Connect with us

ZADAR / ŽUPANIJA

Sinoć je u atriju palače Cedulin održana panel rasprava o životu Georga von Trappa

Objavljeno

-

Sinoć je u atriju palače Cedulin održana panel rasprava o životu Georga von Trappa, čovjeka koji je odbio Hitlera i o čijem je životu snimljen hollywoodski klasik

Slavni austrougarski mornarički časnik, Zadranin von Trupp, dobit će spomen-ploču na mjestu svog rođenja u palači Cedulin

Podmorničar iz Prvoga svjetskog rata, kapetan korvete Austro-Ugarske mornarice školovan u Rijeci i na službi u Puli, osnivač čuvenog obiteljskog pjevačkog zbora koji je kao američki Trapp Family Singers stekao svjetsku slavu, Georg von Trapp, rodio se u Zadru 1880. godine. Truppov život iz salzburške faze i upoznavanje s drugom suprugom Maríjom Augustom Kutscherom, u godinama nakon Prvog svjetskog rata i uoči nacističke aneksije Austrije, djelomično je prikazan u hollywoodskom mjuziklu Roberta Wisea „Moje pjesme, moji snovi” (The Sound of Music) nagrađenom s pet Oscara i dva Zlatna globusa.

Na činjenicu kako najodlikovaniji austrougarski podmorničar rođen u Zadru podjednako dijeli austrijski, zadarski i dalmatinski identitet, ukazali su sudionici sinoćnjeg panela o životu Georga von Trappa. Direktorica zadarske Turističke zajednice Iva Bencun, turistički vodič-interpretator i komunikolog Ivica Škriljevečki te novinar, istraživač, pjesnik, esejist i pisac Nikola Šimić Tonin predstavili su tog austrijskog mornaričkog časnika, kontroverze iz njegovog života i filmske verzije te zadarskoj javnosti ukazali na potrebu da se datum njegovog rođenja, 4. travnja, odredi kao obljetnica.

Panel je prigodno održan pod UNESCO-ovim bedemima u atriju palače Cedulin, na mjestu nekadašnje vojne bolnice, Medicinsko-kirurške škole u vrijeme francuske vladavine i kasnije Pokrajinske bolnice. Tu je Zadranin Georg u samom središtu austrijske Kraljevine Dalmacije ugledao svjetlo dana, kao sin kapetana fregate, viteza Augusta Johanna Trappa i njegove supruge Hedwig Wepler, pridošlice iz Velikog Vojvodstva Hessen u Njemačkom Carstvu.
„Sljedeće godine 4. travnja obilježit ćemo 147. godišnjicu rođenja von Trappa u Zadru, a tom prilikom željeli bismo postaviti spomen-ploču na mjestu njegovog rođenja u palači Cedulin. Sada je najvažnije da smo otvorili priču o ovom iznimnom čovjeku”, kazala je direktorica Bencun dodavši kako je zbog brojnih slavnih Zadrana, relativno nepoznatih priča i duge prošlosti, Zadar u turističkom smislu skriveni dragulj – hidden gem.

„Očekivanja naših gostiju pri dolasku u Zadar u početku možda nisu velika, ali su zato svi oduševljeni kada upoznaju grad i njegovu baštinu. Tomu pomažu i ovakve priče”, dodala je Bencun. Panel raspravu i druženje povodom obilježavanja rođenja von Trappa inicirao je novinar i istraživač Šimić Tonin.
„Trapp je Zadar smatrao svojim domom, što nam je poznato iz dostupnih dokumenata. Bio je najnagrađivaniji austrougarski časnik, svojevrsni mornarički Crveni barun. Trapp je također bio nježan otac i svakako zaslužan za glazbeno uzdizanje svoje obitelji, a to je u Wiseovom filmu potpuno iskrivljeno. Prikazan je kao hladni, distancirani otac i nemuzikalni vojnik, dok je njegova druga supruga María, kao dramski kontrast, u filmu topla i nježna osoba zaslužna za stvaranje njihovog obiteljskog zbora. Međutim, znamo da je von Trapp kao svaki Dalmatinac volio zapjevati te da je vodio brigu o svojoj obitelji”, kazao je Šimić Tonin. U tom kontekstu posebno se ističe činjenica von Trappovog odbijanja preuzimanja zapovjedništva nad nacističkom mornaricom, kao i odbijanje nastupa njegove djece povodom rođendana Adolfa Hitlera. „Pravi časnik samo jednom daje zakletvu”, citiran je von Trapp na panelu, a to je u njegovom slučaju bila zakletva dana austrijskom caru. „Imovina mu je konfiscirana”, dodao je Šimić Tonin, „dok je obitelj morala emigrirati u Sjedinjene Američke Države gdje je u Vermontu Georg okončao život 1947.”

