Ovan

LJUBAV: Većinom ćete se snalaziti kako znate i umijete. Jedan dan bit će sjajno, a drugi nikako. Najbolje se da se ovaj drugi dan osamite. Ne ulazite u rasprave jer one neće dobro završiti. Ono dobrog vremena između vas i voljene osobe provedite u ljubavi.

KARIJERA: Trenutačno niste u najboljoj formi za rad. Ne samo da vam se ne radi, nego i okolnosti ne daju poticaje. Nedostatak motivacije bit će prirodna posljedica ovakvog stanja. Uglavnom ćete odrađivati zadano bez previše pitanja.

ZDRAVLJE&SAVJET: Boravak u prirodi bi vas osvježio.

Bik

LJUBAV: Povremena otuđenost koju ćete primjećivati u osobnim odnosima ponekad će vas zabrinjavati. Prihvatite je kao priliku da poradite na svojoj unutrašnjoj osobnoj inventuri. Ovo je prolazna faza kroz koju lakše prolazite s humorom.

KARIJERA: Posao će vam izgledati sve lakši. Ipak, to je samo vaš kut gledanja. Sada imate dovoljno razloga da radite bez briga, ali napori će vas sustizati. Zato se dobro organizirajte. Duh vodi tijelo, ali tijelu nekad treba stanka.

ZDRAVLJE&SAVJET: Vježbajte tehnike relaksacije.

Blizanci

LJUBAV: Pred vama je tjedan intenzivnih izlazaka i brojnih prilika za ljubav. Vaš društveni život će oživjeti i postati toliko bogat da se u prvi tren možda nećete ni snaći. Prihvatite pozive, dotjerajte se i idite među ljude. Oni vas očekuju s veseljem.

KARIJERA: Izađite u susret jednoj osobi koja nije sigurna kako obaviti posao. Budite otvoreni, jer se u krajnjoj liniji radi o zajedničkim rezultatima koji će kasnije doći. Zahvalnost koja će uslijediti bit će vam novi motiv za daljnji rad u budućnosti.

ZDRAVLJE&SAVJET: Čovjek je čovjeku lijek.

Rak

LJUBAV: Male brige u privatnom životu kompenzirat ćete dobrim utjecajima u drugim područjima života. Mnogi će pobjeći u svoj posao ili društvo prijatelja i tamo ostati dok ne naiđu na neku obećavajuću privatnu atrakciju. Puno ćete pričati sa svima.

KARIJERA: Zamislit ćete se nad svojom budućnošću, a posebno nad svojim talentima. Shvatit ćete da oni nisu do kraja izraženi i iskorišteni. Tražit ćete načine kako ih uklopiti u posao koji radite, a neki će se upustiti u novi posao sa strane.

ZDRAVLJE&SAVJET: Budite svjesni sebe.

Lav

LJUBAV: Ovih dana miješat ćete dva privatna stila: jedan je raznolik, atraktivan, s puno ljudi, a drugi je tih, povučen, običan, svakodnevan. Ponekad ćete biti glavna meta udvarača, a već drugi dan obična osoba koju primjećuju samo prijatelji. Bit ćete dobro.

KARIJERA: Možete više od onog što mislite. Ugledni ljudi će vas podržati, ali još ne stižu potrebna očitovanja. Zbog svega trebat će strpljenja. Radite dalje bez previše pitanja, jer uskoro ćete dobiti očekivano. Budite profesionalni i ozbiljni.

ZDRAVLJE&SAVJET: Vježbajte koncentraciju.

Djevica

LJUBAV: U idućim danima vi ćete vjerojatno opustiti. Počet će vas zanimati najrazličitije teme o kojim ćete rado komunicirati s osobama suprotnog spola. Voljena osoba primijetit će ovu malu distancu, a kako vas ne bi krivo shvatila, više pričajte i s njom.

