Connect with us

ZADAR / ŽUPANIJA

Nadbiskup Puljić pred odlazak na sprovod Papi emeritusu u Rim: „Benedikt XVI. zaista je u rangu velikih crkvenih naučitelja“

Objavljeno

-

Foto: Zadarska nadbiskupija

Zadarski nadbiskup Želimir Puljić putuje u srijedu, 4. siječnja u Rim kako bi sudjelovao na sprovodu pape emeritusa Benedikta XVI. u Vatikanu.

Prije polaska u Rim mons. Puljić u razgovoru za Laudato TV rekao je da na sprovod pape emeritusa odlazi i s osjećajem osobite osobne zahvalnosti, jer je papa Benedikt XVI. mons. Puljića imenovao zadarskim nadbiskupom 15. ožujka 2010., a mons. Puljić u travnju te godine došao je u Zadar.

„Idem na sprovod papi emeritusu, između ostaloga, i da zahvalim Benediktu XVI. na povjerenju koje mi je iskazao imenovanjem za zadarskog nadbiskupa, da sudjelujem na tom veličanstvenom događaju. Desetci tisuća ljudi koji u koloni čekaju da mu odaju posljednje poštovanje znak je da Benedikt XVI. nije zaboravljen“ istaknuo je mons. Puljić.  

„Papa emeritus praktički je već deset godina bio izvan službe, povukao se u tišinu ali i papi Franji i Crkvi služio je na osobiti način. Benedikt XVI. to je i sam rekao: Ne idem se povući, nego idem na drugi način služiti Crkvi. S te strane, Bogu zahvaljujem za taj dar“ rekao je mons. Puljić.

Nadbiskup je podsjetio i na jedinstveni čin kojega je Benedikt XVI. učinio tijekom papinstva u povijesti Crkve, koji se dogodio prvi put nakon 600 godina.

„Čin odreknuća pape Benedikta XVI. bio je neobičan šok za ljude u Crkvi i iznenađenje za ljude izvan Crkve. Jer nismo naviknuli na takvu gestu. Prije njega to je samo jedanput učinio jedan papa.

Ali i Benedikt XVI., jedan teolog, učinio je hrabru gestu. Suočen s poteškoćama koje su oko njega, a u godinama u kojima je bio, osjetio je, Ja ne mogu biti na onoj odgovornoj razini. I učinio je nešto što je za sve nas bilo iznenađenje.

Saznat ćemo sve jednom kada budemo gore. Ali već sada možemo naslutiti da je to bilo prekrasno služenje i velika pomoć papi Franji koji ga je zaista kao svoga oca obilazio i pazio. Osjećao je blizinu Benedikta XVI. i znao je da mu je on duhovna potpora“ istaknuo je mons. Puljić.

Benedikt XVI. u obrazloženju odluke o svom povlačenju rekao je da, zbog svojih poodmaklih godina, nema više tjelesne snage obavljati povjerenu dužnost. To ukazuje na to da je to bila i racionalna, duboko promišljena odluka. I u tom svom postupku Benedikt XVI. pokazao je oslanjanje i na razum, razumsko sagledavanje situacije i realnih mogućnosti u životu i obavljanju povjerene službe.

Tijekom svoga teološkog promišljanja i svojih javnih nastupa, Benedikt XVI. često je povezivao vjeru i razum.

Obrazlažući svoju odluku, Papa je tada rekao: „Nakon što sam nebrojeno puta preispitivao svoju savjest pred Bogom, došao sam do zaključka da moja snaga, zbog odmaklih godina, nije više odgovarajuća tome da budem Petrov nasljednik.

Svjestan sam da ta dužnost mora biti obavljana ne samo riječima i djelima, nego i molitvom i trpljenjem. Za ovu dužnost važni su i um i tijelo, ali i snaga koja me u posljednjih nekoliko mjeseci napušta do razine da sam morao priznati da više ne mogu u punoj snazi odgovarajuće ispunjavati svoj zadatak koji mi je povjeren“.

„Komentatori ističu da je Ratzinger vrhunski intelektualac, teolog. Ali ne samo teolog, nego on je volio i znanost, glazbu, svirao je. Ratzinger je zaista svestrani učenjak ali tih, ponizan. Kao što je i sam rekao, ponizni sluga u vinogradu Gospodnjem.