U jednoj od filmski najpoznatijih uvodnih sekvenci mjuzikla „Moje pjesme, moji snovi”, Julia Andrews izvodi piruetu na pitoresknim austrijskim brdima poviše Salzburga. Andrews je filmska María, novakinja obližnjeg samostana koja će svojom životnom radošću, dobrotom i nesebičnošću unijeti dobrodošli nemir u obitelj samohranog oca sa sedmoro djece, kapetana i baruna von Trappa kojeg glumi oskarovac Christopher Plummer. The Sound of Music bio je najkomercijalniji film šezdesetih godina prošlog stoljeća, a scenaristički je napisan prema memoarskom djelu Maríje von Trapp The Story of the Trapp Family Singers. Djelo je poslužilo prvo kao predložak za mjuzikl na Broadwayu, a potom i za Wiseov filmski klasik.

„U obilasku Zadra gostima se spominje činjenica da je von Trapp tu rođen, jer većina stranaca to ne zna. Film, uostalom, ne prikazuje njegov život u cijelosti, nego samo susret s drugom suprugom i razdoblje nacističkog Anschlussa. Zato bi postavljanje spomen-ploče bio međunarodni kulturni simbol”, zaključak je vodiča i komunikologa Škriljevečkog, dobitnika zadarskog „Nasmiješenog sunca” i stručnog voditelja filmske ture kroz Zadar u sklopu programa Hitchcock Nights. Prije panel rasprave u atriju palače Cedulin organizirana je tematska šetnja „Tragovima von Trappa” od Pozdrava sunca do palače Cedulin, dok je u uvodnom dijelu programa nastupio mladi i nadareni gitarist Ivan Vištica koji je izveo glazbenu temu iz Wiseovog filma. Projekcijom filma „Moje pjesme, moji snovi” završen je prvi program posvećen Zadraninu von Trappu.

„Njegov životni put koji je povezao Jadran, Alpe i Sjedinjene Američke Države svjedočanstvo je snažnih kulturnih i povijesnih veza koje nadilaze pitanje granica i epoha”, još je poručila direktorica Bencun.

No votes yet.
Please wait...
Nastavi čitati
Kliknite za komentar

Ostavite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa * (obavezno)

ZADAR / ŽUPANIJA

UZ OBILJEŽAVANJE 800. OBLJETNICE SMRTI SV. FRANE U ZADRU / U našem gradu se čuva najstariji franjevački dokument u Hrvatskoj. Evo o čemu je riječ…

Objavljeno

-

By

U samostanu sv. Frane u Zadru sačuvana je bula na pergameni koju je 8. srpnja 1228. papa Grgur IX. uputio zadarskom samostanu („Ad conventum Jadrensem“). Pismo je najstariji franjevački dokument u Hrvatskoj. A činjenica da papa dokument adresira na samostan u Zadru, samo dvadeset mjeseci poslije Franjine smrti, potvrđuje navode franjevačkih povjesničara kako je samostan sv. Frane u Zadru osnovan još za života Sveca, točnije 1212. kad je Franjo posjetio Zadar. U pismu izvještava papa biskupe Istre, Dalmacije i Sklavonije (Hrvatske) da se Franjo Asiški uvrštava u katalog svetaca i da se njegov blagdan ima svečano slaviti 4. listopada.

Bula pape Grgura IX. od 8. srpnja 1228. transkribirana i objavljena u knjizi: Donat Fabijanić. Convento il più antico dei Frati Minori in Dalmazia. Prato, 1882., str. 33 i 34.

