gdje praktički sve radimo putem pametnih telefona, mogućnost snimanja razgovora postala je dostupnija nego ikad prije. No, postavlja se pitanje – kako to učiniti pravilno, učinkovito i, što je najvažnije, zakonito? Upravo to ćemo istražiti u ovom članku.
Što kaže zakon o snimanju razgovora?
Prije nego što počnemo s tehničkim uputama, važno je razumjeti pravni okvir. U Hrvatskoj, snimanje telefonskih razgovora podliježe određenim zakonskim ograničenjima koja štite privatnost sudionika.
Prema Kaznenom zakonu Republike Hrvatske, neovlašteno snimanje razgovora može se smatrati kaznenim djelom. Članak 143. Kaznenog zakona jasno navodi: “Tko neovlašteno zvučno snimi nejavno izgovorene riječi drugoga ili tko posebnim napravama neovlašteno prisluškuje nejavno izgovorene riječi drugoga koje mu nisu namijenjene, kaznit će se kaznom zatvora do tri godine.”
Što to praktično znači za vas? Jednostavno rečeno – ako želite snimati razgovor, morate obavijestiti sugovornika da to činite i dobiti njegovo odobrenje. Bez tog odobrenja, snimanje može biti protuzakonito i može vas dovesti u pravne probleme.
Kako snimiti razgovor na Android uređajima?
Android uređaji nude nekoliko načina za snimanje telefonskih razgovora, od ugrađenih značajki do aplikacija trećih strana. Pogledajmo najjednostavnije metode:
Korištenje Googleove aplikacije “Telefon”
Google je uveo funkciju snimanja poziva direktno u svoju aplikaciju “Telefon” koja dolazi predinstalirana na mnogim Android uređajima. Evo kako je koristiti:
- Provjerite koristite li službenu Googleovu aplikaciju “Telefon”. Ako ne, preuzmite je iz Trgovine Play.
- Otvorite aplikaciju Telefon.
- Pritisnite gumb izbornika s tri točkice u gornjem desnom kutu.
- Odaberite “Postavke”.
- Dodirnite “Snimanje poziva”.
- Dobit ćete niz mogućnosti koje pitaju koje pozive želite snimati.
- Slijedite upute i pritisnite “Uvijek snimaj” ako želite snimati sve pozive.
Važno je napomenuti da ova funkcija nije dostupna u svim regijama ili na svim uređajima zbog zakonskih ograničenja. Također, kada pokrenete snimanje, obje strane dobit će obavijest da se poziv snima, što je u skladu s hrvatskim zakonom.
Aplikacije trećih strana za Android
Ako Googleova aplikacija “Telefon” ne podržava snimanje poziva na vašem uređaju, možete koristiti aplikacije iz neverificiranih izvora. Neke od najpopularnijih uključuju:
- Automatic Call Recorder (ACR): Jednostavna aplikacija koja automatski snima sve pozive. Možete postaviti koje pozive želite snimati, a koje ne.
- Call Recorder – Cube ACR: Nudi visokokvalitetno snimanje i automatsko spremanje snimki.
- Boldbeast Call Recorder: Radi na mnogim uređajima gdje druge aplikacije ne funkcioniraju.
Pri prvom pokretanju ovih aplikacija, obično ćete morati dati različite dozvole i potvrditi da je snimanje legalno u vašoj zemlji. Za optimalne rezultate, preporučuje se korištenje WAV formata umjesto 3GP za snimanje.
Kako snimiti razgovor na iPhone uređajima?
Za razliku od Androida, Apple ne dopušta aplikacijama direktan pristup telefonskim pozivima iz sigurnosnih razloga, što čini snimanje razgovora na iPhone uređajima izazovnijim. Međutim, postoje određena rješenja:
Službena podrška za snimanje poziva
Odnedavno, Apple je dodao mogućnost snimanja poziva i automatskog prijepisa na novijim verzijama iOS-a. Ova značajka omogućuje snimanje poziva direktno iz aplikacije Telefon. Međutim, obje strane uvijek dobivaju obavijest o snimanju, što je u skladu sa zakonskim odredbama.