Osjećam da svijet osjeća i prepoznaje u njemu tu veličinu koja je zasjala po njegovom nesebičnom služenju; zadnjih deset godina na drugačiji način, a prije kao Papa, zaista kao autoritet“ istaknuo je mons. Puljić.

U svojoj duhovnoj oporuci napisanoj 2006., Papa, s obzirom na gibanja zadnjih godina i sinodsko događanje u Njemačkoj, iz sadašnje perspektive gledano, proročki piše i poručuje svojim sunarodnjacima Nijemcima, a i cijeloj Crkvi : ‘Ne dajte da vas se odvrati od vjere! Ne dajte se smesti!“.

„Benedikt XVI. je kao teolog i kao čovjek vjere osjećao ta strujanja koja su, na neki način, antivjerska, izazovna. U svojoj duhovnoj oporuci to je zaista poželio i nastojao u svojim govorima, u svojim nastupima – govoriti ono što je svijet počeo pomalo zaboravljati – a to je tema Boga.

Bog je, braćo moja, sve stvorio, Bog je onaj koji upravlja svijetom, poručivao je.

Ali, čovjek se po svojoj prirodi uzoholi pa zaboravi i kaže, Bog mi ne treba. I u takvim situacijama Benedikt  XVI. znao je potencirati i obrazložiti tu tematiku na vrlo suptilan, jako znanstveni, ali razumljiv način. Njegovi poznati govori u Parizu, Njemačkoj zaista su plijenili pozornost“ rekao je mons. Puljić.               

Ratzinger je autor i trilogije Isus iz Nazareta. U svojoj oporuci ponavlja da je Isus put, istina i život, a i zadnje riječi Pape emeritusa prije njegovog preminuća bile su Gospodine, volim te.

Sve to također pokazuje koliko je Benedikt XVI. imao osoban, personalizirani odnos s Gospodinom koji je vidljiv u puno segmenata njegove osobnosti i djelovanja.

„Ovih dana primio sam sliku Josepha Ratzingera kao malog dječaka. Netko je zabilježio što je Joseph kao dječak napisao za Božić 1934., kao razgovor.

Dragi maleni Isuse, što prije dođi na zemlju. Djeci ćeš donijeti radost. I meni također donesi radost. Želio bih ‘Schott’ (liturgijski molitvenik), zelenu misnu odjeću i Srce Isusovo. Uvijek ću biti dobar. Pozdravlja te Joseph Ratzinger“. 

„Djeca sanjaju, doći će mi sv. Nikola, doći će mi sv. Lucija, doći će mi Isus, djeca to na svoj način doživljavaju. A dječak Joseph Ratzinger je vidio, bilo je to oko Božića, Isus dolazi. I on piše, Dragi maleni Isuse. Donesi mi mali molitvenik.

On kao dijete moli molitvenik. Vidio je, ljudi kad idu u crkvu, Nijemci su tada nosili svoje knjige u kojima su pjesme i molitve, i njemu je to bilo simpatično. I misli, A ja to nemam. Isuse, donesi mi molitvenik.

To znači da je on već od malih nogu ‘kodiran’ tom ljubavlju prema Isusu i završava svoj ovozemni hod ispovijedajući Isuse moj, ja te ljubim“ istaknuo je nadbiskup Puljić.

Zadarski nadbiskup istaknuo je i da je Benedikt XVI. na razne načine bio povezan s hrvatskim narodom.

Ratzinger je naslijedio hrvatskog kardinala Franju Šepera na službi prefekta Kongregacije za nauk vjere. Također, poznavao je brojne hrvatske svećenike i profesore.

„Uz to, Joseph i njegov brat Georg Ratzinger nekada u tjednu pošli bi u restoran u Njemačkoj. Jedan restoran vodio je neki Hrvat. Tako su oni i osobno upoznali hrvatskog čovjeka koji je bio vlasnik toga restorana, hrvatsku kuhinju.

Ratzinger je to znao reći u nekim svojim razgovorima i susretima: Već sam davno susreo se s Hrvatima, i u Münchenu gdje je bio profesor, i drugdje. Zaista nas je poznavao.

I mi smo svi osjetili kod njegovog susreta s nama 2011., kad je došao pastoralno pohoditi nas u Hrvatsku – osjetili smo njegovu osobitu pozornost, ljubav i naklonost kao prema narodu koji ima svoju bogatu prošlost i svoju kulturu.

