Jedna od najuglednijih nakladničkih kuća, francuski Gallimard, proslavlja 80. obljetnicu prvoga europskog izdanja Malog princa Antoinea de Saint-Exupéryja na svečanosti koja će se održati u četvrtak, 2. travnja u Parizu u društvu 22 nakladnika iz cijelog svijeta među kojima je i hrvatska Školska knjiga.

Tom će prilikom biti predstavljeno novo, raskošno ilustrirano, interaktivno izdanje Malog princa ostvareno u suradnji s londonskim studijem MinaLima, koji se proslavio vizualnim identitetom serijala filmova o Harryju Potteru i kolekcijom MinaLima Classics.

Svjetsko izdanje tog slavnog djela Saint-Exupéryja objavljeno je na 22 jezika i pojavit će se 2. travnja na svjetskom tržištu knjiga. Tog će dana biti dostupno i hrvatsko izdanje Malog princa, u prijevodu Mije Pervan i s pogovorom Dubravke Zime.

“Saint-Exupéryjeva alegorijska pripovijest o ljubavi, prijateljstvu i odgovornosti osvaja čitatelje već osamdeset godina, a u nakladi Školske knjige izlazi desetljećima. Naši su čitatelji dosad mogli birati između dva različita izdanja: metodički obrađene lektire namijenjene učenicima osnovnih škola u biblioteci Moja knjiga i luksuznog izdanja čija naslovnica svijetli u mraku. Sad im nudimo i treće, Gallimardovo slavljeničko izdanje koje je ovih dana u središtu pozornosti svjetske književne publike”, izjavila je urednica knjige i glavna urednica Školske knjige Miroslava Vučić.

Bogat, koloristički pristup u pripovijedanju priče

Uz integralan izvorni tekst novo izdanje Malog princa u izvedbi studija MinaLima sadržava sto novih ilustracija među kojima je i osam ekskluzivnih, interaktivnih, u 3D formatu.

Londonski dizajneri Eduardo Lima i Miraphora Mina su izvornim, minimalističkim ilustracijama Saint-Exupéryja suprotstavili bogat, koloristički raskošan pristup s više prostora i detalja nastojeći prikazati svijet “onakvim kakvim ga vidi Mali princ”. Smatraju da njihova verzija “djeluje manje melankolično te da više naglašava pustolovni aspekt priče o dječaku koji može letjeti i istraživati svemir”.

Francuz u New Yorku

Ideja o Malom princu začeta je u ljeto 1942. u Caféu Arnold, omiljenome mjestu male francuske zajednice iseljenika u New Yorku. Francuski pilot i ratni heroj Antoine de Saint-Exupéry ondje je ručao sa svojim američkim urednikom Eugeneom Reynalom i Reynalovom suprugom Elizabeth. Između slijedova hrane zrakoplovac je crtao dok je govorio o liku koji ga je već nekoliko godina proganjao — o “usamljenome malom gospodinu” koji je pobudio znatiželju urednika.

Knjigu je najprije objavio izdavač Reynal & Hitchcock 1943. godine u SAD-u jer je pisac u to vrijeme živio u Americi. U Francuskoj je Mali princ izašao nakon završetka Drugoga svjetskog rata, 1946., dvije godine nakon autorove smrti, u izdanju Gallimarda.

Prijevodi na više od 650 jezika i dijalekata

Mali princ, jedno od najomiljenijih francuskih književnih djela, nije odmah postigao uspjeh. Unatoč dobrim kritikama, trebalo je čekati gotovo godinu dana da se rasproda prvo izdanje od 10 tisuća primjeraka. Danas, u godini u kojoj se obilježava 80. obljetnica prvoga europskog izdanja u nakladi Gallimarda, broj prodanih primjeraka u Francuskoj narastao je na 18 milijuna.

Prema podacima francuskog nakladnika, ukupno je prodano više od 150 milijuna primjeraka Malog princa, a knjiga je prevedena na više od 650 jezika i dijalekata što je čini najprevođenijim književnim djelom na svijetu, ne računajući izdanja religijske tematike.