KARIJERA: Suradnja između vas i drugih obnovit će se uz pomoć novih informacija koje su se čekale. Sve će biti postavljeno na novim osnovama, a vi ćete se trebati naći u novoj ulozi. Trebat će vam neko vrijeme da se prilagodite. Ne treba žuriti.

ZDRAVLJE&SAVJET: Zanemarite predrasude, budite otvoreni.

Vaga

LJUBAV: Primijetit ćete da će se vaši osobni odnosi vidno poboljšavati. Svakim danom vi ćete postajati sve spremniji za dijeljenje s drugima. Voljena osoba će opet biti otvorena prema vama. Osvježit će vas zanimljiv izlet ili putovanje.

KARIJERA: Informacije koje trebate dobiti stižu. Već ste se zbog čekanja dovoljno naživcirali, pa nemojte opet. Jednostavno se prihvatite nove upute i napravite sve što možete. Budite realni u očekivanjima. Rezultati će već doći.

ZDRAVLJE&SAVJET: Strpljen, spašen. Zato ne divljajte.

Škorpion

LJUBAV: Tijekom ovog tjedna vaši će odnosi napredovati u pozitivnom pravcu, a vi ćete postati otvoreniji i raspoloženiji za ljubav. Voljena osoba opet će vas obasipati nježnostima, a vi ćete joj jednako uzvraćati. Samci će imati sve više udvarača.

KARIJERA: Kako ćete ovih dana dobiti potrebne informacije, počet ćete raditi s određenom lakoćom. Mali napori bit će povezani s komunikacijama, ali sve ćete lakše izlaziti i s tom temom na kraj. Pokazat ćete se dorasli zadacima. Nekima ćete biti primjer.

ZDRAVLJE&SAVJET: Imajte mjere u svemu.

Strijelac

LJUBAV: Mašta i stvarnost miješat će vam se u ljubavnom životu gotovo svakodnevno. Možda ćete idealizirati voljenu osobu pripisujući joj osobine koje u realnosti nema ili ćete pak tražiti nemoguće Trebate se spustiti na zemlju. To je zdravo.

KARIJERA: Učvrstit ćete stečene pozicije i povremeno se ponašati kao diktator, premda to možda i niste. Shvaćate da se vrijedilo potruditi i sad mirno možete nastaviti dalje. Posebno dobro ići će onima koji u svojoj profesiji koriste intuiciju ili se trebaju boriti.

ZDRAVLJE&SAVJET: Zadržite neke stvari za sebe.

Jarac

LJUBAV: Privlačit će vas mnoge skrivene stvari. Neki će se mučiti s iskušenjem tajne ljubavne veze. Strasti vam neće dati mira i vodit ćete u sebi jaku borbu između razuma i osjećaja. Bilo bi bolje povesti za za razumom. Preispitajte se.

KARIJERA: Rad iz sjene bit će vam najugodnija opcija. Ono što radite činit ćete mirno, bez previše atrakcija. Uživat ćete u istraživanju nepoznatog, ali i u sitnicama. Neki će svoje ambicije svesti na realnu mjeru i to će im goditi.

ZDRAVLJE&SAVJET: Zanemarite uznemirujući san.

Vodenjak

LJUBAV: Malo je vjerojatno da ćete otpustiti kočnice. Opuštanje je nešto što bi vam u ovom trenutku dobro došlo, ali vi stalno želite nešto pod svaku cijenu, gotovo na silu. Kad bi malo olabavili, sve bi izgledalo drukčije, a vama bi bilo lakše.

KARIJERA: Ustanovljena su nova pravila rada i sad postupate po njima. To što je naporno, naporno je i nemate kud. Prihvatite nove izazove i nosite se s njima uz pomoć bolje organizacije poslovanja. Tako ćete postati učinkovitiji.

ZDRAVLJE&SAVJET: Dobro bi vam došao odlazak u teretanu.

