Connect with us

ZADAR / ŽUPANIJA

Objavljena nova Bilosnićeva zbirka u Rumunjskoj

Objavljeno

-

Sredinom studenoga 2025. godine iz tiska je, u izdanju rumunjske kuće Editura Pim, u sklopu Biblioteci Universalis Colectiile Revistei višejezičnoga časopisa Orizont Literar Contemporan u Bukureštu i Iaşiju, izišla nova zbirka pjesama istaknutog hrvatskog književnika Tomislava Marijana Bilosnića – „Na velikom bijelom otoku“ / „On a Great White Island“ / „Pe o mare insulă albă“. Riječ je o reprezentativnom trojezičnom izdanju, tiskanom na rumunjskom, engleskom i hrvatskom jeziku, koje na 132 stranice objedinjuje pjesnički i likovni segment autorova stvaralaštva.
Na engleski jezik zbirku je preveo poznati hrvatski prevoditelj Roman Karlović, dok je za prijevod na rumunjski zaslužan ugledni rumunjski pjesnik i urednik izdanja Daniel Dragomirescu, jedan od najvažnijih promotora suvremene europske poezije u Rumunjskoj. Knjiga je opremljena i Bilosnićevim kolorističkim ilustracijama iz njegovog cijenjenog slikarskog ciklusa „Mediteranski pastel“, čime se dodatno naglašava estetska cjelovitost i međusobna prožetost njegovoga pjesničkog i likovnog rukopisa.
U rumunjskim je književnim krugovima Bilosnićevo pjesništvo tijekom posljednjih godina steklo izrazitu prepoznatljivost. Kritičari ga često opisuju kao autora „misaone napetosti i mitske imaginacije“, pjesnika koji kroz intimni ton i istančane slike stvara prepoznatljiv simbolički kozmos. Njegova poezija, kako navodi nekoliko rumunjskih ocjenjivača, uspijeva spojiti meditativni karakter mediteranskog krajolika s egzistencijalnim pitanjima univerzalne ljudske sudbine.
Istodobno, Bilosnićevo pjesništvo povremeno izaziva rasprave svojom naglašenom lirskom ekspresijom i slobodnom metaforikom, koju dio kritike ističe kao snagu – a dio kao izazov čitateljskoj interpretaciji. No i jedni i drugi slažu se u ocjeni da je riječ o autoru iznimne poetske energije, čije se slike i ritmovi duboko urezuju u čitateljski doživljaj.
Nova zbirka u Rumunjskoj donosi izbor pjesama iz nekoliko ranijih Bilosnićevih izdanja, među kojima su: „Odisejeve pjesme“ (2007.), „Molitve“ (2009.), „Kuća“ (2010.), „Ogledalo“ (2011.). Riječ je o razdoblju u kojemu je Bilosnić oblikovao neka od svojih ključnih poetskih obilježja – od duhovne meditativnosti i mitskih motiva do introspektivnog propitivanja doma, identiteta i suvremene stvarnosti. Upravo zato ova zbirka predstavlja reprezentativan presjek njegove zrele poetske faze.
Objavljivanje „Na velikom bijelom otoku“ ujedno je deveta knjiga Tomislava Marijana Bilosnića objavljena u Rumunjskoj, čime se potvrđuje njegov status jednoga od najprevođenijih i najprisutnijih suvremenih hrvatskih pjesnika u toj zemlji. Sustavna recepcija njegovog rada u Rumunjskoj rezultat je dugogodišnje suradnje s rumunjskim književnim institucijama, časopisima i prevoditeljima, ali i temeljite zainteresiranosti rumunjske publike za poetske glasove Mediterana.
Novo izdanje tako predstavlja još jedan važan doprinos hrvatsko-rumunjskim kulturnim vezama, ali i još jednu potvrdu međunarodne vidljivosti Bilosnićeva književnog opusa, koji u kombinaciji poezije i slikarstva sve snažnije gradi prepoznatljiv umjetnički identitet na europskoj kulturnoj sceni.

No votes yet.
Please wait...

