Connect with us

ZADAR / ŽUPANIJA

OD 15. LISTOPADA DO 15. STUDENOG / Mjesec hrvatske knjige u Znanstvenoj knjižnici. Evo što donosi…

Objavljeno

-

Od 15. listopada do 15. studenoga 2023. odvijat će se nacionalna manifestacija Mjesec hrvatske knjige. Ovogodišnje izdanje pod nazivom Književnost bez granica! bit će posvećeno prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju.

Programi koje je priredila Znanstvena knjižnica Zadar u suradnji s Odjelom za talijanistiku Sveučilišta u Zadru posvećeni su rođenom Zadraninu Luigiju Fichertu (1826. – 1899.) i prijevodima njegove književne ostavštine koja se čuva u Znanstvenoj knjižnici. Kroz predavanje, izložbu i radionicu šira javnost bit će upoznata sa zaboravljenom zadarskom književnom baštinom u izvorniku i prijevodu na hrvatski jezik  a studente će se potaknuti na istraživanje i prevođenje zadarske kulturne baštine.

PROGRAMI:

Izložba književnog opusa Zadranina Luigija Ficherta (1826. – 1899.) u fondu Znanstvene knjižnice Zadar

Izložba književnog opusa Zadranina Luigija Ficherta (1826. – 1899.) u fondu Znanstvene knjižnice Zadar održat će se u okviru predavanja Revalorizacija zadarske književne baštine: književni i kazališni odjek Fichertova spjeva La madre slava. Cilj izložbe je predstaviti široj javnosti izdanja ovog plodnog zadarskog autora i potaknuti daljnja istraživanja i prevođenje zadarske književne baštine.

Znanstvena knjižnica Zadar, Izložbena dvorana, 18.10. – 25.10.2023.

Revalorizacija zadarske književne baštine: književni i kazališni odjek Fichertova spjeva La madre slava

Predavanje Revalorizacija zadarske književne baštine: književni i kazališni odjek Fichertova spjeva La madre slava održat će izv. prof. dr. sc. Ana Bukvić s Odjela za talijanistiku Sveučilišta u Zadru. Luigi Fichert (Zadar, 1826. – Venecija, 1899.) jedan je od najplodnijih autora zadarskoga podrijetla u drugoj polovici 19. stoljeća. Njegovo najpoznatije djelo spjev La madre slava iz 1857. godine tiskano je u Zadru, te je doživjelo još tri izdanja, dramatizaciju, te prijevod na hrvatski jezik pod naslovom Slavska majka prevoditelja Antuna Šimonića 1861. godine. Cilj programa je otkriti široj javnosti zaboravljenu zadarsku književnu baštinu u izvorniku i prijevodu na hrvatski jezik.

Znanstvena knjižnica Zadar, Izložbena dvorana, 18.10.2023. 12:00h

Transkripcija i prijevod na hrvatski jezik odabranih dijelova rukopisa melodrame La madre slava Luigija Ficherta

Radionicu Transkripcija i prijevod na hrvatski jezik odabranih dijelova rukopisa melodrame La madre slava Luigija Ficherta održat će izv. prof. dr. sc. Ana Bukvić sa studentima II. godine diplomskog studija Suvremena talijanska filologija na Odjelu za talijanistiku Sveučilišta u Zadru. Cilj radionice je približiti fond Znanstvene knjižnice Zadar studentima talijanistike, potaknuti ih na istraživanje i čitanje zaboravljene zadarske književne baštine, te prijevod iste kako bi je približili široj javnosti.

Sveučilište u Zadru, Odjel za talijanistiku, 20.10.2023. 10:00h

 
Nastavi čitati
Kliknite za komentar

Ostavite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa * (obavezno)

ZADAR / ŽUPANIJA

GLOBALNI MARŠ PRIJATELJSTVA / Lions klub poziva u ponedjeljak na Narodni trg. Dolazi i Oli Walker, svjetski putnik i ambasador prijateljstva

Objavljeno

-

By

Poseban događaj najavljen je za ponedjeljak, 29. travnja 2024. godine, u 10:00 sati na Narodnom trgu u Zadru. 

Domaćin ovog važnog okupljanja je Regija jug Lions klubova Hrvatske, a događaj će uveličati dolazak Olija Walkera, svjetskog putnika i ambasadora prijateljstva u Zadar.

