Connect with us

ZADAR / ŽUPANIJA

Bilosnić u Novoj poetskoj i umjetničkoj antologiji u Francuskoj i Rumunjskoj

Objavljeno

-

U „Nouvelle Anthologie poetique et artistique Mondiale“ (Nova poetska i umjetnička Antologija) uvrštene su i pjesme hrvatskog pjesnika Tomislava Marijana Bilosnića. Antologija je rumunjsko- francusko izdanje, a tiskana je u Rumunjskoj, u Edituri Pim, u Iaşi, u sklopu biblioteke Universalis međunarodnog časopisa „Orizont Literar Contempooran“.

Antologiju su uredili i izbor pjesama sačinili Noëlle Arnoult, francuska pjesnikinja iz Dijona, i Daniel Dragomirescu, rumunjski književnik, urednik i izdavač iz Bukurešta. Pjesme u antologiji tiskane su na jezicima kojim zastupljeni autori pišu, te na dva druga svjetska jezika. Tako je ciklus izabranih Bilosnićevih pjesama objavljen na hrvatskom, engleskom i francuskom jeziku. Na engleski Bilosnićeve pjesme preveo je Roman Karlović, prevoditelj koji inače prevodi ovog autora, na francuski jezik pjesme je prevela Noëlle Arnoult.

Bilosnićeve pjesme popraćene su i autorovom fotografijom i kratkim biografskim zapisom, dok je hrvatski autor posebno spomenut i u predgovoru Antologije, kao jedan od autora koji se u Svjetskoj godišnjoj antologiji pojavio u više navrata. Ovdje valja spomenuti i da je izdavač ove Antologije, i izdavač Bilosnićevih knjiga u Rumunjskoj, a koje su do sad doživjele devet zasebnih izdanja.

Isto tako međunarodni višejezični časopis,“Orizont Literar Contemporan“, koji je i izdavač Antologije,  u svom broju 1. (105.), god. XVI., od ove 2025. godine, na četiri stranice velikog formata donosi pjevanje „2020. godina selfi s demokracijom“ iz Bilosnićeve poznate poeme „Vrtni patuljak“ objavljene 2022. godine. 

„Novu poetsku i umjetničku Antologiju“ ilustrirala je Reni Sabathier – Torija, poznata francuska pjesnikinja i slikarica. Na178 stranica Antologija donosi izabranu poeziju više europskih pjesnika, te pjesnika iz Sjeverne i Južne Amerike.   

No votes yet.
Please wait...

ZADAR / ŽUPANIJA

KUKLJICA / U srijedu je Gospa od sniga – blagoslov kipa i tradicionalna procesija brodovima

Objavljeno

-

By

Na blagdan Gospe od Sniga, u srijedu, 5. kolovoza, kip Gospe od Sniga koji je trajno postavljen ispred crkve Gospe od Sniga u uvali Ždrelašćica u župi Kukljica, nakon mise koja u toj crkvi počinje u 10,30 sati, će blagosloviti zadarski nadbiskup Milan Zgrablić. 

Nakon blagoslova kipa je tradicionalna procesija s brodovima i povratak zavjetnog Gospinog kipa iz Ždrelašćice u Kukljicu.

Gospa od Sniga časti se u Kukljici od 1514. godine. Crkva se nalazi uz jedan od najprometnijih pomorskih kanala kojim tijekom sezone dnevno prođe više od 2 000 plovila.

Kip je djelo klesara Vlade Kneževića, a izrađen je od plemenitog bračkog kamena. 

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

UZ OBLJETNICU “OLUJE” / Narodni muzej Zadar prikazuje ratne filmove u Kneževoj palači

Objavljeno

-

By

Povodom obljetnice vojno-redarstvene akcije Oluja i Dana domovinske zahvalnosti i dana hrvatskih branitelja,  u Kneževoj palači prikazivat  će se dokumentarni filmovi  na temu Domovinskog rata.

Filmovi raznih autora donose  ratna zbivanja kroz prizmu ljudske patnje i borbu hrvatskih branitelja  u svrhu očuvanja povijesnog sjećanja i stvaranja nasljeđa za buduće naraštaje.

Dokumentarni radovi posvećeni braniteljima i ratnim stradanjima mogu se pogledati u vremenu od 9.00 do 21.00 od 3.8. do 8.8.2026.

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

Glazbene večeri: Danas koncert i besplatna radionica uz Maju Rivić

Objavljeno

-

By

Danas, 1. 8. na rasporedu su dva programa. U Multimedijalnoj dvorani Gradske knjižnice Zadar s počektom u 11 sati održat će se posljednja radionica Tvornica snova posvećena glasu, a koju će voditi Maja Rivić.

Maja Rivić je vokalistica, skladateljica i multimedijalna umjetnica s diplomama iz jazz pjevanja (London), Novih medija (ALU Zagreb) i grafičke tehnologije. Poznata po osebujnom stilu i proširenim vokalnim tehnikama, njezino djelovanje obuhvaća jazz, improviziranu, eksperimentalnu i world glazbu. Suosnivačica je i vokalistica Mimika orkestra, sastava MILK, OAZA, kvinteta Maja Rivić te članica CRI Orkestra. Ostvarila je zapažene suradnje s Jazz orkestrom HRT-a, Muzičkim biennaleom Zagreb te Darkom Rundekom, s kojim dijeli nagradu Porin. Objavila je brojna studijska izdanja, uključujući autorski album s kvintetom i albume s Mimikom za Menart, a aktivno se bavi i pedagoškim radom vodeći radionice vokalne improvizacije. Prijave na radionicu: info@kuzd.hr

Drugi program održat će se večeras s početkom u 21 sat u atriju crkve sv. Nikole gdje će Rivić će sa svojim kvintetom predstaviti autorski projekt Drugo sunce. U ovom je kvintetu Rivić okupila neke od najboljih pojedinaca koji se mogu pronaći na hrvatskoj jazz sceni. Projekt Drugo sunce svjedoči njene mnogostrane interese koji uključuju i performativne eksperimentalne formate kakve je predstavila na svojim autorskim izložbama u okviru studija Novih medija na Akademiji likovnih umjetnosti.

PRODAJA ULAZNICA

Online prodaja ulaznica dostupna je putem poveznice https://kuzd.mojekarte.hr/, dok se fizička prodaja odvija od ponedjeljka do subote na info pultu Providurove palače od 11 do 13 sati i na pop-up info pultu na Narodnom trgu od 19 do 21 sat sve do 6. kolovoza kada završava festival.

Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi
Oglasi

U trendu