ZADAR / ŽUPANIJA

Župan u obilasku radova: gotovo dva milijuna eura za obnovu i unaprjeđenje zdravstvene zaštite u Benkovcu

Objavljeno

-

By

Župan Josip Bilaver, zamjenik župana Robertino Dujela i pročelnica Upravnog odjela za zdravstvo Ivana Šimić obišli su, zajedno s ravnateljem Doma zdravlja Zadarske županije Markom Kolegom i gradonačelnikom Benkovca Tomislavom Bulićem, radove na energetskoj obnovi Doma zdravlja Sveti Ante u Benkovcu.

Aktualna energetska obnova vrijedna je gotovo 1,3 milijuna eura s PDV-om. Iz sredstava Europske unije, u okviru Nacionalnog plana oporavka i otpornosti, osigurano je oko 812 tisuća eura, a ostatak sufinancira Zadarska županija. Radove izvodi tvrtka Reliance d.o.o. iz Splita, a ugovoreni rok završetka je 30. studenoga 2026. godine.

Radovi obuhvaćaju energetsku obnovu triju zgrada, postavljanje novih fasada i vanjske stolarije te ugradnju novog sustava grijanja i hlađenja s dizalicama topline. Uz poboljšanje uvjeta za pacijente i djelatnike, projekt će donijeti značajne energetske uštede i smanjiti troškove održavanja cijelog kompleksa.

– Danas smo došli obići radove na energetskoj obnovi, obnovi vanjske ovojnice i dijela krovišta te ugradnji novog sustava grijanja i hlađenja. Najvažnije je da radovi napreduju prema planu i da bi ova faza trebala biti završena u ugovorenom roku. Riječ je o jednom od najvećih ulaganja u zdravstvenu infrastrukturu Benkovca od Domovinskog rata – istaknuo je župan Josip Bilaver.

Energetska obnova samo je jedna faza šireg ulaganja u kompleks Doma zdravlja Sveti Ante. Na glavnoj zgradi, koja je zaštićena kao kulturno dobro, toplinska izolacija u sklopu aktualnih radova izvodi se s unutarnje strane. Njezino krovište i vanjska fasada nisu obuhvaćeni ovom fazom pa je u pripremi dokumentacija za njihovu zasebnu obnovu. Procijenjena vrijednost tog zahvata iznosi gotovo 330 tisuća eura.

– Slijedi obnova krovišta i vanjske ovojnice glavne zgrade te daljnje uređenje unutrašnjosti Doma zdravlja. S Gradom Benkovcem razgovarali smo i o uređenju okoliša, koje bi se uklopilo u šire planove uređenja središta grada. Zadarska županija spremna je financijski pomoći kako bi se i taj dio projekta što prije proveo – najavio je Bilaver.

Za opremanje ambulanti Doma zdravlja Sveti Ante potrebnom medicinskom opremom tijekom 2026. i 2027. godine planirano je dodatnih 150 tisuća eura. Ulaganje će se provesti u sklopu projekta „Ulaganje u kapacitete za pružanje primarne i specijalističko-konzilijarne zdravstvene zaštite“.

Ravnatelj Doma zdravlja Zadarske županije Marko Kolega izvijestio je da su dosad zamijenjeni svi vanjski prozori te dovršeni fasaderski radovi na zgradama 1 i 3.

– Na glavnoj zgradi, u kojoj se nalazi obiteljska medicina i koja je zaštićena kao kulturno dobro, toplinska ovojnica izvodi se s unutarnje strane. U tijeku je postavljanje unutarnjih klimatizacijskih jedinica, a započinju i radovi na središnjoj vanjskoj jedinici koja će opskrbljivati sve tri zgrade. Prema sadašnjoj dinamici, ugovoreni rok bit će ispoštovan i radovi će biti završeni do kraja studenoga – rekao je Kolega.

Gradonačelnik Tomislav Bulić zahvalio je Zadarskoj županiji i Domu zdravlja što su prepoznali potrebu za temeljitom obnovom zdravstvenog kompleksa u Benkovcu.