Aplikacije trećih strana za iPhone
Aplikacije poput Call Recorder Free za iPhone funkcioniraju drugačije od svojih Android inačica. Ove aplikacije obično koriste konferencijski poziv s trećom stranom (poslužiteljem aplikacije) za snimanje razgovora. Evo kako to obično funkcionira:
- Preuzmite aplikaciju iz App Store-a.
- Započnite poziv putem standardne aplikacije Telefon.
- Unutar aplikacije, dodirnite opciju za dodavanje poziva.
- Odaberite uslugu snimanja aplikacije.
- Spojite pozive u konferencijski poziv.
Važno je napomenuti da većina ovih aplikacija zahtijeva pretplatu za potpunu funkcionalnost, a besplatne verzije obično imaju ograničeno vrijeme snimanja.
Korištenje aplikacije Voice Memos
Za manje formalne situacije, možete koristiti aplikaciju Voice Memos koja dolazi predinstalirana na svakom iPhoneu:
- Stavite poziv na zvučnik.
- Otvorite aplikaciju Voice Memos.
- Pritisnite crveni gumb za snimanje.
- Završite snimanje kad završi poziv.
Ova metoda neće dati najbolju kvalitetu zvuka, ali je jednostavna i ne zahtijeva dodatne aplikacije.
Savjeti za kvalitetno snimanje razgovora
Kako biste osigurali najbolju kvalitetu snimke, razmotrite sljedeće savjete:
- Provjerite postavke aplikacije prije važnog poziva. Nemojte čekati do zadnjeg trenutka da testirate funkcionalnost.
- Koristite kvalitetni format zvuka. WAV format obično daje bolju kvalitetu od kompresiranih formata poput MP3 ili 3GP.
- Budite u tihom okruženju. Pozadinska buka može značajno smanjiti kvalitetu snimke.
- Provjerite razinu baterije. Snimanje razgovora može brže trošiti bateriju.
- Uvijek obavijestite sugovornika. Osim što je zakonska obveza, to je i stvar profesionalne etike.
Česte poteškoće pri snimanju razgovora
Korisnici često nailaze na nekoliko problema prilikom pokušaja snimanja razgovora:
Problem: Ne čuje se sugovornik na snimci
Ovo je čest problem koji se javlja zbog načina na koji operativni sustav obrađuje zvuk tijekom poziva. Rješenje je često u promjeni “Audio izvora” u postavkama aplikacije. Ako koristite ACR aplikaciju, pokušajte promijeniti postavku s “VOICE_CALL” na neku drugu mogućnost.
Problem: Snimanje se automatski zaustavlja
Neki pametni telefoni imaju agresivne sustave za štednju baterije koji mogu zaustaviti aplikacije za snimanje u pozadini. U postavkama baterije vašeg uređaja, dodajte aplikaciju za snimanje na popis iznimki.
Problem: Loša kvaliteta zvuka
Kvaliteta snimljenog zvuka može ovisiti o mnogim čimbenicima, uključujući signal, uređaj i aplikaciju. Za najbolje rezultate, koristite kvalitetan format snimanja (WAV) i budite u području s dobrim signalom.
Alternativne metode snimanja razgovora
Osim direktnog snimanja putem telefona, postoje i druge metode koje možete razmotriti:
Snimanje VoIP poziva
Aplikacije za internetske pozive poput WhatsAppa, Skypea ili Vibera mogu se snimati pomoću aplikacija za snimanje zaslona, koje hvataju i zvuk i sliku. Ovo je posebno korisno za video pozive.
Vanjski snimači
Za profesionalnije potrebe, možete koristiti vanjski snimač zvuka koji se povezuje s vašim telefonom putem audio ulaza ili Bluetootha. Ova metoda obično daje najbolju kvalitetu zvuka.
Usluge u oblaku
Postoje profesionalne usluge koje omogućuju snimanje poziva u oblaku. Ove usluge obično funkcioniraju dodavanjem treće strane u konferencijski poziv, koja zatim snima razgovor.