Ribe

LJUBAV: Pred vama su lijepi ljubavni dani u kojim će biti mnogo prilika za zbližavanja. Vaš društveni život bit će i dalje bogat, a vi veseli i zadovoljni. Ako ste još sami, nemojte sjediti kod kuće, idite među ljude. Oni vas jedva čekaju.

KARIJERA: Vaše financije napokon će se koliko toliko stabilizirati. Istovremeno će se otvoriti nova mreža poslovnih suradnji, a neke od njih zaista će vam se svidjeti. Povežite se s mogućim kolegama i surađujte sa svakim to pokaže interes.

ZDRAVLJE&SAVJET: Opustite se uz dobru glazbu.

Film koji je publika 19. Festivala mediteranskog filma Split proglasila najboljim u konkurenciji dugometražnih ostvarenja večeras stiže pred zadarsku publiku. „Zejtune“, novi film malteškog redatelja Alexa Camillerija, prikazuje se u nedjelju, 16. kolovoza, u 21 sat na platou pored Gradske knjižnice Zadar.

U središtu priče je mlada Mar, koja nakon smrti majke s kojom je godinama imala težak i udaljen odnos želi što prije završiti sve što je veže uz Maltu. Plan joj je jednostavan: pronaći tri čestice zemlje koje je naslijedila, prodati ih i zauvijek napustiti otok.

No potraga po malteškom krajoliku odvest će je u sasvim drugom smjeru. Na putu upoznaje 80-godišnjeg Nenua, osebujnog i neukrotivog pjevača tradicionalne malteške glazbe għana, koji postupno postaje njezin vodič kroz prostor koji Mar smatra poznatim, ali ga zapravo nikada nije istinski upoznala.

Njih dvoje kreću na svojevrsno putovanje otokom u malenom automobilu koji je pripadao njezinoj majci, tražeći zemljišta označena tek šturim tragovima ostavljenima u nasljedstvu. Iz niza svakodnevnih susreta, razgovora i glazbenih trenutaka između naizgled nespojivog dvojca počinje se razvijati neočekivano prijateljstvo.

Nenu je istodobno Marina veza s Maltom kakva je nekada bila. Njegova għana, tradicionalni oblik malteškog narodnog pjevanja koji počiva na improvizaciji, poeziji i snažnom glasu, u filmu nije samo glazbena kulisa. Ona postaje nositelj sjećanja i tradicije te jedan od ključnih načina na koji Mar počinje drukčije gledati na ono što je bila spremna odbaciti.

Dok je ona uvjerena da je najbolja budućnost negdje drugdje, Nenu pripada generaciji koja je vlastiti identitet izgradila upravo kroz zemlju, usmenu predaju i zajednicu. Njihov odnos tako postupno otvara pitanja o tome što zapravo znači dom i možemo li iz njega otići tako lako kao što možemo prodati komad zemlje.

Camilleri pritom ne romantizira prošlost niti sugerira da je očuvanje tradicije isto što i odbijanje svake promjene. U pozadini intimne priče nalazi se i Malta koja se ubrzano mijenja pod pritiskom turizma, razvoja i globalizacije, pa putovanje protagonista postaje i susret sa zemljom koja pokušava pronaći ravnotežu između vlastitog identiteta i novih ekonomskih interesa.

„Zejtune“ se razvija mirno, kroz atmosferu, ljude i svakodnevne detalje više nego kroz velike dramaturške obrate. Upravo u toj jednostavnosti film pronalazi svoju toplinu – od malteškog krajolika i lokalnih običaja do trenutaka u kojima se prošlost nenametljivo prepliće sa sadašnjošću.

Posebnu dimenziju filmu daju arhivske snimke Malte, koje Camilleri povezuje sa suvremenom pričom i tako osobnoj povijesti likova pridružuje kolektivno sjećanje otoka. Malta nije tek slikovita pozadina, nego jedan od glavnih likova filma – prostor koji se mijenja, nestaje i istodobno nastavlja živjeti kroz ljude.