Onda već Benedikt XVI. zauzimao se za Hrvatsku koja je već tada bila na putu da uđe u Europsku uniju“ podsjetio je mons. Puljić.

Nadbiskup je istaknuo kako je Benedikt XVI. poentirao mnoge teme koje su jako važne. Za svog pohoda Hrvatskoj, obraćanje našem narodu počeo je govorom o savjesti u HNK-u u Zagrebu.

„Papa je već unaprijed razmišljao, to je skupina ljudi koji su različiti. Tu su bili predstavnici različitih vjera, pravoslavci, muslimani, protestanti, bili su ljudi koji ne vjeruju, i to je normalno. U svakom društvu postoje ljudi koji ne drže do toga. Osim toga, tu su i vjernici.

I sad, kako naći temu koja je zajednička svima? Našao je savjest! I on je izvrsno obradio to u svom govoru, u svom prvom javnom nastupu nakon pozdrava u Zračnoj luci u Zagrebu.

Ali, tada je istaknuo nešto što je isto tako baš njemu svojstveno. Istaknuo je našeg Ruđera Boškovića, hrvatskog znanstvenika, isusovca, vjernika. I tu je povezao vjeru i razum. To je njegova tema, rekao bih, životna tema: odnos vjere i razuma. Uistinu lijepo“ istaknuo je mons. Puljić.

Upitan je li izvjesno da Crkva Benedikta XVI. proglasi crkvenim naučiteljem, s obzirom na veliku Papinu učenost, mudrost i umnost, teološku baštinu i misao koju je ostavio, nadbiskup Puljić je rekao:

„Ne bih se čudio da se i takav proces pokrene, jer Benedikt XVI. uistinu je vrhunski znanstvenik, vrhunski učitelj.

Ovih dana jedan teolog je rekao, pa me to pomalo i uplašilo. Rekao je: ‘Ovo je posljednji znak europske katoličke kulture’.

Ali činjenica je da je Benedikt XVI. zaista u rangu velikih crkvenih naučitelja, jer ne znam postoji li neka tema koju Benedikt XVI. nije obradio na svojim početnim katehezama srijedom koje je sustavno predstavio. Najprije crkvene učitelje, pa apostole, znanstvenike…

Benedikt XVI. je imao neki sustav kojim je htio reći: Crkva ima jedan poklad kojim se diči i koji je u temelju njene egzistencije.

Zato, ne bi me to iznenadilo. Radovao bih se tome. Mislim da ja to neću doživjeti, ali neka bude sretno i u tom smislu“ poručio je nadbiskup Puljić.

Zaključno, u razgovoru za LTV, zadarski nadbiskup je rekao: „Mi smo zahvalni  Bogu za papu Benedikta XVI.

I baš parafrazirajući njegovo ime koje je izabrao za papu – Benedikt.

Benedictus znači blagoslovljen. Blagoslovljen Papa koji je to ime odabrao, blagoslovljen Duh Sveti koji ga je pronašao i povjerenje mu dao.

Blagoslovljen Benedikt XVI. koji nam ostavlja tako veliki, veliki poklad vjere i svjedočanstva, osobne i zajedničke vjere te ekleziološke misli, crkvenosti““ poručio je nadbiskup Puljić.

Ines Grbić         

No votes yet.
Please wait...
Nastavi čitati
Kliknite za komentar

Ostavite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa * (obavezno)

ZADAR / ŽUPANIJA

NOĆ ISTRAŽIVAČA 2026.: Novi kampus 25.9.2026. od 17:00 do 22:00. Donosimo program…

Objavljeno

-

By

U ovogodišnjoj Noći istraživača 2026. najmlađe posjetitelje očekuje posebno bogat i uzbudljiv program ispunjen pokusima, igrama i istraživačkim izazovima. Djeca će se moći okušati u BattleBot robotskim izazovima, promatrati kako crta robotska ruka, upoznati različite robotičke setove te uz pomoć instruktora virtualno upravljati letjelicom u simulatoru letenja.

