ZADAR / ŽUPANIJA
BILOSNIĆ U SVJETSKOJ PJESNIČKOJ ANTOLOGIJI OBJAVLJENOJ U RUMUNJSKOJ Pjesme koje je Bilosnić posvetio pjesnikinji Jacqueline Alencar objavljene u Španjolskoj
Tomislav Marijan Bilosnić, književnik, slikar, publicista i umjetnički fotograf, koji ove godine slavi 75. godina života i 55. godina vrlo plodnog umjetničkog rada, ovih je dana objavljen u Rumunjskoj i Španjolskoj. U Rumunjskoj je uvršten u Svjetsku pjesničku antologiju, a u španjolskoj je objavljen njegov novi ciklus pjesama posvećen pjesnikinji i urednici Jacqueline Alencar.

U „Svjetsku antologiju poezije i umjetnosti“ (World Poetic and Artistic Anthology), koja je nedavno objavljena u Rumunjskoj (u gradu Iaşi), u izdanju Biblioteke Univerzalis višejezičnog časopisa „Contemporary Literary Horizon Collectios“, među dvadeset i sedam umjetnika svijeta, uvršten je i hrvatski pjesnik Tomislav Marijan Bilosnić. Ovo je treći put kako je Bilosnić uvršten u ovu Antologiju, edicije koja se objavljuje na godišnjoj razini.
Bilosnić je u Antologiji zastupljen sa sedam pjesma iz zbirke „Tigar“ (2003.), koja je u međuvremenu u cijelosti, ili u izborima prevedena na četrnaest svjetskih jezika, i o kojoj je pisalo više poznatih svjetskih teoretičara književnosti u Americi, Španjolskoj, Rumunjskoj, Albaniji i Sloveniji.
Pjesme na rumunjski, španjolski i francuski preveli su Željka Lovrenčić, Monica Dragomirescu, Noëlle Arnoult i Daniel Dragomirescu.
S obzirom da je u Antologiji zastupljeno pjesništvo i slikarstvo, na hrvatskom i francuskom jeziku objavljen je i tekst „Ode Ivo među svjetlost kozmičkih boja“, s kojim se Bilosnić oprostio od Ive Govorčina Picassa, poznatoga hrvatskog slikara. Ova urednička gesta pokazuje i intermedijalnu otvorenost same Antologije.

Poznati iberoamerički književni portal u Španjolskoj Tiberiades (https://tiberiades.org/?p=6230) objavio je šest Bilosnićevih pjesama na engleskom i hrvatskom jeziku, a posvećenih, kao što je već kazano, Jacqueline Alencar, prošle godine rano preminuloj supruzi njegovog prijatelja peruansko-španjolskog pjesnika, akademika Alfreda Péreza Alencarta. Pjesme na engleski preveo je pjesnik Pablo Bilosnić. Uz više fotografija nastalih na Bilosnićevom druženju sa španjolskim pjesničkim parom Jacqueline i Alfredom, objavljen je i Bilosnićev slikarski portret Jacqueline Alencar u tehnici gvaša. Isti prilog uskoro će biti objelodanjen i u zasebnoj knjizi posvećenoj pjesnikinji Jacqueline Alencar, omiljenoj u sveučilišnom gradu Salamanci.
ZADAR / ŽUPANIJA
PROGNOZA / Pred nama sunčani dani, ali najprije jaka bura, za vikend promjena
Početak novoga tjedna u Zadru i većem dijelu Dalmacije obilježit će promjenjiva naoblaka i jaka bura, dok se od sredine tjedna očekuje stabilizacija vremena, više sunčanih razdoblja i uglavnom suho vrijeme. Temperature će tijekom dana ostati razmjerno ugodne za početak studenoga, no jutra će postupno biti hladnija.
Za zadarsko područje posebno je važno upozorenje DHMZ-a na jaku i olujnu buru. Na snazi je narančasto upozorenje do utorka prijepodne, nakon čega slijedi žuto upozorenje. Mogući su problemi u prometu, osobito na cestama izloženima udarima vjetra, kao i poteškoće u pomorskom prometu.
Danas će u Zadru prevladavati oblačno vrijeme, uz najvišu temperaturu oko 17 °C. Kiša se uglavnom ne očekuje. U utorak će se naoblaka postupno smanjivati, a temperatura će dosezati oko 16 °C.
Od srijede do subote očekuje se najljepši dio tjedna. Prevladavat će sunčano i suho vrijeme, uz dnevne temperature između 16 i 17 °C. Noći i jutra bit će svježiji, osobito u četvrtak i petak, kada bi se najniže temperature mogle spustiti na oko 7 °C.
U nedjelju, 8. studenoga, prema sadašnjim prognozama, slijedi nova promjena vremena. Očekuje se postupno naoblačenje, a tijekom poslijepodneva i večeri povećava se vjerojatnost kiše. Dnevna temperatura mogla bi dosegnuti 18 °C.
Vrijeme u ostatku Hrvatske
U kontinentalnom dijelu zemlje ponedjeljak će biti znatno hladniji i tmurniji. U središnjoj i istočnoj Hrvatskoj prevladavat će oblaci uz povremenu kišu, a temperature će se uglavnom kretati između 6 i 10 °C. U Gorskom kotaru i Lici bit će još hladnije, uz mogućnost susnježice i snijega u najvišim predjelima.
Na Jadranu će biti toplije, ali i vrlo vjetrovito. U Dalmaciji će se tijekom dana pojavljivati sunčana razdoblja, dok će bura, osobito podno Velebita, dosezati olujnu i orkansku jačinu.
Tijekom utorka i srijede postupno će slabjeti vjetar, a oborine će biti sve rjeđe. Od četvrtka se i u unutrašnjosti očekuje više sunčanih razdoblja, uz hladnija jutra.
Prema trenutačnim izgledima, stabilnije vrijeme zadržat će se veći dio radnog tjedna, dok se prema nedjelji na zadarskom području povećava vjerojatnost nove kiše. Dugoročniji razvoj vremena još je podložan promjenama.
ZADAR / ŽUPANIJA
OBAVIJEST: Plovanija u ponedjeljak bez vode!
Zbog izvođenja građevinskih radova tvrtke Cestogradnja d.o.o., u ponedjeljak 02.11.2026., u vremenu od 08:00 do 16:00 sati, opskrba vodom će biti privremeno obustavljena u gradu Zadru, na području gradskog predjela Plovanija.
ZADAR / ŽUPANIJA
FOTOGALERIJA / Noć Svih svetih u Zadru
-
magazin2 tjedna prije(VIDEO) “RECI DRAGOM SVOM DA ZNA” / Goran Kovačević Gorn ima novu pjesmu. I vrlo posebnu posvetu…
-
magazin2 tjedna prije(VIDEO) ALBUM “ZA SVE VRIME” KRIJE PRIČU O ZADRU / Bralić i Intrade predstavljaju novi album koji se sabrao njihov recentni glazbeni rad
-
Hrvatska2 tjedna prijePROGNOZA / Stiže velika promjena vremena, ponegdje i desetak stupnjeva hladnije
-
magazin1 tjedan prijeŠPICA!




