Na Sveučilištu u Zadru danas i sutra održava se tradicionalni bijenalni međunarodni znanstveni skup „Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana” u organizaciji Odjela za talijanistiku Sveučilišta u Zadru. Ovogodišnje izdanje od posebne je važnosti jer se održava u povodu 70. obljetnice osnutka studija talijanskog jezika i književnosti u Zadru, a ujedno se obilježava i 20 godina od prvog izdanja međunarodnoga skupa pod istim naslovom 2005. godine.

Znanstveni skup pokrenut je s ciljem rasvjetljavanja složenih kulturnih, književnih i jezičnih veza koje oblikuju prostor između dviju obala Jadrana te njegove uloge u širem mediteranskom i europskom kulturno-povijesnom kontekstu. Pročelnica Odjela za talijanistiku, izv. prof. dr. sc. Ana Bukvić, pozdravila je sudionike skupa, zahvalivši posebno onima koji su sudjelovali u njegovom pokretanju, a osobito dugogodišnjem pročelniku i jednom od utemeljitelja, umirovljenom sveučilišnom profesoru Živku Nižiću.

– Početna suradnja Sveučilišta u Zadru i Sveučilišta u Padovi urodila je najdugovječnijim i najznačajnijim talijanističkim skupom u Hrvatskoj, prepoznatljivim mjestom susreta i dijaloga istraživača, profesora i studenata s obje strane Jadrana. Na Odjelu trenutačno izvodimo četiri studijska programa i aktivno sudjelujemo u društvenoj misiji Sveučilišta u Zadru, ponosno čuvajući i unaprjeđujući hrvatsko-talijanska jezična, književna i kulturna prožimanja. Naš Odjel za talijanistiku prepoznatljiv je u akademskoj zajednici, a o njegovoj kvaliteti svjedoče brojne znanstvene monografije, radovi te ovakvi skupovi – istaknula je Bukvić.

Na ovogodišnjem skupu sudjeluje više od 80 izlagača s brojnih sveučilišta i znanstvenih institucija iz Hrvatske i inozemstva – od Zagreba, Splita, Rijeke i Pule do Ljubljane, Padove, Venecije, Perugie, Macerate, Budimpešte, Segedina, Bukurešta, Beča…

– Nadam se da će i ovaj skup pridonijeti još boljem međusobnom poznavanju i rezultirati iznošenjem novih spoznaja, koje će biti na tragu povezivanja dviju obala Jadrana. Jadransko more stoljećima je bilo poveznica među kontinentima – između Europe, Azije i Afrike – i kao takvo arena različitih kontakata, ponekad i konflikata, ali iznimno važno u procesu razmjene ideja i tehnologija, ljudi, roba i usluga. Čestitam našem Odjelu za talijanistiku jer je sudjelovao u oblikovanju naše akademske zajednice, a svojim znanstvenim, nastavnim i stručnim aktivnostima bio marljivi graditelj znanstvenih i kulturnih mostova, ne samo između obala Jadrana nego i u promociji Sveučilišta u Zadru u širim međunarodnim relacijama – rekao je u pozdravnoj riječi rektor Sveučilišta u Zadru, prof. dr. sc. Josip Faričić. Istaknuo je veliki utjecaj talijanske kulture na našoj obali, ali i doprinos hrvatskih protagonista iz svijeta znanosti te likovne i glazbene umjetnosti na kulturu u Italiji.

Sudionike su pozdravili i pročelnica Upravnog odjela za kulturu i šport Grada Zadra Dina Bušić te pročelnik Upravnog odjela za obrazovanje, kulturu i šport Zadarske županije Ivan Šimunić.

Ovogodišnji program skupa obuhvaća i širu kulturnu i umjetničku dimenziju, otkrivajući bogate i raznolike veze koje stoljećima oblikuju ove prostore. Istraživat će se dramsko stvaralaštvo Giuseppea Sabalicha, jednog od ključnih autora jadranskog kulturnog kruga, opus Nikole Tommasea, Paljetkovi prijevodi Dantea na dubrovački govor, izlaganja o egzilu i sjećanju, putopisima i pismima s obje strane Jadrana i dr. Drugog dana skupa, u petak, prigodno predavanje „Letteratura e diplomazia” u 14 sati u Izložbenoj dvorani Znanstvene knjižnice Sveučilišta u Zadru održat će veleposlanik Republike Italije u Hrvatskoj, Nj. E. Paolo Trichilo.