Ljubitelji svemira moći će promatrati Sunce, Mjesec i druge vidljive objekte na nebu kroz teleskope, dok će mali istraživači prirode otkrivati tragove životinja, istraživati morska staništa, slušati neobične zvukove iz morskih dubina i zaviriti u svijet koji nije vidljiv golim okom.

Posebno će atraktivni biti znanstveni pokusi u kojima će djeca sama izazvati erupciju malog vulkana, izraditi lava lampu, promatrati dugine boje u mlijeku te otkriti kako se iz banane može izdvojiti DNA. Očekuju ih i istraživanje uzoraka pod mikroskopom, izrada vlastitog filtra za vodu te brojne druge aktivnosti koje spajaju znanost, kreativnost i zabavu.

Posjetitelji će izbliza moći razgledati vatrogasna vozila i opremu, upoznati se s radom policije i kriminalističke tehnike te istražiti opremu koja se upotrebljava u speleologiji. Oni nešto hrabriji moći će se okušati u speleološkom izazovu, a svi zainteresirani na medicinskim će lutkama moći naučiti osnovne postupke oživljavanja.

Djeca će tako tijekom cijele večeri moći istraživati, postavljati pitanja, izvoditi pokuse i nakratko postati pravi mali znanstvenici.

Uz brojne znanstvene i istraživačke sadržaje, posjetitelje očekuje i raznovrstan izvedbeni program. Na pozornici će se predstaviti Udruga za kulturu i umjetnost u pokretu In Flux, Studio 8, Sportsko-plesni klub Bellus, Glazbena škola Blagoja Berse, OŠ Filip i Jakov, Plesna grupa Gesta te Glazbeni studio Libreto.

Poseban trenutak programa bit će atraktivan prelet Krila Oluje, a večer ćemo zaključiti tombolom. Pozivamo sve posjetitelje da podrže naše izvođače i zajedno s nama uživaju u večeri znanosti, glazbe, plesa i zabave!

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

(VIDEO/FOTO) DOVRŠENA OBNOVA PEDIJATRIJE / Ministrica Hrstić pohvalila OB Zadar: “Završite jedan projekt i već znate koji je sljedeći”

Objavljeno

-

By

Ministrica zdravstva Republike Hrvatske Irena Hrstić boravila je danas u radnom posjetu Općoj bolnici Zadar, tijekom kojeg je obišla Odjel za pedijatriju kako bi se upoznala s tijekom projekta energetske obnove i unutarnjeg uređenja Odjela.

Ravnatelj Opće bolnice Zadar prim. Željko Čulina, dr. med., tom je prilikom istaknuo kako je zadarska Pedijatrija najbolji primjer koliko se jedna postojeća bolnička zgrada može promijeniti kada se spoje ulaganje, znanje, zajednički rad i jasna vizija razvoja. „U Pedijatriju je, u ovom investicijskom ciklusu, uloženo, odnosno ugovoreno, više od 5,2 milijuna eura. Riječ je o cjelovitoj obnovi koja ne podrazumijeva samo energetsku obnovu zgrade, nego i kompletnu unutarnju adaptaciju. Sada smo dobili energetski učinkovitiji i kvalitetniji prostor za djecu, roditelje i naše djelatnike. Kada unutarnje uređenje bude završeno, dobit ćemo praktički potpuno transformiran Odjel. Ono što posebno želim naglasiti jest da ovakav projekt nije rezultat samo jednog izvora financiranja. On je rezultat sinergije Ministarstva zdravstva i Vlade Republike Hrvatske, europskih sredstava, vlastitih sredstava Opće bolnice Zadar i naših donatora. Svima njima želim zahvaliti“, naglasio je ravnatelj.

Govoreći o budućnosti Opće bolnice Zadar, ravnatelj je posebno istaknuo projekt Centralnog operacijskog bloka s helidromom, koji za našu bolnicu predstavlja važan korak u dovršetku funkcionalne reorganizacije bolničkog kompleksa. „Centralni operacijski blok za nas nije samo još jedna nova zgrada. To je projekt kojim želimo završiti funkcionalnu reorganizaciju bolnice i koji bi nam omogućio da ključne akutne, kirurške i intervencijske djelatnosti objedinimo u jednoj funkcionalnoj cjelini. U tom projektu posebno mjesto ima i helidrom na krovu. On za nas nije pitanje prestiža, nego pitanje vremena. Mi želimo na najbolji mogući način organizirati sustav za pacijenta“, kazao je dr. Čulina.