Kako upravljati snimljenim razgovorima?
Nakon što ste snimili razgovor, važno je znati kako pravilno upravljati tom datotekom:
- Organizirajte svoje snimke. Dajte im jasna imena koja uključuju datum i sugovornika.
- Sigurnosno kopirajte važne snimke. Čuvajte kopije na sigurnom mjestu, poput oblaka ili vanjskog diska.
- Razmislite o privatnosti. Čak i ako ste legalno snimili razgovor, budite oprezni s dijeljenjem snimke.
- Izbrišite nepotrebne snimke. Ne zadržavajte snimke dulje nego što je potrebno, posebno ako sadrže osjetljive informacije.
Najčešća pitanja o snimanju razgovora
Je li snimanje razgovora legalno u Hrvatskoj?
Da, ali samo ako obavijestite sugovornika da snimate razgovor i dobijete njegov pristanak. Neovlašteno snimanje može dovesti do kazne zatvora do tri godine prema Kaznenom zakonu.
Mogu li snimke razgovora biti korištene kao dokaz na sudu?
Ovo ovisi o okolnostima. Snimke koje su napravljene uz pristanak svih strana obično mogu biti korištene. Međutim, snimke nastale bez pristanka druge strane mogu biti odbačene kao dokaz i mogu dovesti do pravnih problema za osobu koja ih je snimila.
Hoće li sugovornik znati da snimam razgovor?
To ovisi o aplikaciji koju koristite. Googleova aplikacija “Telefon” automatski obavještava sve strane da se poziv snima. Neke aplikacije trećih strana ne šalju automatsku obavijest, ali vi ste i dalje zakonski obvezni obavijestiti sugovornika.
Što učiniti ako mi treba prijepis snimljenog razgovora?
Postoje aplikacije koje mogu automatski prepisati snimljene razgovore. Googleova aplikacija “Telefon” na novijim verzijama Androida nudi ovu funkcionalnost. Također postoje specijalizirane aplikacije za prepisivanje poput Otter.ai ili Google Live Transcribe.
Snimanje telefonskih razgovora može biti iznimno korisno u mnogim situacijama – od poslovnih dogovora do važnih osobnih razgovora. Međutim, uvijek je ključno imati na umu zakonska ograničenja i etička razmatranja.
U Hrvatskoj, zakon je jasan – morate obavijestiti sugovornika da snimate razgovor i dobiti njegov pristanak. To nije samo zakonska obveza, već i stvar poštovanja prema vašem sugovorniku.
S tehničke strane, danas postoji niz rješenja za snimanje razgovora, bilo da koristite Android ili iPhone. Od ugrađenih značajki do aplikacija trećih strana, važno je pronaći rješenje koje najbolje odgovara vašim potrebama.
Zapamtite, snimanje razgovora je alat koji, kada se koristi odgovorno i etički, može značajno olakšati vašu komunikaciju i pomoći vam da ne propustite važne informacije.
Tech
Istraživanje Harvarda: Umjetna inteligencija nadmašila liječnike u hitnoj trijaži
Od Georgea Clooneyja u “Hitnoj službi” do Noaha Wylea u “Pittsburškoj bolnici”, liječnici hitne pomoći dugo su bili popularni heroji. Ali, hoće li uskoro biti zamijenjivi?
Revolucionarna studija s Harvarda otkrila je da su sustavi umjetne inteligencije nadmašili ljudske liječnike u trijaži hitne medicine pod visokim pritiskom, točnije dijagnosticirajući u potencijalno životno važnim trenucima kad se ljudi prvi put hitno prevezu u bolnicu.
Neovisni stručnjaci su rezultate opisali kao “pravi korak naprijed” u kliničkom razmišljanju umjetne inteligencije i došli su kao dio ispitivanja koja su testirala odgovore stotina liječnika u odnosu na umjetnu inteligenciju, piše Guardian.
Autori su rekli da su rezultati, objavljeni u časopisu Science, pokazali da su modeli velikih jezika (LLM) “nadmašili većinu mjerila kliničkog razmišljanja”.