– Župan Bilaver ubrzo je nakon dolaska na dužnost obišao Dom zdravlja i uvjerio se u stanje objekata. Sve što je tada najavio danas se ostvaruje, a ide se i korak dalje kroz planiranje uređenja okoliša. Grad Benkovac planira veliko parkiralište koje će koristiti posjetitelji Doma zdravlja, policijske postaje, Hrvatskog nogometnog kluba Velebit i suda, koji se nalaze unutar svega nekoliko stotina metara – istaknuo je Bulić.

Naglasio je kako je važno nastaviti širiti opseg zdravstvenih usluga u Benkovcu kako bi one bile dostupnije stanovnicima grada i okolnih naselja te kako bi se istodobno rasteretio zdravstveni sustav u Zadru.

– Benkovac je zemljopisno središte županije i važno je dodatno osnažiti zdravstvene usluge na ovom području. Naši građani ne bi trebali putovati u Zadar radi postupaka koje je moguće obaviti ovdje. Time će zdravstvena zaštita biti bliža ljudima, a smanjit će se i opterećenje sustava u Zadru – kazao je gradonačelnik.

Dostupnost primarne zdravstvene zaštite u ruralnim i udaljenim dijelovima benkovačkog područja dodatno je unaprijeđena projektom mobilnih ambulanti. Mobilna ambulanta, vrijedna 162 tisuće eura i u cijelosti financirana bespovratnim sredstvima iz NPOO-a, područje Grada Benkovca obilazi svakog ponedjeljka, dok tijekom ostatka tjedna obilazi druga udaljena područja Zadarske županije.

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

VAŽNO – Zatvara se sjeverno parkiralište ŠC-a Višnjik

Objavljeno

-

By

Športski centar Višnjik obavještava sve svoje posjetitelje da će zbog održavanja Infobip Shift konferencije sjeverni parking iznad Dvorane Krešimira Ćosića (pristup iz ulice Slavka Perovića) biti zatvoren od subote, 12. rujna u 20:00 sati do ponedjeljka, 14. rujna 2026. u 24:00 sata.

U tom smislu mole se svi korisnici parkirališta da najkasnije do subote 12. rujna u 20:00 sati uklone svoja vozila i da sjeverno parkiralište ne koriste u navedenom vremenu, već da svoje automobile ostavljaju na ostalim parkirnim površinama u ŠC Višnjik.

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

CIJELI NIZ OBAVIJESTI IZ VODOVODA: U utorak bez vode dvije ulice u Zadru i čak 8 mjesta u županiji! Evo popisa…

Objavljeno

-

By

Zbog radova na vodoopskrbnom sustavu, dana 08.09.2026. (utorak) u vremenu od 08:00 h do 13:00 h opskrba vodom će biti privremeno obustavljena u gradu Zadru u sljedećim ulicama:
• Bleiburških Žrtava, kućni brojevi od 7 do 15, samo neparni
• Kijevska, između kućnog broja 36 A (Škoda auto servis) i Ulice Bleiburških Žrtava

Zbog radova na vodoopskrbnom sustavu, dana 08.09.2026. (utorak) u vremenu od 08:00 h do 12:00 h opskrba vodom će biti privremeno obustavljena u sljedećim mjestima:
• Zemunik Donji
• Murvica
• Smoković
• Galovac
• Debeljak
• Gorica
• Glavica
• Gornje Raštane

Zbog izvođenja građevinskih radova tvrtke Vodoinstalacija d.o.o., dana 08.09.2026. (utorak) u vremenu od 08:30 h do 14:30 h opskrba vodom će biti privremeno obustavljena u mjestu Sukošan u sljedećim ulicama:
• Kraljice Jelene
• Put Barbira, od kućnog broja 30 do kućnog broja 62

Zbog radova na vodoopskrbnom sustavu, dana 08.09.2026. (utorak) u vremenu od 08:00 h do 12:00 h opskrba vodom će biti privremeno obustavljena u mjestu Ražanac, u ulicama I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, XIV, XV, XVI, XVII i IX.

Zbog radova na vodoopskrbnom sustavu, dana 08.09.2026. (utorak) u vremenu od 08:00 h do 12:00 h opskrba vodom će biti privremeno obustavljena u mjestu Bibinje, u mjesnim predjelima Padrele, Jamine i Brižići.

Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi
Oglasi

U trendu