Posebno zadovoljan danas je bio voditelj Odjela za pedijatriju, Tomislav Ledenko, dr. med. Tijekom tri ljetna mjeseca njegov je tim obradio čak  5 360 pacijenata, bili su u podstanarstvu u zgradi Dnevnih bolnica i odradili preseljenje, odnosno povratak u svoju zgradu. Bez prekida rada, čitavo vrijeme na usluzi djeci!

„Ovo je veliki korak za naš Odjel i za sve naše pacijente. Dobit ćemo prostor koji će biti funkcionalniji, sigurniji i ugodniji za djecu i njihove roditelje, ali i za sve djelatnike koji u njemu rade“, kazao je dr. Ledenko.

Gradonačelnik Grada Zadra Šime Erlić istaknuo je kako se ljestvica kvalitete u Općoj bolnici Zadar posljednjih deset godina kontinuirano podiže te zahvalio Vladi Republike Hrvatske i ravnateljstvu bolnice na dosadašnjim ulaganjima i razvoju. „U očekivanju smo trajnog rješenja, a to je Centralni operacijski blok s helidromom. Za ovim vapimo, a ministrica je pokazala potpuno razumijevanje za to. Postoji mogućnost da se već do iduće sezone napravi konkretan pomak oko organizacije helikopterske službe“, kazao je Erlić.

Župan Zadarske županije Josip Bilaver poručio je kako je Županija na raspolaganju za daljnje opremanje Odjela za pedijatriju, ali i za realizaciju drugih važnih projekata Opće bolnice Zadar. „Na djecu smo svi posebno osjetljivi, ali i za sve ostale važne projekte smo tu. Čestitam ravnatelju i cijelom timu na pripremi svih ovih važnih ulaganja, a ministrici i Vladi Republike Hrvatske zahvaljujem na potpori i praćenju tih projekata“, kazao je Bilaver. Župan je istaknuo i kako ga veseli najava Centralnog operacijskog bloka s helidromom, kao i činjenica da je Opća bolnica Zadar sve privlačnije mjesto za rad, razvoj i profesionalno napredovanje mladih zdravstvenih djelatnika.

Ministrica zdravstva Irena Hrstić zahvalila je na pozivu te istaknula kontinuitet ulaganja i razvoja Opće bolnice Zadar. „Hvala što ste me pozvali da danas ovdje budem s vama. U Općoj bolnici Zadar drugi sam put u svom mandatu. Prvi put sam bila kada ste puštali u rad linearni akcelerator i mogu reći kako svake godine želite nešto novo. Čestitam na upornosti jer realizirate sve što smatrate da je potrebno pacijentima zadarskog kraja“, poručila je ministrica.

Dodala je kako Opća bolnica Zadar završetkom jednog projekta već promišlja sljedeći korak. „Završite jedan projekt i već znate gdje želite ići u drugom koraku, a sada idemo prema Centralnom operacijskom bloku s helidromom. Kada razmišljate kao jedno, postižete kvalitetne ciljeve“, kazala je Hrstić.

Ministrica je posebno zahvalila djeci, pobjednicima likovnog natječaja „Crtež ponesi i radost donesi“, koja su svojim crtežima uljepšala prostor Pedijatrije, kao i Dječjem zboru Libretići na glazbenom nastupu kojim je započeo današnji program.

Radni posjet ministrice zdravstva Općoj bolnici Zadar zaključen je obilaskom Odjela za pedijatriju te Odjela za neonatologiju i Odjela rodilišta i rađaone pri Službi za ginekologiju i opstetriciju, gdje je ministrica, zajedno s ostalim uzvanicima, imala priliku vidjeti obnovljene prostore.

Niže pogledajte film o obnovi Odjela za pedijatriju: 

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

FOTOGALERIJA / Sedam desetljeća anglistike u Zadru: humanističke znanosti imaju ključnu ulogu u dobu umjetne inteligencije 

Objavljeno

-

By

međunarodnim znanstvenim skupom „Contemporary Horizons in English Studies“ (Suvremeni horizonti u anglistici), koji je jutros otvoren u Svečanoj dvorani, Odjel za anglistiku Sveučilišta u Zadru obilježava 70 godina postojanja i djelovanja.

