Connect with us

ZADAR / ŽUPANIJA

BILOSNIĆ U SVJETSKOJ PJESNIČKOJ ANTOLOGIJI OBJAVLJENOJ U RUMUNJSKOJ Pjesme koje je Bilosnić posvetio pjesnikinji Jacqueline Alencar objavljene u Španjolskoj

Objavljeno

-

Tomislav Marijan Bilosnić, književnik, slikar, publicista i umjetnički fotograf, koji ove godine slavi 75. godina života i 55. godina vrlo plodnog umjetničkog rada, ovih je dana objavljen u Rumunjskoj i Španjolskoj. U Rumunjskoj je uvršten u Svjetsku pjesničku antologiju, a u španjolskoj je objavljen njegov novi ciklus pjesama posvećen pjesnikinji i urednici Jacqueline Alencar.

U „Svjetsku antologiju poezije i umjetnosti“ (World Poetic and Artistic Anthology), koja je nedavno objavljena u Rumunjskoj (u gradu Iaşi), u izdanju Biblioteke Univerzalis višejezičnog časopisa „Contemporary Literary Horizon Collectios“, među dvadeset i sedam umjetnika svijeta, uvršten je i hrvatski pjesnik Tomislav Marijan Bilosnić. Ovo je treći put kako je Bilosnić uvršten u ovu Antologiju, edicije koja se objavljuje na godišnjoj razini.

Bilosnić je u Antologiji zastupljen sa sedam pjesma iz zbirke „Tigar“ (2003.), koja je u međuvremenu u cijelosti, ili u izborima prevedena na četrnaest svjetskih jezika, i o kojoj je pisalo više poznatih svjetskih teoretičara književnosti u Americi, Španjolskoj, Rumunjskoj, Albaniji i Sloveniji.

Pjesme na rumunjski, španjolski i francuski preveli su Željka Lovrenčić, Monica Dragomirescu, Noëlle Arnoult i Daniel Dragomirescu.

S obzirom da je u Antologiji zastupljeno pjesništvo i slikarstvo, na hrvatskom i francuskom jeziku objavljen je i tekst „Ode Ivo među svjetlost kozmičkih boja“, s kojim se Bilosnić oprostio od Ive Govorčina Picassa, poznatoga hrvatskog slikara. Ova urednička gesta pokazuje i intermedijalnu otvorenost same Antologije.

Poznati iberoamerički književni portal u Španjolskoj Tiberiades (https://tiberiades.org/?p=6230) objavio je šest Bilosnićevih pjesama na engleskom i hrvatskom jeziku, a posvećenih, kao što je već kazano, Jacqueline Alencar, prošle godine rano preminuloj supruzi njegovog prijatelja peruansko-španjolskog pjesnika, akademika Alfreda Péreza Alencarta. Pjesme na engleski preveo je pjesnik Pablo Bilosnić. Uz više fotografija nastalih na Bilosnićevom druženju sa španjolskim pjesničkim parom Jacqueline i Alfredom, objavljen je i Bilosnićev slikarski portret Jacqueline Alencar u tehnici gvaša. Isti prilog uskoro će biti objelodanjen i u zasebnoj knjizi posvećenoj pjesnikinji Jacqueline Alencar, omiljenoj u sveučilišnom gradu Salamanci.

No votes yet.
Please wait...

ZADAR / ŽUPANIJA

RADOVI SE BLIŽE KRAJU / Zadarska Pedijatrija priprema se za povratak u svoju zgradu!

Objavljeno

-

By

Odjel za pedijatriju Opće bolnice Zadar polako se priprema za povratak u svoju zgradu!

Podsjetimo, intenzivni radovi traju od kraja prošlog ljeta, a obuhvaćaju zamjenu vanjske stolarije, postavljanje fotonaponske elektrane, ugradnju visokoučinkovite dizalice topline zrak/voda za potrebe grijanja i hlađenja, uspostavu sustava za daljinsko očitanje potrošnje energenata i vode te povezivanje s ISGE sustavom. U sklopu projekta zamjenjuje se i postojeća unutarnja rasvjeta novom, energetski učinkovitom LED rasvjetom.