Jedan eksperiment usredotočio se na 76 pacijenata koji su stigli na hitnu pomoć bolnice u Bostonu. Umjetna inteligencija i par ljudskih liječnika dobili su na pregled isti standardni elektronički zdravstveni karton, koji je obično uključivao podatke o vitalnim znakovima, demografske podatke i nekoliko rečenica medicinske sestre o tome zašto je pacijent tamo. Umjetna inteligencija je identificirala točnu ili vrlo blisku dijagnozu u 67% slučajeva, pobijedivši ljudske liječnike, koji su bili u pravu samo u 50% – 55% slučajeva.
Pokazalo se da je prednost umjetne inteligencije posebno izražena u okolnostima trijaže koje zahtijevaju brze odluke s minimalnim informacijama. Točnost dijagnoze umjetne inteligencije, OpenAI-jevog o1 modela zaključivanja, porasla je na 82% kad je bilo dostupno više detalja, u usporedbi s točnošću od 70-79% koju su postigli stručni ljudi, iako ta razlika nije bila statistički značajna.
Također je nadmašila veću skupinu ljudskih liječnika kada su ih zamolili da pruže dugoročnije planove liječenja, poput pružanja režima antibiotika ili planiranja procesa na kraju života. Umjetna inteligencija i 46 liječnika zamoljeni su da ispitaju pet kliničkih studija slučaja, a računalo je izradilo znatno bolje planove, postigavši 89% u usporedbi s 34% za ljude koji koriste konvencionalne resurse, poput tražilica.
Ali, istraživači navode da još nije kraj za liječnike hitne pomoći. Studija je testirala ljude u odnosu na umjetnu inteligenciju samo gledajući podatke o pacijentima koji se mogu komunicirati putem teksta. Čitanje signala od strane umjetne inteligencije, poput razine pacijentove nevolje i njihovog vizualnog izgleda, nije testirano. To znači da je umjetna inteligencija djelovala više kao kliničar koji daje drugo mišljenje na temelju papirologije.
“Ne mislim da naši nalazi znače da umjetna inteligencija zamjenjuje liječnike“, rekao je Arjun Manrai, jedan od glavnih autora studije koji vodi laboratorij za umjetnu inteligenciju na Medicinskom fakultetu Harvard. “Mislim da to znači da svjedočimo doista dubokoj promjeni u tehnologiji koja će preoblikovati medicinu”, dodao je.
Dr. Adam Rodman, još jedan glavni autor i liječnik u medicinskom centru Beth Israel Deaconess u Bostonu gdje se studija odvijala, rekao je da su programi umjetne inteligencije među “najutjecajnijim tehnologijama u desetljećima”. Tijekom sljedećeg desetljeća, rekao je, umjetna inteligencija neće zamijeniti liječnike, već će im se pridružiti u novom “trijadnom modelu skrbi… liječnik, pacijent i sustav umjetne inteligencije”.
Gotovo jedan od pet američkih liječnika već koristi umjetnu inteligenciju kao pomoć u dijagnozi, prema istraživanju objavljenom prošlog mjeseca. U Velikoj Britaniji 16% liječnika koristi tehnologiju svakodnevno, a dodatnih 15% tjedno, pri čemu je “kliničko donošenje odluka” jedna od najčešćih upotreba, prema nedavnom istraživanju Kraljevskog koledža liječnika, piše Guardian.
Najveće brige britanskih liječnika bile su pogreške umjetne inteligencije i rizici odgovornosti. Milijarde se ulažu u tvrtke za zdravstvenu skrb koje se temelje na umjetnoj inteligenciji, ali ostaju pitanja o posljedicama pogrešaka umjetne inteligencije.
“Trenutno ne postoji formalni okvir za odgovornost“, rekao je Rodman, koji je također naglasio da pacijenti u konačnici “žele da ih ljudi vode kroz odluke o životu ili smrti i da ih vode kroz izazovne odluke o liječenju”.
Tech
ADAC objavio veliku analizu: Evo koji se automobili najviše kvare
Jesu li moderni automobili zaista pouzdaniji nego prije i kvare li se električni modeli rjeđe od klasičnih?