Oliver Walker, koji svoje putovanje oko svijeta provodi pod pokroviteljstvom Lions Distrikta 129 Slovenija u Zadru će predati poslanicu prijateljstva guvernerke Brede Pečovnik, predsjednici Regije jug, gđi. Tatjani Vukman. Ova simbolična gesta označava jačanje veza i prijateljstva između gradova i zajednica. Osim što promiče prijateljstvo, Oliverova inicijativa uključuje i humanitarnu komponentu. Prodaja majica “Oli Walker Around the World for Friendship”, u suradnji s Lions klubom Konjice, prikupljaju se donacije za stipendiranje mladih talentiranih glasbenika.

Oliverov globalni marš prijateljstva započeo je 5. travnja iz rodnih Slovenskih Konjica i uključuje promicanje prijateljskih odnosa među gradovima kao što su Biograd na Moru, Slovenske Konjice, Žalec, Radlje ob Dravi i Moravske Toplice. Njegov put kulminirat će u Biogradu na Moru, gdje će doći u utorak 30. travnja u 10:30 sati, gdje če ga na gradskoj pijaci dočekat predstavnici grada Biograda na Moru. Oliver če se pridružiti tradicionalnom Slovenskom vikendu  u Biogradu na kojem će u četvrtak 2.5. u 19.00 sati na Biogradskoj rivi – Ribarska luka pozdravit sudionike slovenskog vikenda i predstavit put prijateljstva uz pratnju gradske glasbe iz Slovenskih Konjic i Biograda na Moru. 5.5.2024 nastaviti put prema jugu i dalje oko svijeta.

 
Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

OBLJETNICA / Zavod za javno zdravstvo Zadar u ponedjeljak slavi 80. rođendan. Proslava je na Trgu, i svi su pozvani

Objavljeno

-

By

Zavod za javno zdravstvo Zadar obilježava 80 godina javnozdravstvenog djelovanja i 40 godina od osamostaljenja Zavoda.

Datum: 29. travnja 2024. godine

Vrijeme: 10:00 – 13:00 sati

Lokacija: Narodni trg, Zadar (ispred Gradske lože)

Program događanja:

1. Mjerenje tlaka i šećera u krvi: Posjetite naš štand i provjerite svoje zdravstvene parametre.

2. Predavanje o provedbi Nacionalnog programa ranog otkrivanja raka debelog crijeva: U 11:00 sati u Gradskoj loži, saznajte više o važnosti prevencije i ranog otkrivanja raka debelog crijeva.

3. Predstavljanje rada stručnih službi Zavoda: Upoznajte se s našim timom stručnjaka i saznajte kako doprinosimo javnom zdravlju.

4. Promotivni materijali: Dijelit ćemo informativne brošure i materijale koji će vam pomoći da ostanete informirani o važnim zdravstvenim temama.

5. Besplatne analize vode: podijelit ćemo ambalažu za 10 besplatnih analiza zdravstvene ispravnosti vode za piće i 10 besplatnih analiza vode iz bazena.

 
Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

NA POMOLU NOVA PROMJENA VREMENA / Uživajte u suncu i visokim temperaturama, od sredine tjedna opća kiša

Objavljeno

-

By

foto: Saša Čuka

Danas pretežno sunčano ponegdje s umjerenom naoblakom, a ujutro u unutrašnjosti s mjestimičnom kratkotrajnom maglom. Vjetar slab do umjeren jugozapadni i jugoistočni, prema kraju dana na otvorenom moru sjeverozapadni. Najviša dnevna temperatura u većini krajeva od 21 do 26 °C.

U ponedjeljak pretežno sunčano i toplo, uglavnom ponegdje u unutrašnjosti i vrlo toplo. Vjetar u unutrašnjosti slab do umjeren jugoistočni i istočni. Na Jadranu sredinom dana i poslijepodne slab i umjeren jugozapadnjak, mjestimice sjeverozapadnjak. Najniža jutarnja temperatura između 6 i 11, na Jadranu od 10 do 15, a najviša dnevna većinom između 22 i 27 °C.

IZGLEDI VREMENA:

Pretežno sunčano, toplo i vrlo toplo. U srijedu uz umjeren razvoj oblaka mjestimice su mogući kratkotrajni pljuskovi. Vjetar slab do umjeren jugozapadni, na Jadranu jugo.

 
Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi
Oglasi
Oglasi

U trendu