Mar tumači Michela Farrugia, koja je s Camillerijem već surađivala na njegovu nagrađivanom prvijencu „Luzzu“. Njezina suzdržana i prirodna gluma prati postupan emocionalni pomak lika bez velikih gesti, dok joj se u ulozi Nenua pridružuje veteran malteške folk glazbe Nenu Borg.

Borg, kojemu je „Zejtune“ prva filmska uloga, zapravo igra varijaciju samoga sebe. Cijeli život izvodi għanu, a njegova neposrednost pred kamerom filmu daje dokumentarističku autentičnost i humor. Upravo je njegova energija jedan od najprepoznatljivijih elemenata filma.

Redatelj Alex Camilleri međunarodnu je pozornost privukao filmom „Luzzu“, premijerno prikazanim 2021. na Sundanceu. I u novom ostvarenju nastavlja istraživati teme identiteta, tradicije i života malih mediteranskih zajednica, spajajući izrazito lokalnu priču s univerzalnim pitanjima pripadanja i odlaska.

„Zejtune“ je svjetsku premijeru imao na Göteborg Film Festivalu, a na Tribeca Film Festivalu Camilleri je osvojio nagradu za najbolji scenarij. Domaćoj festivalskoj publici posebno je ostao u sjećanju nakon ovogodišnjeg Festivala mediteranskog filma Split, gdje ga je publika među 12 dugometražnih filmova izabrala za najbolje ostvarenje programa.

To je mali, topao i izrazito mediteranski film o nasljeđu koje nije moguće izmjeriti samo kvadratnim metrima zemlje. Kroz odnos mlade žene koja želi otići i starca koji u sebi nosi čitav jedan nestajući svijet, „Zejtune“ govori o obitelji, sjećanju i pitanju koliko svojih korijena možemo odbaciti prije nego što izgubimo dio sebe.

*Ulaznice se mogu rezervirati porukom u inbox profila Kino Zone na Facebooku i Instagramu, e-mailom na: info@kino-zona.com te SMS i WhatsApp porukom na 099/7208342.

*Program Kino Zone sufinanciran je sredstvima Grada Zadra, Zadarske županije, Zaklade kultura Nova i Hrvatskog audiovizualnog centra.

Ovan (21.03.-20.04.) – Dnevni horoskop za 16.08.2026.
LJUBAV: Najviše će vas zanimati ono neopipljivo između vas i druge strane. Bit ćete zaokupljeni suptilnim vibracijama.
KARIJERA: Možda ćete se osjećati kao učenik u prvom razredu, ali bit će to samo privid. Uvijek je dobro naučiti nešto novo.
ZDRAVLJE&SAVJET: Nemojte odustati.

Bik (21.04.-20.05.) – Dnevni horoskop za 16.08.2026.
LJUBAV: Rado biste definirali svoj status u jednom odnosu, ali vam okolnosti neće dopustiti da to učinite. Nije još sve jasno.
KARIJERA: Malo po malo vi ćete se drugima uvući pod kožu i oni vas počinju prihvaćati kao netko bez koga se ne može raditi.
ZDRAVLJE&SAVJET: Izgladite nesporazume.

Blizanci (21.05.-20.06.) – Dnevni horoskop za 16.08.2026.
LJUBAV: Nemojte se iznenaditi ako druga strana prema vama ispolji crtu agresivnosti. Neka na jedno uho uđe, a na drugo neka izađe.
KARIJERA: Danas opet shvaćate da su mogućnosti jedno, a stvarnost drugo. Bit će potrebna mudrost da nađete ravnotežu.
ZDRAVLJE&SAVJET: Idite polako.

Rak (21.06.-20.07.) – Dnevni horoskop za 16.08.2026.
LJUBAV: Vaše društvo i voljena osoba danas će biti jedno, a vi sretni, opušteni, blaženi. Samci bi mogli ljubav preko svoje ekipe.
KARIJERA: Sve će vam danas izgledati lako i pokretljivo, ostvarivo. Zato ćete na poslu biti iznimno učinkoviti.
ZDRAVLJE&SAVJET: Pridružite se inventivnima.