Gregorius episcopus, servus servorum Dei, venerabi-libus fratribus archiepiscopis et episcopis, et dilectis filiis, abbatibus, prioribus, decanis, archidiaconis, et aüis Ecclesiarum prelatis per Istriam, Dalmatiam et Scla-voniam constitutis, salutem et apostolicam benedictionem. Sicut fiale auree, quas vidit lohanes plenas odoramento-rum,que sunt orationes sanctorum, in conspectu Altissimi, ad abolendum nostrorum criminum corruptelam, odorem suavitatis emittunt; ita saluti nostre credimus plurimum expedire si eorum in terris celebrem habeamus memo-riam, ipsorum merita solemnibus recolendo preconiis, quorum in coelis speramus intercessionibus assiduis adiu-vari. Sane cum de conversaiione, vita et meritis beati Francisci institutoris et rectoris Ordinis Fratrum Minorum, qui, iuxta consilium Salvatoris, contemptis transi-toriis et terrenis, secundum promissionem eiusdem ad coelestia premia feliciter et eterna pervenit, cuius vita et fama preclara, peccatorum depulsa caligine, ambulantes in regionem umbre mortis, de vitiorum tenebris ad penitentie vitam vocat; quorum tarn virorum quam mu-lierum ad fidem Ecclesiae roborandam et confutandam hereticam pravitatem, vivit adhuc et viget non modica moltitudo; tarn per nos quam per multos alios fide di-gnos, qui miracula, que Deus per illius Sancti viri merita operatur, plenius cognoverunt certiores effecti; auditis etiam eius virtutibus et miraculorum insignis, et quod inter carnales spiritualiter, et inter homines etiam con-versationem angelicam habuisset, qui corporaliter disso-lutus cum Christo esse meruit in coelestibus; ne ipsius honori debito et gloriae detrahere quodammodo vide-remur, si glorificatum a Domino permitteremus ulterius humana devotione privari; de fratrum nostrorum consilio et prelatorum omnium qui tunc temporis apud Sedem Apostolicam consistebant, sanctorum cathalogo duximus adscribendum. Cum igitur sicut lucerna sic arserit ha-ctenus in hoc mundo, quod per Dei gratiam iam non sub modio sed super candelabrum meruit collocari, univer-sitatem vestram rogamus, monemus et attentius hortamur per apostolica scripta mandantes, quatenus devotionem fidelium ad venerationem ipsius salubriter excitantes, festivitatem eius nn, Non. Octobr. annis singulis solemniter celebratis, constitute die similiter celebrandam, ut eius precibus Dominus exoratus suam nobis gratiam tribuat in praesenti et gloriam in futuro.

Dat. Perusii, vn id. iulii. Pontific. nostri anno secundo.

Ad conv. Jadren.

Bula pape Grgura IX. Zadarskom samostanu, prevedena i objavljena u knjizi: Stanko Josip Škunca. Povijesni pregled franjevačke provincije sv. Jeronima u Dalmaciji i Istri. Pula – Zadar, 2006. str. 138 i 139.

Grgur biskup sluga slugu Božjih. Časnoj braći nadbiskup-ima i biskupima i dragim sinovima opatima, priorima, dekanima, arhiđakonima i drugim crkvenim prelatima u Istri, Dalmaciji i Slavoniji (Hrvatskoj) pozdrav i apostolski blagoslov.

Kao što zlatne posudice, koje je vidio Ivan, pune miomirisa, a to su molitve svetih pred licem Svevišnjega, zrače miris slasti da uklone trulež naših zlih djela, tako vjerujemo da našem spasenju mnogo koristi, ukoliko se na zemlji svečano spominjemo onih istih čijim se trajnim zagovorom, slaveći svečano njihove zasluge, nadamo biti potpomognuti.

Doista, budući da od druženja, života i zasluga blaženoga Franje – osnivača i upravitelja Male braće, koji je po Spasiteljevom savjetu, prezrevši prolazne i zemaljske stvari, po obećanju istog sretno prispio k nebeskim nagradama, čiji život i slava od tmina opačina doziva na život one koji odbacivši tamu grijeha putuju u sjeni smrti, među kojima je mnogo muževa i žena – još snažno živi ne malo mnoštvo, kako sami obaviješteni tako i od mnogih drugih vjerodostojnih svjedoka koji su bolje upoznati o čudesima što ih Bog čini po zaslugama ovoga svetog muža, i pošto smo čuli o njegovim krepostima i izvanrednim čudesima, te stoga što je među ljudima od krvi i mesa imao duhovni i anđeoski odnos on, koji je oslobodivši se tijela zaslužio biti s Kristom među nebesnicima; te da ne bi izgledalo da njegovom dužnom poštovanju nešto uskraćujemo ako bismo dopustili da bude lišen ljudskog štovanja onaj koga je Gospodin proslavio, po savjetu naše braće i svih prelata držali smo da treba biti uvršten u popis svetaca.