Povijest anglistike u Zadru seže u 1956. godinu, kada je Odjel osnovan kao dio tadašnjeg Filozofskog fakulteta u Zadru. U početnom nastavnom programu engleski jezik i književnost poučavali su se u okviru dvopredmetnog studija germanistike. Istaknuta znanstvenica Mira Janković odigrala je važnu ulogu u određivanju njegove akademske misije, a sljedeća važna etapa nastupila je u akademskoj godini 1975./76., kada je tadašnji Filozofski fakultet u Zadru, nakon integracije provedene 1974. godine, postao sastavni dio Sveučilišta u Splitu. Sveučilište u Zadru u svojem današnjem obliku osnovano je 2002. godine, a 2009. godine Odjel za engleski jezik i književnost službeno je postao Odjel za anglistiku.

– Sedam desetljeća akademskog rada predstavlja mnogo više od institucionalnog kontinuiteta. Ona predstavljaju generacije nastavnika, istraživača, studenata, ideja, suradnji i intelektualnih postignuća koja su pomogla oblikovati i Odjel i samo Sveučilište. Sveučilišta su ustanove duboko ukorijenjene u tradiciju, ali ne mogu ostati nepromijenjena. Umjetna inteligencija već sada mijenja način na koji pišemo, prevodimo, istražujemo, poučavamo i komuniciramo. Ona donosi iznimne mogućnosti, ali i značajne izazove. Za sveučilišta su ti izazovi posebno važni. Ako umjetna inteligencija može u nekoliko sekundi generirati eseje, prijevode, analize pa čak i kreativne tekstove, moramo se zapitati što to znači za obrazovanje. Vjerujem da humanističke znanosti, a posebno anglistika, imaju ključnu ulogu u dobu umjetne inteligencije. Odgovor ne može biti jednostavno pružanje otpora tehnološkim promjenama. Budućnost anglistike ovisit će ne samo o očuvanju ustaljenih tradicija nego i o pronalaženju novih načina da se pokaže zašto je humanističko znanje i dalje važno, istaknuo je u pozdravnoj riječi prorektor Sveučilišta u Zadru prof. dr. sc. Marko Lukić.

Pročelnica Odjela za anglistiku prof. dr. sc. Sanja Škifić predstavila je njegovu povijest te razvoj koji je bio moguć prije svega zahvaljujući predanosti i znanstvenom radu generacija nastavnika. Rana povijest anglistike u Zadru usko je povezana sa znanstvenicima poput Rudolfa Filipovića, Mire Janković, Damira Kalogjere, Dore Maček, Stipe Grgasa i drugih.

– Raznolikost istraživačkih interesa jedno je od temeljnih obilježja našega Odjela. Naši znanstvenici istražuju raznovrsna područja i pristupe, od suvremenoga diskursa i kulturalnih studija, suvremene književnosti, prevođenja, medija i filma, videoigara, roda i popularne kulture, jezikoslovlja, psiholingvistike, usvajanja drugoga jezika, poučavanja jezika te dobrobiti nastavnika. Ovaj širok istraživački profil odražava kako međunarodni razvoj discipline tako i dugogodišnju predanost Odjela akademskoj otvorenosti i suradnji, istaknula je pročelnica Škifić.

U povodu 70. obljetnice Odjela za anglistiku pozvani su znanstvenici i stručnjaci čiji se rad temelji na različitim područjima kao što su jezikoslovlje, primijenjeno jezikoslovlje, usvajanje drugog jezika, književnost, kultura, mediji, film, književno prevođenje i translatologija, kako bi istražili promjenjive granice i nove smjerove koji oblikuju područje anglistike. Tema konferencije odražava ono što Odjel danas predstavlja: anglistiku koja je raznolika, interdisciplinarna, međunarodno povezana i otvorena prema novim pristupima.

Plenarni predavači su prof. emeritus Stipe Grgas, koji je veliki dio svog radnog vijeka proveo baš na Odjelu za anglistiku, te prof. Christina Gkonou (Sveučilište u Essexu). Izlaganja tijekom dva dana bave se suvremenim raspravama i istražuju inovativne pristupe iz područja britanske i američke književnosti, književne i kulturne teorije, postkolonijalnih studija, rodnih studija, književnog prevođenja, višejezičnosti itd.

Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi
Oglasi

U trendu