Sinoć je u impresivnom ambijentu Zadar Cruise Porta održan veliki modni projekt ModernA, koji je još jednom potvrdio svoj status jednog od najznačajnijih modnih okupljanja u regiji. U jedinstvenoj atmosferi koja spaja suvremenu arhitekturu i mediteranski šarm, publika je imala priliku uživati u vrhunskom modnom spektaklu.

Na pisti se predstavilo ukupno 12 renomiranih i perspektivnih dizajnera koji su prikazali svoje kolekcije za sezonu proljeće/ljeto 2026. Raznolike vizije, kreativni izričaji i inovativni pristupi modi oduševili su prisutne te još jednom pokazali snagu i raznolikost domaće i regionalne modne scene.

Događaj je okupio više od 800 uzvanika, među kojima su bila brojna poznata lica iz svijeta mode, medija, javnog i društvenog života. Već na početku večeri sve goste su pozdravili organizatori Alen Ljubić i Anita Maričić, koji nisu krili uzbuđenje i sreću zbog uspjeha događaja. Uzvanici su uživali u večeri ispunjenoj stilom i elegancijom, a sve prisutne je svojim glazbenim nastupima zabavljala Stela Rade. 

Poznati brend DeLight otvorio je reviju te iznenadio modne entuzijaste predstavljanjem kolekcije haljina, što je rijetkost za brand koji je dosad uglavnom poznat po sofisticiranim kolekcijama odijela. Inspiracija je došla s toplim danima i nadolazećim ljetom kada prozračnost, eteričnost i finoća materijala poput svile, pamuka i viskoze pozivaju lagane i elegantne kreacije. Kolekcija se odlikuje svijetlim tonovima i prirodnim tkaninama ,a posebno se ističu haljine izrađenih od jednog bijelog svadbenog smokinga od svile koje kombinira klasičnu eleganciju i modernu ženstvenost.

Ivana Jurić u svojoj kolekciji naglasila je uzak struk, s fokusom na korzet – odjevni predmet koji je ženama kroz povijest oduzimao doslovno dah. Njene haljine prepoznatljive su po silueti koja prati žensko tijelo, a materijali uključuju čipku i likru, koju koristi od samih početaka.

Natalija Smogor kroz kolekciju donosi suvremenu eleganciju kroz tamno plavu paletu i luksuzan traper, spajajući klasičan stil s modernim pristupom dizajnu. Fokus je na čistim linijama, izraženim krojevima i detaljima koji odišu profinjenošću od hlača širokih nogavica do haljina i košulja s voluminoznim rukavima stvarajući modernu siluetu koja odiše luksuzom i lakoćom pokreta.

Toni Rico poznati dizajner s Hvara, predstavio je kolekciju „Damjona, motika i mašur – FEŠTA I LAVUR”. Reinterpretacijom krojeva 60-ih i 80-ih godina cilj mu je bio zadržati retro elemente kao začine u suvremenim kombinacijama jer odjeća služi kao sredstvo komunikacije, odražava mediteranski način života i stavlja naglasak na očuvanje lokalnog identiteta.

Ivana Cvrlje predstavila je predivnu kolekciju u kojoj kroz svaki komad provlači priču o ženstvenosti, lakoći i sofisticiranosti s posebnim naglaskom na korzete pažljivo izrađene i presvučene luksuznom čipkom bogate teksture. Paleta boja, od nježno pastelnih do toplih zlatnih tonova, podsjetila je na prve sunčeve zrake.

Jet Lag by Jasmina Arnautović predstavila je kolekciju prenoseći duh južne Amerike, inspiriranu argentinskim tangom i energijom južnoameričkih metropola. Kolekcija spaja urbani stil s elegancijom, naglašavajući ženstvene siluete, pokret i senzualnost kroz suvremeni “streetwear” izričaj. Kolekciju su upotpunile i najnovije sunčane naočale optike Visus koje su i ovog puta oduševile sve prisutne.

ARTE by Dalibor Jašović predstavio je kolekciju haljina koje nastaju iz simbioze unutrašnje i vanjske ljepote žene. Svaka haljina je predstavila jedinstven umjetnički potpis – više od odjevnog predmet jer je ona umjetničko djelo koje oplemenjuje svijet.