Budući, dakle, da sve do sada kao svjetiljka plamsa na ovome svijetu, i jer po Božjoj milosti više ne zaslužuje da bude stavljen pod posudu, nego na svijećnjak, sve vas šaljući vam apostolsko pismo molimo, opominjemo i hrabro potičemo, da spasonosno ohrabrujući pobožnost vjernika na štovanje istoga, njegov blagdan svečano slavite 4. listopada i da, dok ga slavite istog dana molite Gospodina, eda bi umilostivljen njegovim molitvama nama udijelio u sadašnjem svijetu svoju milost, a slavu u budućem.

Dano u Peruđi, 8. srpnja druge godine našeg pontifikata (1228.)

fra Stpe Nosić

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

NOVI UREĐAJI ZA ZADARSKU OFTALMOLOGIJU / Omogućena preciznija dijagnostika i kvalitetnije praćenje očnih bolesti

Objavljeno

-

By

Vrhunska oftalmološka oprema renomiranog proizvođača Carl Zeiss Meditec AG pronašla je svoje mjesto na Odjelu za oftalmologiju i optometriju Opće bolnice Zadar. ZEISS CIRRUS 6000, suvremeni OCT uređaj nove generacije i ZEISS Humphrey Field Analyzer HFA3 860, analizator vidnog polja, donose značajan iskorak u dijagnostici i praćenju očnih bolesti poput glaukoma, dijabetičke retinopatije i senilne makularne degeneracije.

„Novi uređaji služit će nam za dijagnosticiranje i praćenje tih bolesti, za procjenu učinkovitosti terapije te za planiranje daljnjih terapijskih koraka s obzirom na to da je individualizirani pristup pacijentu ono čemu uvijek težimo. Primjerice, kod glaukoma sada imamo mogućnost preciznijeg uvida u stanje vidnog živca na razini živčanih vlakana te na fine funkcionalne promjene i pogoršanja koja možemo detektirati analizom vidnog polja. Kod dijabetičke retinopatije i makularne degeneracije imamo mogućnost analize krvožilnih promjena bez potrebe za invazivnijim zahvatima i korištenjem kontrasta“, kazala je prim. Ana Didović Pavičić, dr. med., voditeljica Odjela za oftalmologiju i optometriju.  I OCT i analizator vidnog polja naši su oftalmolozi imali ranije, no oni su ipak nešto starije proizvodnje. Novi aparati omogućuju bolju i napredniju analizu koja je posebno važna za pacijente koji zahtijevaju dugotrajno praćenje.

„Potreba za ovakvom dijagnostikom je svakodnevna, bilo da se radi o ambulantnim pacijentima, bolničkim pacijentima ili o onima koji se obrađuju kroz dnevne bolnice. Dnevno oko 30-ak pacijenata odradi pretrage na ovim uređajima. Sretni smo što smo dobili snažan dijagnostički sustav koji nam omogućuje ranije prepoznavanje bolesti, preciznije praćenje napredovanja i kvalitetnije planiranje liječenja bolesti“, zaključila je prim. Didović Pavičić.

Nova oftalmološka dijagnostička oprema vrijedna je 179.932,00 eura, a sredstva za njezinu nabavu osiguralo je Ministarstvo zdravstva.

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

OBAVIJEST: U srijedu bez vode dvije ulice u Zadru!

Objavljeno

-

By

Zbog izvođenja građevinskih radova tvrtke Cestogradnja d.o.o., dana 15.07.2026. (srijeda) u vremenu od 09:00 h do 16:00 h opskrba vodom će biti privremeno obustavljena u gradu Zadru u sljedećim ulicama:
• Branimira Gušića
• Fra Grge Martića

Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi
Oglasi
Oglasi

U trendu