Connect with us

ZADAR / ŽUPANIJA

Esej Davida Cortésa Cabána o Bilosnićevoj “Africi” objavljen u sedam zemalja

Objavljeno

-

Esej Davida Cortésa Cabána, uglednog portorikanskog pjesnika i kritičara, izvanrednog profesora na Odjelu za moderne jezike na Hostor Commumity Collge u New Yorku, o zbirci pjesama „Afrika“ Tomislava Marijana Bilosnića, objavljenoj na španjolskom jeziku u Salamanci u Španjolskoj, ovih je dana objavljen u časopisu „Osvit“ br. 107-108., godište XXVII., 2021., u Mostaru, a kojega izdaje Društvo hrvatskih književnika Herceg Bosne.

Bilosnićeva „Afrika“ do sad je objavljena na španjolskom, engleskom, rumunjskom i albanskom jeziku. U Španjolskoj je objavljena u Salamanci u redakciji Alfrerda Péreza Alencarta i prijevodu dr. Željke Lovrenčić, u izdanu izdavačke kuće Trilce. Na engleski jezik „Afriku“ je preveo Roman Karlović, a na rumunjski Elena Țǎpean, a objavljena je u izdanju biblioteke časopisa „Orizont Literar Contemporan“ u uredništvu Daniela Dragomirescua.

Izdavalačka kuča „Jonalda“ u Elbasanu „Afriku“ je objavila u prijevodu Kujtima Agalliu.

Esej Davida Cortésa Cabána o Bilosnićevoj zbirci „Afrika“ izazvao je veliko zanimanje na više strana svijeta, pa je tako, uz Bosnu i Hercegovinu, gdje je objavljen i u časopisu „Motrišta“, objavljen i u više drugih zemalja, kao što su Španjolska, Meksiko, Venezuela, Austrija i Rumunjska, a za slijedeću godinu najavljuje se i u Mađarskoj, Makedoniji i Albaniji.

No votes yet.
Please wait...

ZADAR / ŽUPANIJA

VIDEO / Novi požar buknuo kod Zadra

Objavljeno

-

By

Novi požar poslijepodne je buknuo u blizini Zadra, u predjelu Slivnica-Jovići.

Snimke požara šire se društvenim mrežama. Kako javlja Zadarski list, na požarište su upućene brojne zemaljske vatrogasne snage.

MORH je potvrdio da im iz zraka pomažu jedan kanader i jedan airtractor.

“Požar je izbio poslijepodne, ugrozio je u jednom trenutku kuće, no uspješno je odbijen od kuća. Gase ga zemaljske snage, jedan kanader i jedan AirTractor”, rekao je za Index.hr glavni vatrogasni zapovjednik Slavko Tucaković.

Dodao je da će kanaderi, koji gase požar na Dinari, baciti nekoliko vodenih bombi na požarište kod Zadra pa produžiti na Dinaru. “Ako se pojavi potreba, preusmjerit ćemo ih s Dinare. U ovom trenutku ništa nije ugroženo”, rekao je Tucaković.

Vatra ugrozila desetak objekata

“Požar se jako brzo širio kroz zaista gustu makiju i hrastovu šumu. Teren je krševit, a kuće su odmah na rubovima šume”, rekao je za net.hr zapovjednik Vatrogasne zajednice Zadarske županije Matej Rudić.

Vatra je ugrozila desetak objekata, no uspjeli su ih sve obraniti. Na terenu je oko 40 vatrogasaca s vatrogasnim vozilima, a u gašenju sudjeluju JVP Zadar, JVP Pag, DVD-ovi Povljana, Ražanac, Jasenice, Posedarje, Vrsi i Nin te Intervencijska vatrogasna postrojba Zadar.

“Svi ugroženi objekti uspješno su obranjeni. To su objekti koji se nalaze na krajevima šume. Sada radimo na tome da požar lokaliziramo, to nam je najvažnije”, zaključio je zapovjednik.

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

SEZONA / Gotovo svako šesto srpanjsko noćenje u Hrvatskoj ostvareno u Zadarskoj županiji

Objavljeno

-

By

Zadarska županija u središnji je dio turističke sezone ušla s pozitivnim rezultatom. Tijekom srpnja na njezinu je području zabilježeno 576.005 dolazaka i 4.870.547 noćenja, što je 0,82 posto više nego u istom mjesecu prošle godine.

S tim se rezultatom Zadarska županija ponovno svrstala na četvrto mjesto među hrvatskim turističkim regijama. Njezinu važnost za nacionalni turizam najbolje pokazuje podatak da je tijekom srpnja ostvarila 16,5 posto svih noćenja zabilježenih u Hrvatskoj.