Manana Bogachevska, u svojoj kolekciji IKONA STILA – Change Your Life, donosi snažnu i emotivnu modnu priču koja nadilazi estetiku i ulazi u prostor osobne transformacije. Kolekcija balansira između snage i fluidnosti, a materijali djeluju meditativno, stvarajući osjećaj lakoće i autentičnosti.

Arileo je predstavio kolekciju vjeran ženi koja želi biti drukčija, a istovremeno usklađena s aktualnim trendovima. U prepoznatljivoj crno-bijeloj estetici, gdje se gotički elementi susreću s futurizmom i minimalizmom, u fokusu su korzeti dok balon-haljine u kombinaciji s hlačama izgledaju poput kombinezona kojeg se može nositi na više načina. Volumen je obilježio ovu kolekciju, a osnovna nit bila je nosivost i iskoristivost.

Jalize Couture je predstavila kolekciju “Bergamo 2026”. koja je inspirirana prirodom i sofisticiranom elegancijom. Neutralni tonovi i mekano drapirane siluete ističu fluidnost i profinjenost pokreta tijela , dok svaki detalj kolekcije odražava balans između udobnosti i luksuza. 

ŠARGI Denim predstavila je kolekciju koja nastaju intuitivno kroz trenutne ideje, energiju i osjećaj te svaku liniju i kroj. Kolekcija je odraz vizije snažne, samouvjerene i moderne žene , a materijali, teksture i krojevi prenose osjećaj moći, samopouzdanja  i sofisticiranosti . Cijela kolekcija stvara odjevne komade koji nadzilaze trendove i postaju simbol individualnosti.

MAZZA Atelier  by Ajdin Hirkić predstavio je kolekciju AT THE MARGIN kroz precizno oblikovane siluete i suptilne pomake, otkrivajući intimnost pokreta i ljepotu prijelaza između kontrole i osjećaja.

Na samom ulazu u predivan prostor Zadar Cruise Porta , uzvanike su dočekali novi modeli Auto Hrvatske- Audi Q3 i Audi Q5 Sportback čime je događaj dodatno naglasio spoj luksuza, dizajna i vrhunske tehnologije. Tijekom večeri svi uzvanici su uživali u mirisnim notama Guerlain Shalimar Essence kojeg se može pronaći u Muller parfumerijama.

Na samom eventu pažnja je bila posvećena svakom detalju stoga je renomirani brend Pierre Cardin osigurao sofisticirani i elegantni make-up, dok su proizvodi Nur Natural Cosmetics osigurali lijep i njegovan ten svih modela. Novi trendovi vidjeli su se i na kosi zahvaljujući stručnjacima iz  brenda Balmaina 

Mnoga poznata lica su došli podržati ovaj renomirani modni događaj među kojima su bili gradonačelnik Zadra Šime Erlić, generalna direktorica Zadar Cruise Port-a Rebeka V Pevec, direktorica Turističke zajednice grada Zadra Iva Bencun, Neven Ciganović, Marina Tomašević, Maja Šuput, Šime Elez, AnaMarija Rajić, Stela Rade, Tihana Harapin Zalepugin i mnogi drugi.

ModernA je još jednom pokazala kako moda nadilazi granice odjeće te postaje platforma za izražavanje identiteta, umjetnosti i suvremenog načina života. Ovaj spektakularni događaj ostavio je snažan dojam na sve prisutne i postavio visoke standarde za buduće modne projekte.

1 2 3 ►

Liga protiv raka Zadar i ovog proljeća najavljuje humanitarnu akciju „Smijeh kao lijek – smijehom protiv raka“. U četvrtak, 2. 4. 2026. u 20:00 sati na pozornicu HNK Zadar stiže legendarni hrvatski komičar Željko Pervan s hit predstavom „Nema meni domene!“.

Ulaznice su u prodaji na blagajni HNK Zadar od 11 do 13 sati i na dan predstave od 11 do 13 sati i od 18 do 20 sati. Sav prihod od prodaje ulaznica namijenjen je za izgradnju drugog bunkera za novi linearni akcelerator u Općoj bolnici Zadar.

Dođite, nasmijte se i podržite ovu važnu humanitarnu akciju!