Lav (21.07.-21.08.) – Dnevni horoskop za 16.08.2026.
LJUBAV: Potrebu za intimnošću imat ćete i danas. Zato ćete s partnerom uživati u svom domu ili ćete istog pozvati k sebi.
KARIJERA: Jedva ćete čekati završiti ono što morate i rado ćete zadatke prepuštati drugima. Jednostavno zato jer vam se neće raditi.
ZDRAVLJE&SAVJET: Opustite se.

Djevica (22.08.-22.09.) – Dnevni horoskop za 16.08.2026.
LJUBAV: Odustat ćete od ozbiljnih tema i okrenuti se šalama. Tako ćete opustiti i sebe i osobu do koje vam je stalo.
KARIJERA: U poslu s mladim ili neiskusnim suradnicima bit ćete oprezni, ali i otvoreni da ih uputite kako djelovati.
ZDRAVLJE&SAVJET: Koristite intuiciju.

Vaga (23.09.-22.10.) – Dnevni horoskop za 16.08.2026.
LJUBAV: Ili ćete prema voljenoj osobi biti previše službeni, ili ćete flertovati s osobom s posla. Neće biti loše.
KARIJERA: Prisjetit ćete se svojih poslovnih uspjeha iz prošlosti i usporediti ih s ovim što danas radite.
ZDRAVLJE&SAVJET: Budite objektivni.

Škorpion (23.10.-22.11.) – Dnevni horoskop za 16.08.2026.
LJUBAV: Za razliku od mnogih drugih oko vas, vi ćete cijeli dan biti raspoloženi za tulumarenje i zabavljanje.
KARIJERA: Moguće je da će vas smatrati neozbiljnim djelatnikom, pa pazite da se na poslu ponašate što profesionalnije.
ZDRAVLJE&SAVJET: Upoznajete nove ljude.

Strijelac (23.11.-21.12.) – Dnevni horoskop za 16.08.2026.
LJUBAV: Nedostajat će vam red u osobnim odnosima. Čas će biti voako, a čas onako. To u vama stvara sumnje.
KARIJERA: Danas možete vrlo uspješno uspostaviti nove poslovne kontakte ili završiti poslove sa strankama.
ZDRAVLJE&SAVJET: Oni koji se provlače neće dugo.

Jarac (22.12.-20.01.) – Dnevni horoskop za 16.08.2026.
LJUBAV: Pred vama je jedan pomalo frustrirajući dan u kom stvari neće ići onako kako biste vi željeli, ali neće biti ni ničeg drastičnog.
KARIJERA: Vjerojatno ćete za dlaku izbjeći raspravu. Tako je i bolje. Također odustanite od gunđanja.
ZDRAVLJE&SAVJET: Vjerujte u ljepše sutra.

Vodenjak (21.01.-19.02.) – Dnevni horoskop za 16.08.2026.
LJUBAV: Ne vrijedi tugovati kad od toga nemate baš ništa. Okrenuite novu stranicu i gledajte ono što je dobro.
KARIJERA: Oni koji su dosad mislili samo na sebe i svoje interese, vidjet će da su pogriješili. To će im se obiti o glavu.
ZDRAVLJE&SAVJET: Prihvatite neizbježno.

Ribe (20.02.-20.03.) – Dnevni horoskop za 16.08.2026.
LJUBAV: U pitanjima srca danas ćete se rukovoditi svojom intuicijom. Ona će vas navoditi na ispravne postupke.
KARIJERA: Bit ćete skloni djelovati iz sjene. Neki će pak iz prikrajka promatrati kolege čekajući povoljniji trenutak da se iskažu.
ZDRAVLJE&SAVJET: Zanimljivi snovi.