Odgovore na ta pitanja donosi najnovija statistika kvarova njemačkog ADAC-a za 2026. godinu.
Analiza obuhvaća čak 158 modela iz 27 automobilskih marki, a zaključak je jasan – moderni automobili ne kvare se češće, nego su u prosjeku pouzdaniji nego prije, piše tportal.
Iako mnogi vozači smatraju da su današnji automobili zbog kompleksnije tehnologije skloniji kvarovima, brojke pokazuju suprotno. Vjerojatnost kvara kod pet godina starog vozila pala je s 3,6 posto u 2015. na 2,1 posto u 2025. godini. Kod deset godina starih automobila smanjena je s 6,5 na 3,1 posto.
Drugim riječima, kvarovi su se u deset godina gotovo prepolovili.
Istodobno raste i prosječna starost vozila. Dok su automobili 2014. u prosjeku bili stari nešto više od osam godina, 2025. su dosegli oko 11 godina. Vozila koja završavaju u kvaru stara su u prosjeku gotovo 14 godina, što pokazuje da se granica pouzdanosti pomiče prema gore.
Najpouzdaniji proizvođači i modeli
Prema ADAC-u, među najpouzdanijim proizvođačima ističu se Audi, BMW, Mercedes, marke Volkswagen grupacije, kao i Mitsubishi i Tesla. Čak 74 modela ocijenjena su kao vrlo pouzdana, dok je samo 16 modela u pojedinim generacijama pokazalo slabije rezultate.
Najbolji u svojoj klasi
Mali gradski automobili: Dacia Spring, Škoda Citigo, Suzuki Ignis, Toyota Aygo, VW up!
Mali automobili: Audi A1, BMW i3, Mazda 2, Mazda CX-3, Mitsubishi Space Star, Opel Crossland, Renault Zoe, Seat Arona, Seat Ibiza, Škoda Fabia, Škoda Kamiq, Škoda Yeti, Suzuki Swift, Suzuki Vitara, VW Polo, VW T-Cross, VW Taigo
Niža srednja klasa: Audi A3, Audi Q2, Audi Q3, BMW Serije 1, BMW Serije 2/Active/Gran Tourer, BMW iX1, BMW X2, Cupra Born, Cupra Formentor, Cupra Leon, Mazda CX-5, Mercedes A-klasa, Mercedes B-klasa, Mercedes EQA, MG4, Mitsubishi ASX, Mitsubishi Eclipse Cross, Renault Austral, Seat Ateca, Seat Leon, Škoda Karoq, Škoda Rapid, Škoda Scala, Volvo XC40, VW Beetle, VW Golf, VW ID.3, VW Caddy, VW T-Roc, VW Tiguan, VW Touran
Srednja klasa: Audi A4, Audi A5, Audi Q4 e-tron, Audi Q5, BMW Serije 3, BMW Serije 4, BMW i4, BMW X3, Mercedes GLB, Seat Tarraco, Škoda Enyaq, Tesla Model 3, Tesla Model Y, VW ID.4, VW Passat
Viša srednja klasa: Audi e-tron/Q8 e-tron, BMW Serije 5, BMW X5, Mercedes GLE, VW Arteon
Transporteri i monovolumeni: Mercedes-Benz Sprinter
Najlošiji u svojoj klas
Mali gradski automobili: nema
Mali automobili: Opel Meriva (2016–2017), Toyota Yaris (2021–2023), Toyota Yaris Cross (2022–2023)
Niža srednja klasa: Nissan Qashqai (2019), Renault Scénic (2018–2019), Toyota Corolla (2023), Toyota C-HR (2020–2022), Mazda 3 (2020), Mazda CX-30 (2020), Ford Kuga (2021)
Srednja klasa: Opel Insignia (2016–2019, 2022), Toyota RAV4 (2017–2022), Ford S-Max (2016–2018), Hyundai Ioniq 5 (2022–2023)
Viša srednja klasa: nema
Transporteri i monovolumeni: Renault Master (2019), Fiat Ducato (2016–2021, 2023)
Tech
VIDEO / Polarstern stigao do ruba svijeta: Znanstvenici otkrili nešto što nitko prije nije vidio
Na rubu svijeta znanstvenici na istraživačkom brodu Polarstern naišli su na nešto što ljudske oči prvi put vide u povijesti
U doba satelita i preciznih karata, ideja o dosad neviđenom i neotkrivenom otoku djeluje gotovo nemoguća. No upravo se to dogodilo u ledenim vodama Weddellova mora kod Antarktike, gdje su znanstvenici naišli na nepoznatu kopnenu masu koja je desetljećima bila skrivena od pogleda svijeta.