Po završetku radova uslijedit će opremanje prostorija, a dio namještaja (stolovi, ormari i fotelje) već je isporučen. Uredit će se i opremiti ukupno 18 soba za pacijente. Sukladno potrebama pacijenata i mogućnostima prostora, bit će osigurane i fotelje na razvlačenje za roditelje kako bi im se omogućio ugodniji i kvalitetniji boravak uz dijete tijekom hospitalizacije.

Dio unutarnjeg uređenja realizirat će se kroz projekt energetske obnove, dok će preostali dio financirati bolnica iz vlastitih sredstava.

Hvala svim roditeljima i pacijentima na razumijevanju i podršci tijekom proteklih mjeseci. Zajedničkim naporima stvaramo sigurniji, moderniji i ugodniji prostor za našu djecu, njihove roditelje i zdravstveno osoblje, poruka je iz OB Zadar.

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

OBAVIJEST: Dio Sukošana u četvrtak bez vode!

Objavljeno

-

By

Zbog izvođenja građevinskih radova tvrtke Vodoinstalacija d.o.o., dana 18.06.2026. (četvrtak) u vremenu od 08:00 h do 13:00 h opskrba vodom će biti privremeno obustavljena u mjestu Sukošan u ulici Punta. Poteškoće u vodoopskrbi moguće su i u okolnim ulicama.

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

ANTWERPEN, BELGIJA / Turistička zajednica Zadarske županije se predstavila na međunarodnom MICE Cruise događanju

Objavljeno

-

By

Turistička zajednica Zadarske županije je u suradnji s predstavništvom Hrvatske turističke zajednice za Benelux, sudjelovala na međunarodnom poslovnom networking događanju „MICE Cruise“ koje se održalo u utorak 16. lipnja 2026. u Antwerpenu u Belgiji.

Događanje je organizirala belgijska specijalizirana mreža za poslovni turizam The Contact Factory, a program se odvijao na prestižnoj jahti Grace Kelly tijekom trosatne plovidbe. Sudjelovalo je više od 30 predstavnika vrhunskih hotela, kongresnih i konferencijskih centara, incentive destinacija te međunarodnih hotelskih grupacija iz Belgije, Monaka, Švicarske, Hrvatske, Malte, Njemačke i drugih zemalja.

Uz Turističku zajednicu Zadarske županije i Hrvatsku turističku zajednicu, događanju su nazočili brojni renomirani partneri i destinacije, među kojima su Visit Monaco, Visit Malta, Monte Carlo SBM, Hilton International, Minor Hotels, Antwerp Convention Bureau, Meet in Oostende, Knokke-Heist Convention Bureau, Geneva Convention Bureau i mnogi drugi. Dodajmo kako je MICE Cruise događanje otvoreno isključivo za profesionalce iz industrije poslovnih događanja, meeting i incentive organizatore te event stručnjake, a organiziralo se u suradnji s platformom BATTOO, specijaliziranom za organizaciju poslovnih događanja.

Turistička zajednica Zadarske županije predstavila je ponudu destinacije za poslovni turizam, incentive programe, kongrese i ekskluzivna događanja, s naglaskom na autentična iskustva, prirodne ljepote, izvanrednu gastronomiju i kvalitetnu hotelsku infrastrukturu i time nastavlja aktivno promovirati Zadarsku županiju kao atraktivnu i konkurentnu destinaciju za održavanje međunarodnih poslovnih skupova i događanja. Ovakve su aktivnosti dio kontinuiranih nastojanja usmjerenih na razvoj cjelogodišnjeg turizma.

Tako je direktor Vanja Čvrljak timpovodom izjavio:

Sudjelovanje na ovom specijaliziranom MICE događanju predstavlja važnu priliku za jačanje međunarodne vidljivosti Zadarske županije na tržištu poslovnih događanja, kao i za uspostavljanje novih poslovnih kontakata s organizatorima kongresa, incentive putovanja i korporativnih događanja iz Europe i svijeta. Dio je to trajnih aktivnosti koje Turistička zajednica Zadarske županije provodi s ciljem jačanja poslovnog turizma, odnosno razvoja cjelogodišnjeg turizma.  

Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi
Oglasi
Oglasi

U trendu