Dodatni poticaj ovogodišnjem rezultatu dali su domaći turisti. Njihov je promet u srpnju porastao za tri posto, dok je promet stranih gostiju ostao približno na prošlogodišnjoj razini.

Zadovoljni smo srpanjskim rezultatom, osobito kada znamo koliko je turističko tržište danas zahtjevno i koliko se odluke o putovanjima donose opreznije. Rast domaćeg tržišta i stabilan promet stranih gostiju potvrđuju da Zadarska županija zadržava visoku razinu prepoznatljivosti i privlačnosti – kaže Vanja Čvrljak, direktor Turističke zajednice Zadarske županije.

Pozitivan trend vidljiv je i na razini cijele dosadašnje godine. U prvih sedam mjeseci evidentiran je 1.250.961 turistički dolazak te 8.259.134 noćenja. Broj noćenja povećan je za približno 0,74 posto u odnosu na isto razdoblje prošle godine.

Pritom su domaći gosti ostvarili rast veći od četiri posto. Na stranim je tržištima zabilježen vrlo blag pad od 0,39 posto, pa se zahvaljujući snažnijem domaćem tržištu ukupan promet zadržao iznad prošlogodišnje razine.

Najveći pojedinačni rezultat u srpnju ostvario je Vir, gdje je evidentirano 925.696 noćenja. Vir je time bio drugo najuspješnije turističko odredište u Hrvatskoj, odmah iza Rovinja. Oko 445 tisuća noćenja ostvarili su domaći gosti, čime je još jednom potvrđena iznimna popularnost otoka na hrvatskom tržištu.

Uz Vir, snažan doprinos županijskom rezultatu daju Zadar, Biograd na Moru, Pag, Pakoštane te brojna druga obalna i otočna odredišta. Raznovrsnost ponude omogućuje istodobno privlačenje domaćih i stranih gostiju, obitelji, nautičara, ljubitelja gradskog turizma te posjetitelja zainteresiranih za aktivan odmor i prirodne atrakcije.

Naša najveća prednost upravo je raznovrsnost. Zadarska županija svojevrsni je park prirode cijelog Jadrana jer gost na relativno malom prostoru može spojiti more i otoke, aktivni odmor u blizini nacionalnih parkova i parkova prirode, kulturnu baštinu te autentičnu gastronomiju. Posebna su vrijednost Ravni kotari, s velikim mogućnostima razvoja ekološke proizvodnje hrane i pića. Takvu kombinaciju obale, otoka, planine, zaštićene prirode i plodnog zaleđa malo tko može ponuditi i u tome nam nitko ne može parirati. Vjerujemo da će nam takva ponuda, uz suradnju turističkog sektora i lokalnih zajednica, omogućiti dobre rezultate i u nastavku sezone – ističe Čvrljak.

S više od 8,25 milijuna noćenja ostvarenih u prvih sedam mjeseci, Zadarska županija ima dobru polaznu osnovu za nastavak godine. Zadrže li se pozitivna kretanja tijekom kolovoza i posezone, ovogodišnji rezultat mogao bi nadmašiti lanjskih 15,5 milijuna noćenja.

Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

Na Dugom Otoku obranjene sve kuće. Stigli i kanaderi

Objavljeno

-

By

Vatrogasci - 193 /Facebook

Stanje na požarištu iznad Brbinja na Dugom otoku jutros je povoljnije nego tijekom noći. Svi ugroženi objekti uspješno su obranjeni i nema materijalne štete, a gotovo 100 vatrogasaca uz pomoć kanadera pokušava požar staviti pod nadzor.

Požar otvorenog prostora buknuo je u petak navečer, a zahvatio je makiju, raslinje i šumu. Gašenje su otežavali teško prohodan teren i gusta vegetacija te kuće smještene u otočnim uvalama.

Na terenu su lokalni vatrogasci s Dugog otoka te snage koje su s kopna stigle u ispomoć. Među njima su i pripadnici redovne dislokacije iz Sisačko-moslavačke županije.

Zadarski županijski vatrogasni zapovjednik Matej Rudić izjavio je za HRT da se cijelu noć radilo na obrani objekata.

– Svi su uspješno obranjeni. S obzirom na to da se radi o otoku gdje je u svakoj uvali po nekoliko objekata, nema nikakve štete. Uspjeli smo razdvojiti požar na dvije linije i sada, uz pomoć kanadera, radimo na tome da ih stavimo pod nadzor, rekao je Rudić.

Dodao je da je na požarištu gotovo 100 vatrogasaca, među kojima su lokalne snage i vatrogasci koji su pristigli s kopna.

Tijekom večeri i noći izbila su i četiri požara na području oko Galovca. Rudić je rekao da su svi brzo stavljeni pod nadzor te lokalizirani u roku od sat i pol.

Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi
Oglasi

U trendu