Otkriće nije bilo planirano. Njemački istraživački brod Polarstern isplovio je u veljači ove godine na ekspediciju za proučavanje oceanskih struja.
Na brodu su bila 93 znanstvenika i člana posade, no ubrzo su ih zatekle snažne oluje u Južnom oceanu. Kako bi ih izbjegli, uputili su se prema obali otoka Joinville, gdje su trebali pronaći zaklon, piše ZME Science.
“Imamo otok”
Područje je na kartama bilo označeno tek nejasnim upozorenjem o “neucrtanim opasnostima za plovidbu”. Nitko nije znao što to točno znači, a upravo je ta nejasnoća pobudila znatiželju pomorskog kartografa Simona Dreuttera.
Promatrajući horizont s brodskog mosta, uočio je ono što je isprva izgledalo kao prljavi blok leda. No bliži pogled otkrio je nešto drugo.
“Vidjeli smo ‘ledenjak’ koji je izgledao pomalo neobično. Kako smo se približavali, shvatili smo da je riječ o stijeni. Tada je postalo jasno da je ispred nas otok“, objasnio je.
Tim se nije oslanjao samo na vizualna opažanja. Uz pomoć naprednog sonarnog sustava detaljno su skenirali morsko dno, a dron je snimio fotografije iz zraka. Rezultati su potvrdili da se ispred njih nalazi pravi otok, dug oko 130 metara i širok 50 metara, koji se uzdiže 16 metara iznad razine mora.
Ključno pitanje
Kako je takva kopnena masa mogla proći nezapaženo?
Jedno objašnjenje jest da je godinama bila skrivena pod ledom i snijegom, pa se doimala kao dio zaleđenog krajolika. Druga mogućnost je da je tek nedavno “izronila“ zbog topljenja leda.
Znanstvenici smatraju da klimatske promjene imaju važnu ulogu. Od 2017. godine količina ljetnog leda u sjeverozapadnom dijelu Weddellova mora naglo se smanjuje. Toplija površinska voda ubrzava topljenje, mijenjajući cijeli krajolik i otkrivajući prethodno skrivene dijelove planeta.
Istraživanja pokazuju i da se povećava količina slatke vode nastale topljenjem leda, koja se miješa sa slanom morskom vodom. Led postaje sve tanji i nestabilniji, što dodatno utječe na osjetljivi polarni ekosustav.
Novo otkriveni otok još nema ime. Proces njegova službenog uvrštavanja na karte dugotrajan je i uključuje međunarodne stručne odbore. No njegove su koordinate već unesene u globalne baze podataka, što znači da će ova nekada „nevidljiva“ kopnena masa uskoro dobiti svoje mjesto na svjetskim kartama.
Prema pomorskoj tradiciji, sami otkrivači predlažu ime, pa posada Polarsterna već razmišlja kako nazvati svoj neočekivani “ulov“.
-
ZADAR / ŽUPANIJA6 sati prijeMORATE U SPIZU? Danas u Zadru rade sljedeće trgovine…
-
magazin4 dana prijeFOTOGALERIJA / Svjetski dan plesa u City Galleriji
-
magazin3 dana prijeSPORTSKI ULAZAK U LJETO / Doživite Maslenica Sunset Run 2026. Prijave su otvorene!
-
ZADAR / ŽUPANIJA3 dana prijeVanja Čvrljak izabran za direktora Turističke zajednice Zadarske županije




